清潔劑上的「洗滌文學」？不如聽聽讀者看法

帶書入廁所看你可能試過，如果廁所旁邊的清潔劑附帶文學作品，你又會不會細看 ？ 會是令廁所裡的人看得「浪奔浪流」，還是頭腦閉塞、便秘頻頻？

近日，商務印書館­在網上發佈會獨家發售SWIPE的「作家限定版」廚房及廁所清潔劑，以「洗滌文學」為主題，邀請「十大香港作家」分別為清潔劑的包裝寫下十段文字，當中包括林日曦、王貽興、藍橘子、向西村上春樹等人。

令人好奇的是，廣大讀者會如何看待「作家限定版」清潔劑？本網記者特意在書店門外「捕捉」剛從書店出來的讀者們，訪問他們有關作家限定版清潔劑的想法。

甚麼「洗滌文學」？

訪問之先，記者分別走過兩間書店，發現新推出的清潔劑明顯放在當眼處，有的在文具等雜項處，有的甚至在入口附近，由此可見書店推銷產品的決心。清潔劑分為清潔廚房和清潔浴室兩類，包裝上有作家們的作品及頭像，而且又金又銀，宣傳物一式一樣寫著「洗滌文學」、「香港十大作家」。

商務為清潔劑宣傳的文案這樣寫道︰「清潔廚房和浴室是獨特的時段，讓我們面對生活上的故事和感悟……希望用家能享受思考，體驗清潔及閱讀結合帶來的樂趣。」 雖說是「洗滌文學」 ，這次的作品裡有一部分都是宣傳文案的樣式，譬如向西村上春樹的作品裡寫著「純真的感情沒法強求，整潔的廁所只需威寶」。當然還有像彭浩翔的《Clean Start》那樣的微小說︰

擦乾眼淚，把鬚後水、領呔，丟進垃圾袋，洗淨轇轕舊情斑漬。即使警察在浴室搜證、盯著她眼睛，也再沒有找到一絲痕跡。

行銷策略「無乜用」

然而，不少網民對清潔劑品牌的行銷策略反應負面，例如有人諷刺宣傳物誤把價錢標在「十大香港作家」旁邊，意思是「香港十大作家現售29.9」，令人難堪。有人質疑這十大作家到底有多知名可稱為「十大」，甚至質疑作品如何算得上是文學。

網上評論火熱，惟記者在書店現場訪問十餘人，大部分剛從書店出來的受訪讀者都說，沒在書店注意到這款作家限定版清潔劑。有人形容把清潔劑和作家的文字放在一起的行銷策略「無乜用」，因為清潔的時候根本不會看裡面的文字，感覺有點多餘。

正就讀中學的陳同學則說，第一眼看不出原來是清潔劑，還笑言自己不會看產品上的文字︰「因為（清潔劑）通常都係阿媽先會用。」與陳同學一起的潘同學則提到，清潔劑上作家大部分都是為年輕讀者所認識，例如她認識的網絡作家有心無默︰「我哋就會識啲，阿媽可能就未必會識，未必會睇。」

清潔劑品牌所邀請的十位作家，大部分都屬於年輕讀者認識的，例如《100毛》的林日曦，又例如網絡作家藍橘子、向西村上春樹、有心無默等人。其實，清潔劑品牌找來這班作家的意思，是希望年輕讀者可以從此幫忙做家務？還是希望本來做清潔的「阿媽」都可以認識這班網絡作家？實在讓人摸不著頭腦。

文學與產品合作，所為何事？

有份參與合作的導演彭浩翔在其Facebook專頁提到，外國常有品牌會邀請作家在其產品上創作故事，惜華文市場卻不常見，他與清潔劑品牌的合作算是一種。

想來，文學與產品合作也有好的例子，記者本人就想到為人熟知的鐵達時手錶（Solvil et Titus）電視廣告：天長地久、雜物小姐、TIME IS LOVE……諸種小故事不只具有文學性和可看性，且能扣連產品的特質，才使觀眾印象深刻。這種合作可稱得上為成功。

至於這次清潔劑品牌推銷的「洗滌文學」又是否稱得上成功？或者，最令人印象深刻的畢竟是把文學放諸於清潔用品上，是形象的問題，讀者們才會覺得行銷策略「無乜用」，甚至認為有辱文學。想想，為甚麼幾乎所有合作的作家都是男性？會否因為一個女性作家的名字和頭像若被人放在清潔劑上，多少有點有失品味的感覺？這當然是假設的。想說的是，文學與產品合作不是不能，問題是怎樣合作。

至於成不成功，相信讀者早已有答案了。