【黃愛玲遺稿】《戲夢餘音：黃愛玲電影文存》節錄：〈父與女〉

編按：此文寫於費明儀女士逝世一周後，是悼念，也是抒懷。一年後的1月2日，愛玲出席了明儀合唱團主辦的「《歌者與歌》—費名儀老師逝世一周年紀念講座」，主講「從父親到女兒—文化修養的傳承」。豈料翌日，她便與世長辭。當天的講辭內容整理發表於《明報》，2018年1月7日。

認識費明儀老師，是九十年代中期，一個甚麼場合，現在忘了，只記得當時和她聊得很投契。她是費穆導演最鍾愛的女兒，我熱愛費穆的電影，一拍即合。那段時期，我正在構思一本書，希望為費穆的創作歷程留下一點記錄，卻苦無入門之路。她聽了，說：我八十年代已想為父親出版一本紀念冊，邀請了一班前輩們寫了紀念文章，卻一直擱着沒動手，找天拿給你看看。再次會面時，她交給我沉甸甸的一堆文稿，作者們當年都跟費穆緊密合作過，其中包括民族音樂指揮家秦鵬章和影劇界的吳承鏞、喬奇、孫企英、李天濟、張鴻眉等，後來成為了《詩人導演—費穆》一書〈懷思憶記〉這個環節裏的重要組成部分。接着下來的日子裏，幾乎每次見面她都為我帶來驚喜—費穆舞台劇的演出場刊、電影《孔夫子》（1940）的宣傳本子……交給我的時候，彎彎的眼睛總閃着掩藏不了的驕傲。是的，費老師對父親的依戀和敬仰之情，每個認識她的人都不會不感覺得到。難得的是，作為名人之後，她對我這個晚輩總平等相待。在編火輯《詩人導演—費穆》的過程中，我有問題她解答，有甚麼需要她就配合，卻從不過問書的內容，印象中她沒有問過書裏有哪些作者、選了些甚麼文章。這就是氣度。

1951年1月，費明儀二十歲，在皇仁書院的禮堂第一次公開演唱，費穆也在座。兩個禮拜後，費穆心臟病突發離世，才四十五歲，父女從此陰陽相隔。記得邀請費老師為費穆一書作序之後，收到她交來的〈父親生命中的兩位女姓〉一文，兩位女姓是費穆精明能幹的母親和他優柔寡斷的妻子，文章細膩地縷述費穆和兩者之間的關係，敏感委婉地勾勒五四新文化思潮衝擊之下，她父輩一代的生存處境，並聯繫到費穆的早期作品。讀費明儀這篇序文時，我深受打動。是一個懂得父親的女兒，也是一個懂得體恤的藝術家。費穆在光影裏探索傳統與現代暗合之處的幽微燐光，女兒以一生的熱情活出音樂藝術的燦爛花火。

2017年1月9日

《戲夢餘音：黃愛玲電影文存》（上、下卷）

作者：黃愛玲主編：李焯桃裝幀設計：陸智昌出版發行：香港電影評論學會套裝定價：HKD 150

ISBN：上卷9789628271733下卷9789628271740

網店訂購：https://hkfilmcritics.boutir.com

內容簡介：

黃愛玲小姐逝世兩周年，編輯整理她的遺稿出版，是大家義不容辭的共識。這本最後的文集《戲夢餘音：黃愛玲電影文存》，收錄了她早期的評論及未結集的新作、深入華語電影堂奧的學術論文、當節目策劃和評審的心得，以及文辭清雅的散文絮語等。