報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-08

全球最大言情小說出版商哈珀柯林斯(HarperCollins)旗下的禾林(Harlequin)出版社,其法國分公司近日終止與多名資深人工翻譯之合作,將翻譯工作轉交予採用AI技術的公司,繼而引發業界強烈批評。面對指責,禾林發言人表示目前僅處於測試階段。他續指,近年禾林系列小說在法國銷量持續下滑為維持書作親民定價並保證出版量,只能尋求使用AI來降低製作成本的方案。 (閱讀更多)

朱天文談侯孝賢病中歲月與近況 以「道侶」相稱彼此情誼 慨嘆:「一場漫長的告別」

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-07

台灣名導侯孝賢於2023年由家人證實罹患阿茲海默症後,便宣佈退休,回歸平靜的家庭生活休養。與他拍擋數十年兼好友的編劇、作家朱天文近日接受《T China》雜誌中文版訪問,首度完整披露侯導的病程轉折與兩人相伴的最後時光。她形容這段過程宛如一場「漫長的告別」,更透露曾在探視結束後的巴士上,難掩悲傷,崩潰決堤。 (閱讀更多)

慢電影大師、匈牙利導演貝拉·塔爾逝世,享壽70歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-07

慢電影大師、匈牙利導演貝拉·塔爾(Béla Tarr)於2026年1月6日早晨辭世,享壽70歲。消息由導演Benedek Fliegauf代表家屬向匈牙利國家通訊社(MTI)證實。歐洲電影學院隨即發布聲明致哀,盛讚其為「一位傑出的導演,擁有強烈政治聲音的人物」,並表示他不僅深受同行尊敬,其作品更受到全球觀眾的推崇。 (閱讀更多)

獨立書店首度合辦「推薦賞」 以店員視角發掘本地好書 藉此記錄香港變化 (附完整入圍名單)

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-05

繼去年舉辦的「無處不閱讀 2025 獨立出版書展暨獨立書店祭」後,「無處不閱讀」日前(4日)在社交平合宣布,由多間香港獨立書店聯合發起「第一屆獨立書店推薦賞」,希望透過獨立書店店員的選書眼光,向公眾推薦具社會及文化意義的本地出版好書。「推薦賞」共設有七個獎項類別,其中「全民大獎」則開放予公眾以一人一票方式選出心儀讀物。 (閱讀更多)

告別次文化標籤!電音列入法國非物質文化遺產 夜店地位將媲美劇院博物館

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-02

法國於2025年12月正式宣布,將電子音樂列入國家級非物質文化遺產名錄,標誌著在法國電音已從邊緣的次文化或單純的夜間娛樂,晉升為受國家認可的「活態文化資產」。電音之所以成功「入遺」,皆因法國總統馬克龍一直在背後推動。馬克龍2025年間曾多次公開表示希望將French Touch列入UNESCO非物質文化遺產,並稱:「我們是電子音樂的發明者,我們擁有French Touch。」 他亦特別提及Daft Punk、Justice及Cassius等電子音樂家對其文化的貢獻。 (閱讀更多)

在牢牆內以文字呼喊自由 入圍美國國家圖書獎的巴勒斯坦作家,遭監禁30多年後終獲釋放

報導 | by 陳愷昀(DQ地球圖輯隊主編) | 2025-12-31

隨著以色列與哈瑪斯達成停火協議,以方釋放近2,000名巴勒斯坦囚犯,其中包括監禁逾30年的巴勒斯坦作家納瑟.阿布.瑟路爾許(Nasser Abu Srour)。DQ地球圖輯隊主編陳愷昀藉此機會回顧其歷程:納瑟在獄中完成學業,並出版詩集與小說,其中代表作《牆》 詩意文字描繪牢獄生活與自由之思,獲國際文壇讚譽,成功入圍國際阿拉伯小說獎、美國國家圖書獎等殊榮。除納瑟外,多位獄中作家如巴西姆與卡米爾亦重獲自由,這群視筆如槍、將壓迫化為創造力的「獄中作家」終獲釋放,象徵著巴勒斯坦人透過文字穿越高牆,向世界傳遞了對尊嚴與希望的堅持。 (閱讀更多)

熱門文章

編輯推介

寫散文的人

散文 | by 陳偉樂 | 2026-01-09

詩九首:蘇苑姍、無鋒、陳文慶德

詩歌 | by 蘇苑姍, 無鋒, 陳文慶德 | 2026-01-09

下了兩週雨

小說 | by 李言 | 2026-01-09

女性主義的啟蒙是書本?

時評 | by 青心 | 2026-01-08

葉英傑詩三首(二)

詩歌 | by 葉英傑 | 2026-01-08

小說 | by 鍾粹 | 2026-01-02

2025諾貝爾文學獎得主拉斯洛小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-06

對「自我」的爭奪

小說 | by 苦橙蒿 | 2025-12-25

詩三首:〈觀山〉、〈我願意〉、〈蒼蠅〉

詩歌 | by 言水, 黎喜, 曾靜雅 | 2025-12-25

第三者

小說 | by 勞國安 | 2025-12-24

【火災詩輯·四】先把自己照顧好,讓詩從你的心裡開始吧

詩歌 | by 蘇苑姍, 吳碧賢, 阮文略 | 2025-12-24