
「怪異閱讀」(kaii reading):從天經地義、理所當然的人本觀點中,開發幻化出「非人」的某種可能。(註1)
奉俊昊(봉준호)電影裡有一條「非人」的線索——從首部執導作品《綁架門口狗》(《플란다스의 개》,2000)、《怪物》(港譯《韓流怪嚇》;《괴물》,2006)、《玉子》(《옥자》,2017),到《寄生上流》(港譯《上流寄生族》;《기생충》,2019)。《怪物》裡的怪物、《寄生上流》裡的壽石(수석),往往被視為喻隱——壽石代表欲望。
不過,也有不「僅僅」把壽石作為象徵之物的讀法吧?石頭是有臉的,高松燈也知道這一點。有臉就有表情,表情就是神情,神就是魂——有靈魂的是角色。在我看來,壽石其實是一個角色。
***
我有傳簡訊給你,沒看到嗎?——敏赫(朴敘俊飾)說。電影一開始的時候,基宇(崔宇植飾)家網絡不好,大概是因為這樣,基宇沒有收到對方的簡訊,不過,要去別人家拜訪,不是會先讓對方確認嗎?敏赫為什麼就那麼急著來?他在黃昏時分抵達,捧著一個精緻好看的木箱,掛著一把金色的魚鎖,如此鄭重其事(煞有介事),就是要運送一塊壽石到他們那邊。
我說要去找基宇,爺爺一定要拿給你——敏赫說。他解開魚鎖,打開箱蓋,鏡頭首先是在敏赫那邊俯看箱子裡的壽石,接著是基宇的俯看——易言之,是鏡頭的仰看,仰看自壽石的位置。
那是壽石的主觀鏡頭(point of view shot)。
我爸在軍校時期就收藏奇石了,現在家裡的客廳、書房,到處都是石頭,這個石頭可以帶來財運和好運——敏赫說。
敏赫,這真的很有象徵意義——基宇說。
敏赫說了好多,就好像要不是基宇打斷他,他還可以一直說下去一樣。讓人疑惑的是,「這個石頭可以帶來財運和好運」,沒有「據聞」、「聽說」作為前綴,沒有迴轉餘地的斷語總讓人在意——這個「祝福」是由誰來發現(發明)的呢?是敏赫他爸,還是再之前的人?敏赫不用確認就起程、不用敲門就進屋,想必敏赫跟基宇關係密切,想必基宇也去過他家,「家裡的客廳、書房,到處都是石頭」,這種事情,基宇應該知道才是,但他也好基宇也罷,都沒讓我們看出這一點;他之所以要特地說這一段,大概是要合理化自己無緣無故送石頭的這回事——因為很多,送你們一個,順帶一提,「這個石頭可以帶來財運和好運」——這大概是要合理化對方無緣無故收下石頭的這回事。
送個石頭話這麼多,真可疑。
潔西卡,獨生女,伊利諾州芝加哥,系上學長金振慕,他是你堂哥——基婷(朴素淡飾)說。在基宇按下朴家的門鈴前,她把虛構的資料念了一遍。這時我就想到了敏赫在他們念的那一段。
其後他們去喝酒。
你也收集石頭嗎?——基宇說。
多虧這石頭我才有機會拜訪你爸媽,他們看起來都很健康——敏赫說。
敏赫沒有正面回答基宇的問題,躲掉一樣。敏赫接著說要出國交換,讓基宇代為教一下自己的家教學生多蕙(鄭知蘇飾),他說等她上大學,打算正式跟她交往。由此可見,敏赫也跟多慧關係密切(不過,這不代表多慧也跟敏赫關係密切就是)——而後來我們卻再也沒有得到敏赫的任何消息。
像消失了一樣,真可疑。
我認為,可疑的源頭來自壽石:為什麼敏赫如此急著把壽石送出去,送出去之後就消失不見?就像想要擺脫它一樣。
其後,基宇一家順風順水得不可理喻,即使發生了要順水推舟的雨災,也沒有妨礙到金基澤(宋康昊飾)的「計劃」——對了,說到雨災,我們都能注意到,壽石在基宇前面的水面,像顯靈一樣浮現。又不是浮石,不可能浮的吧?只有基宇看見,他沒事吧?還是說,真的就是這樣呢?如果是後者,這就是壽石第一次動起來。後來,在體育館他們睡在地板上,基宇一直抱著壽石不放。
是它一直黏著我——基宇說。
你該睡覺了——金基澤說。
我說真的,它一直黏著我——基宇說。
金基澤的話,意思是你沒事吧?不過,搞不好真的就是這樣呢?就像敏赫說,「多虧這石頭我才有機會拜訪你爸媽」,搞不好這石頭還真的會做些什麼,所以敏赫如此急著把壽石送出去,送出去之後就消失不見?
壽石第二次動起來,是在基宇去地下室的時候,它擅自跑到秘道的最底。
爸爸,我今天立下了計劃,是最基本的計劃——基宇說。以畫外音說,而畫面是壽石被放進河裡。基宇在寫給金基澤的信,信上說明了把他救出秘道、重見天日的方法:賺錢、把房子買下來。也就是說,他的目標並沒有改變,「上流」,比愛情還要堅貞。如果是這樣的話,為什麼他不是借助壽石的「祝福」來「上流」,而是把它放歸河流?壽石的確一直在幫助他「上流」,只是在打算把壽石送給秘道的居民時功虧一簣,壽石反而成為凶器。他們一家「寄生上流」的計劃棋差不過一著,如果基宇要賺錢、把房子買下來,應該借助壽石的「祝福」才是,不是嗎?
我想,他是發現壽石長一張「祝福」的臉,而懷揣著「惡意」——成為凶器,像花床午歇一樣躺進鮮血與梅酒。壽石的下落其實我們不得而知,因為寫給金基澤的信,畫外音是未然的計劃,畫面是虛假的、超前的:基宇把房子買下了,金基澤從秘道裡出來。所以,石頭真的被放進河裡了嗎?還是說沒有,還是說被放進河裡了它也能回來,所以當初敏赫如此急著把壽石送出去?如果故事真的是一則怪談,那麼電影的最後一鏡,基宇看進鏡頭,那可能就是他跟壽石的四目交投。
(純屬遊戲)
註釋:
1. 張小虹,〈女女相見歡:歪讀張愛玲的幾種方式〉(1997):「『歪讀』(queer reading)⋯⋯從天經地義、理所當然的異性戀觀點中,開發幻化出各種慾望橫流的可能」。