百般文藝——「西西的多重宇宙 小說、新詩、評論」講座紀錄

報導 | by  吳偉康 | 2022-08-25

西西的著作至今有四十四本,雖已年過八十,但其卻能在2022年出版四部作品——《動物嘉年華》、《石頭與桃花》、《西西看電影》、《欽天監》,月前在書展舉辦的「西西的多重宇宙 小說、新詩、評論」講座,請來講者何福仁,嘉賓黃怡、劉偉成和潘國靈對談,分享個人對西西文學宇宙的看法。對於西西驚人的創作力,潘國靈亦對此發出「很難想像八十多歲人能有那麼強的創造力」的讚嘆。同時西西寫作種類亦有許多,除了小說、散文、詩,還有電影影評等。而60年代尾至70年代初是西西寫影評最盛之時,她同時負責兩、三個影評欄目,幾乎每天都去看電影。西西寫作文類之多、面向之廣亦難怪何福仁稱其為「奇異女俠」。


西西舉辦的尋寶遊戲

西西作品的用字或許簡單,但若帶著尋寶的精神去挖掘,便能找出埋藏在作品中的寶藏。黃怡向讀者介紹《動物嘉年華》中輯錄的〈狒狒〉一詩,當中記載西西去名古屋旅行時在動物園中看見和狒狒的拔河遊戲。黃怡和友人沿此處做前置作業,跟隨旅遊和生物學方面的尋寶路線,搜集名古屋有多少動物園,不同的動物園中有多少狒狒,狒狒的種類、哪些有狒狒的動物園是西西曾探訪過的,以求找出〈狒狒〉中的狒狒。

講座期間播放了狒狒拔河的影片,影片中的外國人炫耀自己在與狒狒的拔河遊戲中取得勝利,著重展現個人的強大。但西西詩中想的卻是把狒狒從籠中拉出來、解救牠,讓牠能在更自由、舒適的地方生活。當中正展現西西對圈養動物的關懷、對動物園動物生活的關顧。

看西西的作品,當看完表層的意思後,再查找資料便能得到更深一層的啟發,再向深挖掘或再有第三、四層的資訊。黃怡認為這就是西西作品的樂趣。《動物嘉年華》一書指向許多西西以前作品的思考方法,而從西西對狒狒拔河一事和世人回應方式的不同,可見其對世事的回應方式,也帶領讀者了解西西如何看人生、動物以及西西是個怎樣的人。西西的其他作品亦是如此,挖掘的期間永遠能有不同的收穫。而最終的目的地或是詩,或是西西提到的畫,或是法文名著。


西西:其人其事



像《動物嘉年華》這樣的一重宇宙

西西動物詩異於其他以動物為主題的詩,如洛夫的動物詩關注的是動物在人社會文化的意義,而西西在作品中呈現更多的是對人本位的關注,人也是動物的一種,西西關注人是如何融入動物的界別。劉偉成也指出《動物嘉年華》的四大特質,分別是尋找「幾希」、拓展「善端」、映照「本相」和迷之「手邊書」

希是通假字,同稀,出自《孟子.離婁下》:「人之所以異於禽獸者幾希,庶民去之,君子存之。」西西理解到其實人和動物的差別不多,而人正是應該學會如何從極少的差異中發展自己的善端,這正是蘊含在西西作品中最重要的信息。劉偉成介紹《動物嘉年華》中輯錄的〈金絲猴〉一詩,「然後會逐漸蛻變,那些喜歡炫耀的富二代,如果也能變變就好啦」詩中以金絲猴毛色會變的特質,直指某些富二代的品格。「金絲猴天生的貴氣如同富二代般,西西正是看準這點,以此呼籲富二代要改變,不要炫耀,要謙虛。」劉偉成說。而詩中下雨的時候帶著傘去探訪金絲猴一處的傘意象用得尤妙,帶著傘去到披金戴銀的人家,傘蔭正指祖蔭,又直指富二代。而詩末由祖蔭聯想到父親,父親當年和鄰居組織救火隊,去護衛社區。這裡也是「幾希」之處,西西以此行表仁義,進行牽拔善端的發展。而西西詩中也有許多處提及推恩(註1),如水母和蛞蝓的共生狀況,亦是西西對推恩的呼籲。

讀者在讀《動物嘉年華》的時候也許會有種自己對自己的「本相」懵然不知的感覺。如〈什麼也不是〉一詩中人在動物眼中可能也是動物、異類。劉偉成提出斯芬克斯之謎當中的怪物以「人」的謎語來考驗「人」,牠覺得人對自己的本相懵然不知,西西就像個能看透世情、穿越時間的智慧老人,告訴讀者要如何發展善端,認識個人的「本相」。

「不論是西西迷、動物迷、繪本迷還是新詩迷都能從這本書中找到樂趣。」劉偉成說。他十分推薦《動物嘉年華》,作品中存在四種相對的關係,「幾希」迷失會變「怪物」,「幾希」保存便能牽拔「善端」,「善端」發展的「本相」,「怪物」對照「本相」當中相互的關係是解迷的樂趣所在。讀這本詩繪本並無負擔,能給讀者小滿的確幸。


博學老人 多重面向


「西西能組成多重宇宙的原因之一,就是其龐大的知識體系,本土、中國歷史、超出人本中心的關懷等的面向。」潘國靈在介紹六篇西西短篇小說中的《石頭述異》時提及。西西對砌模型屋、剪紙、織毛熊等的濃厚興趣,投入程度亦令她在這些範疇也成為專家。潘國靈特別提到西西在寫《猿猴志》時,縱使已達七十高齡,但她還是親自去了日本、新加坡、中國等亞洲各地的動物園、保育中心,實地觀察猿猴的生態面貌,在掌握相當的知識後,西西將這些知識融入自己的作品中,這是相當不簡單的。

講座的最後,講者各向讀者推薦一本西西的入門書,而《手卷》成為最多講者推薦的西西入門書。西西的某些作品剛開始閱讀會存在障礙,而《手卷》易於閱讀,無門檻,且收錄《浮城誌異》、《貴子弟》等名篇,題材的開拓十分豐富,亦展現西西短篇小說手法的瑰麗多變。有興趣探討「西學」的讀者不妨以此為入門書,加入西西的多重宇宙。


IMG_4234 new


註1:即廣布恩惠。出自《孟子.梁惠王上》:「故推恩,足以保四海;不推恩,無以保妻子。」



延伸閱讀

熱門文章

劉紹銘教授與我

散文 | by 曾卓然 | 2023-01-18

編輯推介

悼顧嘉煇小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2023-01-27

《方圓》「後/Post」——編者話

其他 | by 方圓編輯部 | 2023-01-27

祝福

小說 | by 盧卓倫 | 2023-01-23

回家

散文 | by 郝偉凡 | 2023-01-23

白紙詩輯:一種屏息的顏色,一種刪字的意圖

詩歌 | by 蔡琳森、鴻鴻、三木 | 2023-01-20

《參差杪》小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2023-01-20

劉紹銘教授與我

散文 | by 曾卓然 | 2023-01-18

【教育侏羅紀】升留級會議

教育侏羅紀 | by 吳俊賢 | 2023-01-17

《正義迴廊》的一堂公民教育課

影評 | by 余達志 | 2023-01-17