澳洲譯者Poe Tuck傳來全口語文章。三十多年前的大澳對Poe Tuck而言，只是擁擠、窒息的代名詞。然而，當「明日大嶼願景」的宏圖浮現，他決定舊地重遊，為這個可能面目全非的漁村留下新的回憶。Poe Tuck避開人潮，走進寧靜的新村，偶然發現溫暖的蘇廬咖啡店，更從店主口中聽到了動人的故事。一次短暫卻意義非凡的木船之旅，讓他從水上視角重新感受大澳的樸實與魅力，顛覆了他過往的負面印象，更讓他體會到，大澳最珍貴的，是它那獨特、充滿人情味與生命力的生活本質。 (閱讀更多)

今期《方圓》繼續以文學作品影視改編為主題，聚焦2024年Netflix推出的《百年孤寂》影集，此作標誌魔幻寫實鉅著的改編取得空前突破。鄧小樺分析該劇成功之處，強調其放大性愛與革命元素，忠於原著精神，僅略微放棄「孤寂」意涵。鄧正健則廣泛探討馬奎斯作品群像及其與拉美文學爆炸的若即若離關係，並從歷史與國際政治解讀其政治指涉，同時反思魔幻寫實的衰退趨勢。 (閱讀更多)

適逢同志驕傲月，Cléo傳來文章記錄著前些年裡在香港同志遊行上的所見所感。Cléo憶述由維園出發的藍色氣球，到中環終點的彩虹旗奔跑，那些斑斕的影像如標本般珍貴。遊行期間，從老嫲嫲的輪椅身影到小孩的純真飛吻，都使Cléo感受到群體受到支持的力量。Cléo希望藉此當作回憶錄的同時，亦寄語同志朋友：「即使在看似絕望的黑夜裡，也請不要忘記曾經見過的、沐浴過的陽光。」 (閱讀更多)

雙雙以「曾參殺人」為切入，探討舉例論證的說服機制。雙雙指出不論「曾參殺人」、「曾母投杼」甚或「孟母三遷」為虛構情節，繼而引發他思考當其用作舉例論證的論點，其因是虛構而未能增強說服力，但一旦使用便會表明自己相信是真實存在，由再次回到原點，形成一個循環。 (閱讀更多)

黃戈傳來隨筆評論，一數金庸的影視改編作品與他的童年回憶。小學時追看深夜播出的《小寶與康熙》；中學時看06版《神鵰俠侶》；尤其徐克版《笑傲江湖》電影，當中探討何為江湖、東方不敗怎樣以女性形象淡化的「江湖的力量」等議題，讓他覺得尤為深刻。 (閱讀更多)