全球最大言情小說出版商哈珀柯林斯（HarperCollins）旗下的禾林（Harlequin）出版社，其法國分公司近日終止與多名資深人工翻譯之合作，將翻譯工作轉交予採用AI技術的公司，繼而引發業界強烈批評。面對指責，禾林發言人表示目前僅處於測試階段。他續指，近年禾林系列小說在法國銷量持續下滑為維持書作親民定價並保證出版量，只能尋求使用AI來降低製作成本的方案。 (閱讀更多)

台灣名導侯孝賢於2023年由家人證實罹患阿茲海默症後，便宣佈退休，回歸平靜的家庭生活休養。與他拍擋數十年兼好友的編劇、作家朱天文近日接受《T China》雜誌中文版訪問，首度完整披露侯導的病程轉折與兩人相伴的最後時光。她形容這段過程宛如一場「漫長的告別」，更透露曾在探視結束後的巴士上，難掩悲傷，崩潰決堤。 (閱讀更多)

慢電影大師、匈牙利導演貝拉·塔爾（Béla Tarr）於2026年1月6日早晨辭世，享壽70歲。消息由導演Benedek Fliegauf代表家屬向匈牙利國家通訊社（MTI）證實。歐洲電影學院隨即發布聲明致哀，盛讚其為「一位傑出的導演，擁有強烈政治聲音的人物」，並表示他不僅深受同行尊敬，其作品更受到全球觀眾的推崇。 (閱讀更多)

繼去年舉辦的「無處不閱讀 2025 獨立出版書展暨獨立書店祭」後，「無處不閱讀」日前（4日）在社交平合宣布，由多間香港獨立書店聯合發起「第一屆獨立書店推薦賞」，希望透過獨立書店店員的選書眼光，向公眾推薦具社會及文化意義的本地出版好書。「推薦賞」共設有七個獎項類別，其中「全民大獎」則開放予公眾以一人一票方式選出心儀讀物。 (閱讀更多)

香港作家鍾玲玲在1979年及1988年分別出版了詩、文集《我的燦爛》及《我不燦爛》。本此香港文學生活館推出《我的燦爛／我不燦爛》復刻版，並經過作者重新修訂，且以編者鄧小樺與鍾玲玲筆談為代序。在代序中，鍾玲玲先回溯兩書書名之緣起，並指出寫作並無預設準備，乃隨生活需求而生，散文往往捕捉即時體驗與回憶的重演。她視「思念」為語言的事實，而非客觀世界的事實，透過書寫方能確認與虛構；回憶則是身心合一的當下重複，融合精神與身體層面，無需區分「今不如昔」的感慨，僅在茫然中應對。 (閱讀更多)