「猶太人在香港」歷史展覽︰流亡民族記憶,在港首度曝光

報導 | by  虛詞編輯部 | 2021-11-20

有關納粹德國迫害猶太人的歷史,《舒特拉的名單》、《鋼琴戰曲》等經典電影,相信港人並不陌生,但又有幾多人知道猶太人曾逃難到香港留下足跡,甚至組成社群貢獻香港?香港歌德學院、德國駐香港總領事館等機構聯合舉辦「猶太人在德國及來港逃難的生活」展覽,匯整珍貴史料及照片,以及關於舞蹈、流放與記憶的裝置作品《清》,讓公眾首次目睹這段與香港戰前及戰時命運密切相關的歷史。


嘉道理家族助難民逃難

DSC06125


猶太社區在德國已有一千七百多年歷史。是次展覽由香港歌德學院、德意志聯邦共和國駐香港總領事館、Jüdisches Leben in Deutschland、受迫害藝術中心和香港社會發展回顧項目共同舉辦,以大小型城鎮和地區一共七個地方為例,介紹近兩千年的猶太生活。1933 年納粹接管德國後,掀起了一場前所未有的迫害,最終以大屠殺告終,數十萬個猶太家庭被迫逃亡,一些家庭則來到香港尋求避難所。


根據歷史學家 Amelia Allsop 研究,以及來自香港社會發展回顧項目(The Hong Kong Heritage Project)的圖片和文獻紀錄,1939 年香港 160 萬人口中,估計約有 400 名猶太人。展覽圖文並茂介紹希特拉掌權,至猶太難民來港的時序、航程和途中遇到的困難,以及他們到港後的遭遇,為這段鮮為人知的離散史補白。


奧地利籍猶太裔鋼琴家艾歷普格斯和兩名樂隊成員由維也納逃亡到香港,被餐廳 Jimmy’s Kitchen 及 Parisian Grill 猶太裔創辦人亞倫蘭度僱用。艾歷普格斯成為知名音樂人,並在電台演奏輕歌劇及流行跳舞音樂,也向有抱負的年輕人教授音樂。蘭度和太太共僱用了七名難民,助他們逃出險境。


DSC06103


印象派畫家艾娜和丈夫馬丁費里蘭德在1939年4月來港,馬丁加入猶太難民協會,在船務工作,而艾娜則獲香港勞動藝術家協會聘用,教繪畫和辦展覽,留港期間,她繪畫了《難民》,描繪了一名灰暗、被毆打及疲憊不堪的難民,以及安慰他的陌生人。


香港人熟知的嘉道理農場,為之冠名的嘉道理家族是顯赫的巴格達猶太商人,當年猶太難民湧港,羅倫斯嘉道理在他經營的業務例如中電,聘請最少七名猶太難民,助他們離開歐洲,例如當年赴廣洲嶺南大學讀書的德國科學家艾格勞費爾,就被羅致為電力工程師,效力超過四十年,至八十年代退休。在1945年,羅倫斯嘉道理開放其經營的半島酒店收留猶太難民,直至他們離開香港展開新生活,是次展覽就展出了他們在酒店的生活照和回憶錄。


DSC06130


華服青瓷,家族遺美

DSC06137


除了歷史展覽,黑盒子展示藝術家 Simon Wachsmuth 關於舞蹈、流放與記憶的裝置作品《清》(Qing),作品曾於 2017 年在柏林藝廊展出,今次首度在香港展出。


Simon Wachsmuth 出生於與二十世紀初前衛舞蹈結緣的猶太家族,維也納籍祖母 Gertie Tenger-Wachsmuth 和她的妹妹 Dita,德國籍祖父 Werner 和他的妹妹 Ellinor 都是現代舞者。Dita 在納粹上台時得以逃到上海,Gertie 的父母在集中營被殺,她無法前往上海,帶著她的小兒子躲在維也納倖存下來。


Dita 在上海買了三件晚清絲質宮廷長袍。在她去世和戰爭結束後,這些衣服傳給了 Gertie,並一直由家族保管至今。Simon Wachsmuth 將這些家傳之寶變成了舞蹈編排的元素,交由舞者 Loulou Omer 穿上宮廷服,在青花瓷碗之間挪移,發出清脆鏗鏘聲音。《清》將舞蹈動作以及流亡與遷徙的「身體行李」作類比,超越空間與時間,為 Gertie 完成她未竟的上海之旅。在兩幅互補的拼貼海報中,藝術家展示了其家族檔案内的圖像和文件,包括舞者的黑白照、剪報等等,都是 Simon 藝術創作的靈感。


DSC06149


「猶太人在德國及來港逃難的生活」展覽

日期︰2021 年 11 月 11 日至 12 月 11 日

時間︰上午 9:00 - 晚上 8:30 (周一至周五);上午 9:30 - 下午 6:00 (周六)

地址︰灣仔港灣道二號 香港藝術中心十四樓 歌德藝廊及黑盒子

收費︰免費入場

網頁


延伸閱讀

熱門文章

編輯推介

地獄邊緣的蟻群——評《智齒》

影評 | by 江俊豪 | 2021-12-02

【虛詞.蔬泥】非典型蔬菜

散文 | by 林銘深 | 2021-11-30

詩三首:曹疏影 X 李盲 X 石堯丹

詩歌 | by 曹疏影, 李盲, 石堯丹 | 2021-11-26