《Look Back》：「驀然」、「回首」，「驀然回首」

《Look Back》講述藤野與京本創作漫畫的艱苦與掙扎，不只是從事創作的人有共鳴，大多數人都曾試過努力但徒勞，失敗又遇曙光的高低起伏，所以這部動畫在香港上映18天，票房已達三百三十多萬，成績亮麗。值得留意的是，《Look Back》直譯是「回首」，動畫的中文名字卻是《驀然回首》，多了「驀然」二字，是否不必要呢？事實上這二字不但不是多餘的用詞，而且《驀然回首》首先要說的就是「驀然」。以下便從「驀然」說起。

1.驀然

「驀然」即突然、驟然，強調時間的重要性。動畫中有許多「驀然」，例如藤野突然發現有人漫畫畫得比她好，京本突然見到偶像藤野，二人突然獲獎，京本突然提出要讀美術大學......最「驀然」的是，藤野看新聞報導後得知京本的死訊。這一切的「驀然」後，才有猶如「重啟人生」的「回首」。

動畫中敘述過眾多「驀然」的感情和事情，看來都好像難以預計，正符合「驀然」的特點。不過，話說回來，人生又哪來那麼多的「驀然」呢？那些所謂的「驀然」，似乎都是有跡可尋的，例如兩人獲得集英社編輯的讚許，預示她們有機會獲獎，又例如二人獲獎後，意味她們會得到更多發表和出版的機會。唯獨死亡的「驀然」是最震撼和無法預測的，這也是每人都需要經歷並不能跳過的人生終點站。

京本的死亡當然「驀然」，最能演繹那種事與願違也無法挽回的激烈心情，因此，雖然情節轉折得有點突兀，但又與死亡的不可預期如出一轍，從整體結構來說，尚可算是順理成章的。而且，京本的死亡既是漫畫故事的情節，又隱藏了日本真實發生的事件，更是引發創作人無限想像的關鍵。想像之為想像，正是那種欲望而不得的無奈，試問誰能改變死亡的事實！

不過，動畫也不全然是悲觀的。如果說「驀然」的死亡是痛苦的，那麼，藤野「回首」過後重回現實，走進京本的房間，發現京本一直關注自己，買書、寫回饋卡，還有那件掛在房間背後由她親筆簽名的外套……這些都應是最激動人心的「驀然」了。

2.回首

上文提到「驀然」後才有「回首」，「回首」什麼呢？「回首」是回看，回首藤野的人生，更是回首京本的人生。為何要特別提到京本？動畫似乎一直聚焦在藤野身上，藤野努力創作漫畫、藤野發現京本的畫功比她出色、藤野放棄畫漫畫等，但我們知道京本是推動藤野不斷改進的重要人物，直到「回首」，我們便得知更多京本的人生，我們便得知京本學習的經歷，還有二人「再遇」的情景。

更重要的是，「回首」的內容更能擴闊眼界和視野，從個人層面推展到社會大眾層面，轉而探討社會問題，如創作版權、精神疾病、公共安全等。由此可見，漫畫的思考層次並不限制於畫功、分鏡、人物形象等藝術範疇之事，還能觸及一般公眾關心的議題，例如京本受襲既是校園安全問題，也是精神健康問題。

除了思考層面更加開闊，動畫還打破了我們一直以為「回」的意義。「回首」的「回」令人聯想到向後，文學敘事手法中便有倒敘法。而《驀然回首》的「回首」告訴我們「回首」是不可能的，任憑我們如何希望回到過去，時間都必然是向前的，那個平行時空只是幻象，「再遇」只是想像，現實又怎能改變呢？

「回首」倒敘的一剎那，只為迎來之後的順敘！因此，「回首」在京本離開房間而見不到藤野的那一刻開始，時間便一直向前，不是一直look back。「回首」的京本不認識藤野，京本照樣視藤野為偶像，一樣在畫漫畫，然後考入美術大學。京本人生軌跡大致相同，只是缺少了藤本，直至藤野「驀然」出現並拯救京本，扭轉了京本死亡的現實。

可惜，就連「回首」也是有因有果，如此驚心動魄的「驀然」也不是「驀然」，藤本不是說了嗎？她在慢跑時聽說有人持武器進入美術大學，她追上去才救了京本，再次呼應「驀然」的不可能。漫畫家應該一早已知道這個道理，人生是預設好的，只是在我們實在太大意、沒有留意蛛絲馬跡、很不經意的時候，那些所謂的「驀然」令我們措手不及，就如「回首」中的藤野學習空手道，才有能力拯救京本，二人亦因此相識，京本也因此得知救命恩人便是她的偶像藤野，藤野又因為粉絲鼓勵而重新畫漫畫，並說要京本幫忙畫背景。看來冥冥中自有主宰，兩人的生命軌跡原來早已預備，只是我們大多沒有留意罷了。不如我們從頭來過？

3. 驀然回首

考過香港中學會考和香港中學文憑(DSE)的觀眾，應該都很熟悉辛棄疾《青玉案‧元夕》。翻譯《Look Back》中文名字的作者不知是否也讀過這闋詞，還有意無意地把接近一千年前的宋詞穿越到二十一世紀的《驀然回首》

藤野與京本獲獎，獎金足以讓她們開心地玩樂一整天，後來還不斷有發表和出版作品的機會，如此美好的合作關係，就像詞的前半部分，滿眼盡是元宵節的繁榮華麗景象，有聲有色有動有靜；詞的後半部分屬反高潮，更令人意想不到。原來眼前的熱鬧都只是表面的，「眾裏尋他千百度；驀然回首，那人卻在、燈火闌珊處。」燈火闌珊處的「那人」才是要找的人，可是《驀然回首》沒那麼幸運，當藤本「回首」，只是一場夢，「那人」不但不在燈火闌珊處，而且已不在世了。但論者不是說「那人」未必是真有其人，只是理想的化身嗎？動畫何嘗不是！漫畫是連繫兩人的橋樑，也是一起奮鬥的理想。不要忘記，沒有京本的藤野，其實還有京本掛在門「後」的衣服，衣服背「後」便是藤野的親筆簽名，那是「回首」後才發現的現實，真可謂「驀然回首」啊！

故事至此已經可以終結了，不過，既然藤野和京本是互補又互信的關係，只是看著對方的四格漫畫作紀念和努力目標，其實並不足夠，所以，動漫的結局是藤野繼續畫漫畫，就如開場時觀眾看著藤野的背影畫漫畫。

這個最後畫面相當節制，勝過許多OS內心獨白和對白的解說。究竟藤野對於京本的死亡有沒有釋懷過呢？觀眾只能看到藤野的背影，不知喜還是悲。放下固然好，沒有也沒什麼，可能傷痛已內化為人生的一部分，未必需要外露。無論經過多少令人驚訝或驚喜的「驀然」，還是試圖改變現實的「回首」，藤野依然如開場時一樣，照常在畫漫畫。

驀然回首，原來在藤野重複日常動作的背影中，就是最佳的詮釋。回首，其實就是向前看。

是的，人生大多沒有「驀然」，直至死亡降臨，可是我們又錯誤地以為「回首」之中隱藏「驀然」，怪不得「驀然」必須銘刻在動畫名字之中，不能更改或者刪除。