森山大道紀錄片M+上映 菅田將暉四分鐘獨白被刪走

影評 | by  寫在攝影邊上 | 2022-06-21

昨晚(編按:15/6)筆者到M+ 電影院觀看首場森山大道紀錄片《過去常新未來總是回顧》(2019),看後浮現第一個疑問:旁述不是菅田將暉嗎?

電影本身是講述編輯神林豐及書藉設計師町口覺在2018年嘗試復刻森山大道的出道作《日本劇場寫真帖》,紀錄了從定案到300天後該書在世界最大的攝影展Paris Photo正式出版的過程。途中除了回溯五十年前的照片的艱辛,導演輔以一些訪問及森山大道拍照期間的側拍;亦解答了一些觀眾可能想知道的問題,例如「為甚麼要放棄菲林改用數碼」等即使你能見到森山本人亦未必夠勇氣提問的問題。

電影本身內容很有趣,剪接及音樂非常出色。電影亦觸及一些即使攝影人亦未必知道的攝影書出版流程,例如選紙及打稿;我觀看的一場,當觀眾聽到設計師決定以三色印刷黑白內頁甚至發出笑聲(黑白照不一定是單色印刷,可以多色印刷,視乎所追求的照片質感)。電影亦理所當然的觸及森山的摯友中平卓馬,他們識於微時,上京後亦經常一起由青山開始喝酒,喝完便走到黃金街再喝。電影從造書切入,講述森山的創作哲學及經歷,立體地呈現了森山大道這個人的不同面向。

電影當初公開時曾發表過旁述是演員菅田將暉,但昨晚我看電影時卻發現電影完全沒有旁述,我甚至懷疑自己記錯。於是我到日本NETFLIX查看日本原版,發現原來香港上映版影片刪去了開頭四分鐘的菅田將暉獨白

(以下劇透)

該四分鐘的內容是菅田將暉講述他2017年主演電影《啊,荒野》時拍攝電影海報的過程。當時拍攝地點是新宿歌舞伎町黃金街,有位沒帶閃光燈及腳架的攝影師拿著一台輕便相機就來拍攝,當他還在感到奇怪的時候,攝影師報上名來:「你好,我是森山」,他才驚覺自己有眼不識泰山。

《啊,荒野》是傳奇人物寺山修司唯一傳世的長篇小說,剛好本紀錄片中要復刻的《日本劇場寫真帖》拍攝的正是他的劇團天井棧敷。這張《啊,荒野》的海報在電影中編輯們及森山商討的房間中亦有貼出來,他拍攝的地方又是森山大道跟中平卓馬常流連的黃金街,冥冥中真有點緣分。

刪去了的四分鐘對劇情敘事影響不大,但為了菅田將暉的聲音入場的人可能要失望了。難得M+這次比台灣更快上映,還是值得入場支持的。


〈標題為編輯所擬,原文刊於作者Facebook,文章連結:https://bit.ly/39HNi72





中平卓馬、電影與廚房、藝術的窘迫:鮮浪潮短片《氾濫》的編導雜記



延伸閱讀

熱門文章

編輯推介

已讀即回:不信則無!信則有Live!

已讀不回 | by 無定向會客室 | 2022-11-26

諾貝爾文學獎得主安妮.艾諾小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2022-11-25

《西線無戰事》:你以為戰爭是什麼

影評 | by Sir. 春風燒 | 2022-11-22

香港二○二○

詩歌 | by 蔡琳森 | 2022-11-30