【《淪落人》小輯】刀仔鋸大樹——談《淪落人》的淡定與凝練

《淪落人》毫不淪落。戲內，癱瘓獨居的中年男梁昌榮與年輕外傭Evelyn建立起一段相知相交的關係，成就對方夢想，淡然中見深情，善心滿如童話，溫暖而動人；戲外，男主角黃秋生、女主角Crisel Consunji與編導陳小娟均獲得多個獎項肯定，還在多齣超級英雄電影的檔期夾擊下，累積超過一千萬的票房進賬。電影既成逆市奇蹟，也算是在「多事之秋」的當下，給身於惡劣處境的港人，一道微小舒氣的安慰。

由「首部劇情電影計劃」資助，新導演執導，不僅成本有限，還牽涉傷殘、菲傭等弱勢人物⋯⋯ 對比去年具備著相似條件的《翠絲》（談性小眾）、《非同凡響》（講特殊學生），《淪落人》何以能夠「刀仔鋸大樹」，取得上述電影所沒有的回響、市場成績？

黃秋生的演技保證

無可否認，無酬出演男主角梁昌榮的黃秋生，有很大的功勞。

翻開歷史，滅門案兇手王志恆；偏激警察黃志誠、爛鬼東；還有真實人物甘仔、葉問⋯⋯不論何種角色，黃秋生均能細緻精準地，掌握呈現他們的內外特質，因此，梁昌榮這個因工傷意外而弄致半身不遂、妻離子散的屋邨人物，自然難不到他。主演者具備著如此豐富的經驗，交出過無數次的出色表現，觀眾亦對《淪落人》有一定期待。

而黃秋生近年的經歷：如因敢議政治被影圈「流放」、母親逝世、與外國兄弟成功相認等，亦讓其本人多了一份其他演員缺乏的滄桑感，或者說是個人魅力的層次。這些曲折創傷，又讓他與銀幕上的梁昌榮信服地結合，做到滄桑裡帶親切，粗野中見深邃。對白「我以為自己嘅人生已經冇乜值得期待，原來仲有啲嘢」，便恰如其現實寫照。

開首一幕，梁昌榮坐在輪椅，緩緩抬頭，再冷冷地滾動輪子出門，神色形態，均如單位內瀰漫的氣氛：沉重、昏暗、死寂；要暫管Crisel Consunji飾演的外傭Evelyn的護照時，眼神木硬而無情；到夢中從單位躍下、醒來發現失禁，又流露一種黯然淒涼；得知Evelyn賣掉他送的相機，則像大男人般寡言黑面；替Evelyn與由李璨琛飾演的好友張輝出頭時，展現出威猛兼備溫柔的厚度；和由黃定謙飾演的兒子視像時，又喊又笑。觀眾能夠看到生無可戀的梁昌榮，作為一個人（Still human）的唯一生存理由，大多忍不住流下淚水。

黃秋生就像一個能夠隨時調整動力的摩打，能夠演活任何狀態的梁昌榮，源源不盡，為人物、電影帶來不慍不火的實感與感染力。

以小見大 用對白如用魔法

黃秋生成就了梁昌榮（當然梁昌榮再為他帶來演技肯定），但為整部《淪落人》奠定基礎的，畢竟是身兼編劇與導演的陳小娟。

劇本設定上，梁昌榮是典型那種學識不高、粗聲粗氣的屋邨中年男，Evelyn則是不懂講粵語的外傭，如何在這對主僕、男女之間推進劇情發展，又不令人尷尬生悶，確有一定難度。在此，陳小娟就展現出對語言的敏感、用對白的聰明之處。梁昌榮與Evelyn溝通時，罵後者「茶煲」（trouble），形容不按摩雙腳就會令肌肉收縮／「suk」（shrink）。這些語言不通、「雞同鴨講」的惹笑互動，令梁昌榮流露親切可愛一面，淡化了他冷漠的外在形象，亦紓緩兩個角色間的不協調、距離感。

接著，陳小娟還能進一步活用粵語的性質效果，於人物交流中，煽情又能克制地帶出戲劇張力、情緒高潮。像梁昌榮開始與Evelyn友好時，以作弄路人的行為來教曉她蛇「口鬼」（gwe1）——「Scared」的意思；「多撚謝」與「黐乸線」兩句，更見巧妙高章。

Evelyn感激張輝幫忙，向後者說出一句「多撚謝」，全場爆笑；片尾，Evelyn與梁昌榮各以「黐乸線」表達對對方的心意，竟能在粗鄙言語中栽出細膩溫暖，沖淡傷感氣氛，含蓄地展現愛的力度。這種幽默中深情，低俗見真誠的語言表達手法，讓電影顯得驚喜自信、神采飛揚。

化繁為簡　凝練敘事

除了以對白來製造感人位與笑位，陳小娟亦化繁為簡，以凝練敘事，表現角色間的深厚關係。梁昌榮與兒子間的感情，就是以平實感人的短小場口來塑造。當梁昌榮打開房門，觀眾先看到的不是Evelyn的傭人房佈置，而是他兒子昔日挑燈讀書的情景。在梁昌榮的第一視角下，父子眼神交接，充滿溫情暖意。後來一幕，梁昌榮已受傷，兒子大受打擊，無法專心考試而暴躁地痛哭，兩人之間的牽絆拉扯，溢然於銀幕之上，看得人揪心作痛。

李璨琛演的張輝，也在導演的調度下顯得極搶眼。他一直為梁昌榮打點日常，請傭人、煲湯、代勞走動。往後電影才透露，張輝以前是新移民，是梁昌榮出事前的工友部下，一直受到後者照顧。兩個大男人的平實情義，不僅深刻動容，還輕輕地展現，基層草根間，跨越背景出身，純粹善心的互相關照。

電影有一幕，張輝舉起相機。鏡頭裡是在棚架上高呼「有咩事我保你」的義氣梁昌榮，鏡頭外卻只見新建成的高樓大廈。梁昌榮大半生為社會建設，成全他人的安居美夢，自己卻弄得半身不遂，獨個窩在老化的愛民邨，聽著社區拆遷、重建的喧嘩聲。所謂經濟發展成果、光明和諧未來，又怎會是好人、平民能夠享受？

《淪落人》的英文片名是“Still Human”。梁昌榮與Evelyn之所以「淪落」，不是窮途末路，而是雙方都一度放棄作為一個人，對夢想的追求。前者，一直希望兒子學有所成，父子之間可以去一場旅行。一場工傷，癱瘓，影響兒子考試，還骨肉分離，粉碎了簡單心願；後者則希望成為攝影師，卻因為離婚與母親束縛，逼於向現實低頭。

電影描述主角兩人互相扶持的過程時，也是處處節制精準，張弛有度。梁昌榮跌倒在房間時，Evelyn扶起他，說出「你不能選擇不坐在輪椅上，但可以選擇怎麼坐在輪椅上」的勉語，埋下後段他突破自卑心理關口，勇敢向兒子表達心意的伏線；待Evelyn向夢想踏出一步獲得肯定，梁昌榮只是淡然地笑道：「我只想你開心」。兩個場口，導演均以點到即止的方式，刻劃一段相濡以沫的關係，同時具體表達出身處劣境，亦不能放棄自我、灰心喪志的故事訊息。

穩中求勝 首作瑕不掩瑜

雖然《淪落人》的兩位主角，一個因工傷癱瘓，一個來自菲律賓少不免受本地人歧視，陳小娟卻沒有因兩人的角色背景，在電影刻意批判造成工人、殘障者與外傭弱勢處境的社會，反而是視這類卑微人物為普通人，沒有議題負擔地，探討互常扶持、為對方造夢的可能。由此，不貪心的陳小娟能完整地執行劇本；《淪落人》亦見清晰感人的角色、故事與主題，並成功游走於言志與市場之間，獲得觀眾、業界、評論人的嘉許。

要說《淪落人》的不足之處，則是故事流露的意識相對保守，未見太大創新，也稍欠驚艷奪目之筆；在鏡頭運用上，團隊亦太依賴大頭近鏡，使得故事日劇感重，太超現實。以春夏秋冬和木棉花絮帶出浪蕩生命的生機希望，更是過於甜美浪漫，為本來已經理想化的情節扣分。始終在現實中，工人、獨居者、殘障人士、外傭多數是在傷心通道上獨行。