AI技術重現張愛玲美國生活 獲多地文化人關注熱議

近年，AI技術興起並被運用在不同範疇之上，在我們日常生活中的應用愈來愈廣泛，除了可以辨識影像、分析資料、語音辨識外，還可以進行創作，甚至令逝者「重生」，之前曾有人以AI技術重現Beyond主唱黃嘉駒的聲音，翻唱《假使世界原來不像你預期》、《無盡》等歌曲。近月，YouTube上出現了一段以「張愛玲在美國 Eileen Chang in America」為題的影片，以AI重現張愛玲在美國生活的影像，並製作成影片，在文學圈子中引起討論。

影片在2024年11月1日上載，全長3分14秒，影像以及音樂均由AI生成，嘗試去重現張愛玲在美國的生活，影片中出現部分美國著名景點，包括金門大橋（Golden Gate Bridge）以及紐約（New York）的景色。影片中的張愛玲橫跨不同年齡層，有風華正茂的年紀，部分片段亦呈現了長出白髮的時期。影像搭配一段同樣以AI生成的音樂，歌詞記錄了張愛玲生命軌跡，生於上海後移居美國洛杉磯（from Shanghai herart to L.A. shores），一生中 創作出許多作品並成為傳奇，歌曲以「in words you stayed」作結。

張愛玲曾在不同地方生活及居住，包括天津、上海、香港及美國，她在1955年到美國定居。在美國期間，張愛玲以為香港及台灣的撰文賺取稿費生活，後曾於加州大學柏克萊分校（UC Berkeley）任職。1995年9月8日，張愛玲在洛杉磯住所中離世，享年75歲。

影片獲文化界人士轉載，如香港詩人廖偉棠、台灣作家石秀淨名（本名陳建宇）、台灣文化人須文蔚、台灣詩人陳昌遠及馬來西亞寫作人楊邦尼等。其中須文蔚在社交媒體上寫道，影片通過反思性的音樂和富有表現力的影像，展現了張愛玲在遠離上海故土的過程中如何應對新環境、人際關係以及創作。在美國的歲月裡，她繼續寫作和翻譯，留下了深遠的影響，不僅對東方文學世界，也對西方文學世界產生了持久的激盪。不過，亦有人覺得以AI生成的張愛玲予人一種詭異的感覺，影片當中亦有「穿崩」的地方。

AI生成的作品一向有不少爭議，並多次引起國際社會討論，如何與AI共生已變成這個年代需要思考的重要議題。