書序 | by 余澤民 | 2026-05-25

自拉斯洛於去年獲得諾貝爾文學獎,其代表作《撒旦的探戈》再度成為熱話。負責翻譯《撒旦》的譯者余澤民在序文分享,原著小說黏稠纏繞的長句宛如火山熔漿,翻譯過程猶如一場「虐讀」,帶來窒息與快感交織的震撼。余澤民亦深情回顧與拉斯洛逾廿五載的友誼,細述兩人沿李白足跡遊歷中國往事,拉斯洛對東方文化的痴迷。余澤民認為讀者得以走進小說陰雨泥濘的世界,理解人類如何在「撒旦的探戈」中周而復始、身陷希望的陷阱卻無處可逃,進入一部充滿哲思與絕望力量的文學啟示錄。 (閱讀更多)

陳煒舜《漢藏之間:倉央嘉措舊體譯述研究》劉國威序——出藏入漢、詳檢通滯

書序 | by 劉國威 | 2026-05-18

藏學及佛學學者劉國威教授應陳煒舜之邀,為專著《漢藏之間:倉央嘉措舊體譯述研究》撰寫序文。劉教授指出,本書獨闢蹊徑,未拘泥於藏文原典考證,而是聚焦於民國以來「六世達賴情歌」的各種漢譯本評析,且書中探討曾緘等古體詩譯作的文學影響力,亦兼論此題材在兩岸不同文化脈絡下的接受差異。《漢藏之間》中陳煒舜視角獨到,其精闢的分析,尤使此書極具學術價值與時代意義。 (閱讀更多)

【新書】潘國靈《石頭島及最初的人》書摘——〈石頭路上──港島,西營盤〉

書序 | by 潘國靈 | 2026-05-12

香港作家潘國靈近月出版長篇小說《石頭島及最初的人》,在〈港島,西營盤〉中,潘國靈從地鐵站的馬賽克石塊與毛筆字體切入,溯源西營盤由軍營、難民聚居地蛻變為醫療重地的百年沿革;踏足雀仔橋、佐治五世紀念公園、高街舊精神病院、餘樂里等處,撫摸麻石古牆、石刻牌匾、地段界石,細數建築身世、街區規劃與地名由來。同時揉合個人出生地、成長求學足跡與家族記憶,穿插同遊對談、街巷人文與時代變遷,在石砌古蹟與日常巷里之間,寄寓對城市歷史、舊貌留存與私人情懷的回望。 (閱讀更多)

【新書】蔡子強《大人們的居所2》書摘——〈莎士比亞@史特拉福:江山不過南柯一夢,權勢終究水月鏡花〉

書序 | by 蔡子強 | 2026-05-04

著名時事評論員蔡子強近月出版新作《大人們的居所 2: 在旅途中看到藍天和希望》,以空間為座標,重訪各界「大人物」歷史上重要轉捩點。在〈莎士比亞@史特拉福〉一文中,蔡子強借用末代港督彭定康與江澤民交鋒的外交軼事破題,指莎翁《馬克白》、《理查三世》等經典劇作,點破莎翁名劇的真正政治核心並非強調「穩定」,而是揭示了權力誘惑、虛妄以及對人性扭曲與腐化。隨後蔡子強帶領讀者漫步莎翁故鄉史特拉福,從班克羅夫特花園中象徵四大戲劇元素的特色雕像,再到莎翁童年故居,還原他在十六世紀的英倫生活成長世界。 (閱讀更多)

【新書】張浩強《意象藍圖》譚偉平推薦序——〈最寶貴的經驗來自於苦難〉

書序 | by 譚偉平 | 2026-04-27

香港藝術家張浩強近月出版《意象藍圖》作品集,集內改錄其多年來創作意念的文字筆記與圖象手稿,邀來香港中文大學藝術系副教授譚偉平撰推薦序。序中,譚偉平稱書中以巴別塔象徵城市集體系統、草原代表自然本質的意象,指出現代人在系統培育下失去成長意志,出現躺平現象。張浩強透過詩性的文字與圖像,引領讀者從巴別塔走向草原與高山,試圖解構社會的深層循環;並倡導回歸自然的生活方式,期盼將選擇權交還給下一代,重新尋覓生命最寶貴的真諦。 (閱讀更多)

陳守仁《唐滌生創作傳奇(增訂版)》余少華序——〈唐滌生創作傳奇的啟發〉

書序 | by 余少華 | 2026-04-20

中華書局出版了陳守仁《唐滌生創作傳奇(增訂版)》,邀來香港音樂學者余少華教授作序。序中,余教授指出唐滌生既擅長撰曲編劇,更兼具舞台設計、製作及美術才能,可謂多才多藝的劇作家。而書中將唐滌生400多個劇本的創作靈感歸納為九類「繆思」,特別讚賞其「二次創作」的手法,成功將古典文學及各地音樂轉化為粵劇經典,而香港戰後獨特文化環境對唐滌生創作的啟發,更可視之為「第十位繆思」。 (閱讀更多)

熱門文章

編輯推介

流•星夜

小說 | by 潘逸賢 | 2026-07-03

升職的唯一途徑

小說 | by 無他 | 2026-07-03

幻夢

散文 | by 李昕彧 | 2026-07-01

一根煙

散文 | by 余從周 | 2026-06-30

詩三首:〈沉香四題〉 、〈修辭降神〉、〈溶解〉

詩歌 | by 鄧小樺,任弘毅,李冰苔 | 2026-06-30

從前的我們

小說 | by 石啟峰 | 2026-06-26

《我們不是什麼》小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2026-06-26

《劫匪》:不為終點的狂奔

影評 | by 曹希聖 | 2026-06-24