一部關於Dead Body和公義的戲劇 愛麗絲劇場實驗室演布萊希特《異例與法則》

一場疫症讓很多習以為常的東西改變，相聚被限制，文藝活動一一取消。唯一不變的，或許是社會上的法理和公義問題，始終值得我們思考。

疫情放緩，劇場再出發，愛麗絲劇場實驗室的「先鋒青年劇場計劃」率先帶來德國戲劇大師布萊希特的《異例與法則》，內容講述一單殺人事件，法律能否為死者伸冤，是為故事的一道脈絡。布萊希特的戲劇向來以辯證的手法呈現社會問題，導演陳恆輝和陳瑞如說，看布萊希特的戲劇就像一種對照，令我們更清楚社會上發生的事情，建構自己的立場。

透過 Dead Body 思考人性

《異例與法則》是布萊希特寫於1930至31年的劇作，屬於「教育劇」（Lehrstücke）之一。劇作講述視財如命的商人隨同苦力和嚮導啟程經商，卻因猜忌成疑，先是解僱了嚮導，後又誤以為遞水的苦力要謀害自己，錯手殺死了他。苦力的妻子和嚮導希望在法庭上為苦力討回公道，結果商人卻獲判無罪釋放。

故事的脈絡，或會使人高呼「法治已死」，但導演陳瑞如提醒我們，布萊希特的劇本更希望呈現人性的複雜。苦力遞水給商人未必是出於好心，而是怕商人斃命會連累自己失去工資，也會因而被加罪，其實是利益計算；又如嚮導為苦力伸冤看似正面，但想回頭，如果及早出手阻止，會不會更好？「布萊希特會讓你從新看清楚每一個人物的複雜性。他關心的是 why and how，一定要問『為何』，社會如何影響人物，也要知道他如何做。」陳瑞如說。

是故，演員要出演這個劇本，必須分析角色的背景和動機，更要從現實社會中取材，建立判斷和立場。導演陳恆輝形容，這正是布萊希特「教育劇」的原意，他希望參與戲劇的人，可以通過排練學習辯論思維和階級鬥爭的思想，著眼點是學生通過討論去認識：「我們以為好人壞人很易區分，但布萊希特告訴我們，好人都可以有貪念。他是非常辯證的，我們從中對照，會更清楚人性，清楚這個世界發生的事。」

學習布萊希特最好的辦法，就是演他的戲

去屆「先鋒青年劇場計劃」以史坦尼斯拉夫斯基為主題，歷屆的排演較常以「編作」形式，讓學員以不同素材和劇本片段構成演出。今屆一改過往做法，學員演出的將會是完整的布萊希特戲劇，兩位導演異口同聲地說：學習布萊希特最好的辦法，就是演他的戲。

「演《異例與法則》對學員來說是好好的功課，布萊希特後來流亡時寫了很多出色的劇本，思想基礎都可以在早期的作品裡看到。」陳恆輝說，今次是他第四次執導布萊希特的劇本，過往一直研究他的作品，但透過跟演員討論，才算實踐了布萊希特的理念，「而且今次的劇本不會有很重的歷史包袱，反而是一個簡單的處境，對學員來是一個好好的嘗試。」

對布萊希特來說，戲劇有兩種：一種是「迴轉木馬式」，以投入和移情為主，他自己則提倡「地球儀式」，透過敏銳的觀察力，演員以身體表演呈現社會階層，讓觀眾吸收，從而批判。陳瑞如形容，布萊希特筆下的角色「好多嘢講」，演員從不同立場中學會多角度思考，才能向觀眾表達：「這便是我們劇團很喜歡布萊希特的原因，亦對我們產生了很深的影響；一來，我們會有訊息希望傳遞給觀眾，二來我們重視角色的思維與處境。」

寓教育於戲劇 疫情下重回劇場初心

愛麗絲劇場實驗室的「先鋒青年劇場計劃」今年來到第六屆，由最初以大學生為主，到今年聚集了不同背景、不同年紀的學員，形成一個學習與戲劇並行的研習室。寓教育於戲劇，除了是布萊希特的理想，也是「先鋒青年劇場計劃」的目標。

學員中既有文藝青年，也有喜歡寫詩的速遞員、對戲劇感興趣的法律從業員，本身有經驗的戲劇人亦藉這機會梳理自己，找回動力。二十課的時間裡，來自不同範疇的學員還可以互相分享自己的看法，豐富對劇作的認識。「老套啲講就是『擦出火花』。布萊希特自己都說過，他希望演員在過程中觀察社會，read、read、read，然後才回來排戲。」陳瑞如提到，上課時他們會要求學員透過觀察認識社會，「當你懂得評論的時候，自自然然會懂得演。」

今年疫情，多多少少對劇團帶來影響，譬如早前因限聚令暫停了見面。但疫情放緩後，學員反而更珍惜每次見面的機會，九成時間都齊人。「香港習以為常的情況是個個都唔得閒，但現在難得可以聚在一起，而劇場本身就應該如此，那種精神好似回來了。」陳瑞如說，「亦發覺今次真的很想入台，因為等場地重開等了很久，也怕會失去這個機會。人就是這樣，習以為常的東西原來可以突然沒了，你會更珍惜它，再唔捉緊就乜都冇嫁喇。」

隨著疫情放緩，愛麗絲劇場實驗室今次演出《異例與法則》，會是首批重回劇場的表演團體。雖然因為防疫條例緣故，本來 300 個觀眾席會減少至 90 個，但陳瑞如說：「這種情況下，你咪面對佢囉，跨過它又會有新的發現。」每次演出，原來也是一種學習。

先鋒青年劇場計劃《異例與法則》

編劇：貝托爾特．布萊希特

聯合導演：陳恆輝 、陳瑞如

19-20.06.2020（五、六）8pm

21.06.2020（日）3pm

沙田大會堂 文娛廰

$150、$120*、$100**

門票現於城市售票網發售

*愛麗絲劇場研究室會員／百老匯電影中心VIP會員（於購票時出示有效會員證）

**六十歲或以上人士及全日制學生（優惠票數量有限，售完即止）／綜合社會保障援助受惠人／殘疾人士及看護人

〈本文內容僅代表作者個人觀點，並不代表「虛詞．無形」及香港文學館的立場。〉