【文藝Follow Me】在新蒲崗翻騰三周半　七名「有爵之士」轉出四千呎自由

從新蒲崗一幢工廈的電梯中走出來，一道黑色大門上掛著一個尿兜，下方貼著兩張紅色揮春，寫著「I GOT翻騰」、「I GOT MUSIC」，這裡就是七名「有爵之士」開的爵士樂平台「翻騰三周半」（下稱「翻騰」）。

門上的尿兜

疫情期間，原本靠音樂維生的Bowen、Kevin、Nelson、Timothy、Brian、Michael及Dean因為沒有工作，於是開了一個群組打算找些事做。有一天，Bowen看「好青年茶毒室」的節目《跟著四哥去旅行》時，鹽叔及四哥談到馬歇爾．杜象（Marcel Duchamp）的作品《噴泉（Fountain）》：1917年，杜象在一個尿兜上簽了個假名，將這件作品取名為《Fountain》，參加該年美國舉辦的一個獨立藝術展覽，杜象想藉此質問甚麼是藝術、「藝術必須是美的」的慨念。Bowen有感而發便把群組改名為「Fountain」。到正式想設立一個爵士樂基地時，他們還想過叫「查理．阿媽」（靈感來自一名色士風琴手查理．帕克的名字）、「黃大Jazz仙」、「邁爾斯．戴維斯的廚房」。與這些名字比起來，叫「翻騰三周半」（Fountain De Chopin）實在明智，Bowen吃吃地笑起來。名字改好了，「我哋就夾硬畀啲意義佢，我覺得呢啲意義畀得幾好，『翻騰』指翻騰入去一個未知入面，而『周半』則指Chopin（蕭邦），當一個古典音樂人翻騰入去未知，呢件事就好Jazz。」門上的尿兜就是向杜象致敬，只是他們以一種更玩味的態度問：甚麼是爵士？

在有「翻騰三周半」之前，他們七人先成立樂隊「Fountain Collective」，玩自由爵士樂（Free jazz）。自由爵士起源於1950至1960年代，當時不少樂手都極盡所能去改變及解離爵士樂的音樂傳統，變更固定的和弦、節拍速度或形式。除了自由爵士，「Fountain Collective」還加入Rapper Kevin，打破現時大家對爵士樂的印象，有人批評他們玩的不是爵士，但「甚麼是爵士」這條問題真的有正確答案嗎？

Kevin說不論是Rap、龐克還是搖滾最終都能溯源至爵士，「而所有這些音樂類型，歸根咎底都是Empowerment。We empower each other, just by playing.」；Bowen心目中的爵士就是「Take responsible risk」（負責任地承擔音樂上的風險），他覺得爵士樂雖然自由，但亦有規距，需要樂手不斷練習，並在演奏時拋掉一切；Nelson也同意爵士需要練習，在練習的過程中學會聆聽、提問及探索，是一種態度；對Brian而言，爵士是「一個能夠抒發自己的渠道或者工具」，透過爵士他更了解自己；Michael覺得爵士樂是一種信仰，有其教義，「但每一個教徒都有詮釋教義的權利」；Timothy則覺得爵士沒那麼沉重，它是「一個好好玩的遊戲，它不單為你提供一個自由的空間，也是一個Multi-player game，樂手能透過音樂語言認識大家」；而Dean眼中的爵士，就是「一個實際的自由」，一個在框架之中可以任意自由發揮的藝術形式，這個藝術形式沒有所謂是非對錯，你想怎樣玩就怎樣玩，「如果樂手在演奏時完全依足原版，反而違背了爵士樂本身。」

框架與反叛

訪問這天，Bowen、Nelson及Dean剛好有場即興示範，有時Nelson和Dean交換眼神，然後在下一個節拍齊齊加入樂曲演奏；有時Bowen和Dean都停下彈奏、擊打的手，讓Nelson來一段低音大提琴的獨奏。樂章的起奏、發展、高潮、收結，靠的都是樂手之間的情感交流、連結及默契，沒有綵排、樂譜，只此一次。Nelson強調他們不是表演，而是示範，笑說：「我哋唔做犯法嘢」。Timothy說他們想提供一個教育平台，普及爵士樂，因此會設Jam Session讓大家認識爵士樂的演奏方式及學習如何欣賞音樂。

「好青年荼毒室」的Roger有一次去「翻騰」開講座，座上他談到框架有兩種，一種是能打破的、有固定尺寸的框架；另一種是把框架變得像天地般寬闊，人可以在此之間自由地遊走。你眼前是哪一種框架，取決於你的態度。

不論是打破框架或無視框架也好，都似乎是一種「反叛」，問到開「翻騰」是否反叛時，Nelson、Michael等點了點頭，Nelson覺得這是一個脫離主流的反叛選擇，他大學讀工程，身邊的朋友都當了工程師，他卻在「翻騰」玩爵士樂，「正常一定唔會行呢條路」。Bowen有點震驚，探出身子看了看左右兩邊的成員，問：「大家都覺得係反叛嗎？我覺得唔係喎，我純粹做自己鍾意做嘅嘢！」Dean及Timothy也同意，做自己喜歡的東西並不反叛，但Timothy覺得「我哋嘅行事方式係反叛嘅」，眾人聽罷笑得前抑後翻。Dean說起訪問前一晚，他們舉辦了一個叫「鄧不利多的即興時鐘」的活動，邀請參加者上台，在鍾聲響前做任何自己想做的事，與爵士樂無關也不要緊，「大家嘗試喺台度做自己，甚至連做人嘅框架都搣甩咗」，例如Kevin把震蛋放入口中製造「叱叱咤咤」的碰撞牙齒的聲音，其後Bowen竟鬼使神差地又放一隻震蛋入Kevin口中，他瞪大雙眼，笑得合不攏嘴，「我擺咗入去之後先知原來佢口入面有一個！我以為自己做緊啲好黐線嘅嘢，原來佢做咗喇！」這件看似荒誕的事，台下竟有二三十人在看。

要說最「反叛」的舉動，大概就是他們在一個「標榜」玩爵士樂的地方，添置一部卡啦OK機，以演奏級的音響及60吋電視，唱《彌敦道》等流行曲。「其實我哋平時主力係練歌唱K」，Brian打趣說，「最自由係可以喺香港有個四千幾呎嘅地方係咁唱K。」其他人掩嘴大笑。

四千呎自由天地

對於「翻騰」的一切，他們都以這種嬉笑怒罵的態度應對，想做就做，不會坐下來開會，說說笑笑決定一切，沒有明確的計劃，例如當問到他們的目標時，Bowen二話不說就答：「回本！」Michael說：「我哋有三年時間，希望三年可以回本。」Bowen訝異：「三年？年半好唔好啊？」連何時回本也沒有共識。

「我覺得最重要的是我們沒有使命感要去完成甚麼，說甚麼要讓多少人聽爵士樂，沒有。我們做的一切只為好玩。」Bowen說。改名字不一定要有意義，辦活動不一定有原因，開一個平台不一定先想回本，喜歡就做，想到就做，既然擁有一片四千呎的天地，就在裡面自由翻騰。正如Kevin在訪問中分享的卡繆的名句：「The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.」（面對這個不自由的世界的唯一方法，就是讓你的存在本身就是一種反叛行為般的絕對自由）