《戲夢餘音：黃愛玲電影文存》節錄：〈柯德莉夏萍／伊莎貝拉羅塞里尼〉

柯德莉夏萍

她留着貼服的短髮，像一個小男孩，卻佩戴了一副耳環。耳環在漆黑的背景裏不動聲色地閃爍着，與車門上的金屬反光遙遙呼應。她低頭淺笑，是在玩味地上辛勤工作的螞蟻，還是在想着甚麼甜美的事情？嘉寶（Greta Garbo）的眼睛永遠深陷和神祕，像黑洞，很容易將你旋捲進去，因為裏面有太多誘人的故事。瑪蓮德烈治（Marlene Dietrich）的眼睛看透人間情薄，總那麼無可無不可的吊捎着你，既然你已被脫得精光，也就無須再避忌，乾脆乖乖地投降，做一隻順順服服的小寵物。柯德莉夏萍（Audrey Hepburn）的眼睛呢？它們沒有甚麼故事可以說給你聽，因為它們還沒有經歷過，卻有很多很多問號，活潑潑地蹦跳着，只差點兒就跳到你的身上來了……

伊莎貝拉羅塞里尼

……她也低垂着頭，正在看書，我們弄不清楚那是一本甚麼書，只見書側露了幾張紙條出來，瞧她專心的樣子，可能是在啃劇本。後面的男子瞇着眼睛在調校鏡頭，還未擺弄好，卻已讓人捷足先登了。每次看到伊莎貝拉羅塞里尼（Isabella Rossellini），都會想起她的母親，不是《北非諜影》（Casablanca，1942）裏雍容華貴的英格烈褒曼（Ingrid Bergman），倒是《戰地鐘聲》（For Whom the Bell Tolls，1943）裏剪短髮穿闊襯衫棉西褲的「小兔子」。那個時候的英格烈褒曼比照片中的伊莎貝拉羅塞里尼還要年輕；每個母親都曾經是女兒。人的記憶會隨着時間變得模糊或改了樣子，照片卻是鐵證如山，任誰也抵賴不了……當然，這也不是絕對的，竄改歷史圖片早已不是新鮮事兒，況且，現在還有萬能的電腦。

原刊於《香港經濟日報》，1995年10月30日

《戲夢餘音：黃愛玲電影文存》（上、下卷）

作者：黃愛玲主編：李焯桃裝幀設計：陸智昌出版發行：香港電影評論學會套裝定價：HKD 150

ISBN：上卷9789628271733下卷9789628271740

網店訂購：https://hkfilmcritics.boutir.com

內容簡介：

黃愛玲小姐逝世兩周年，編輯整理她的遺稿出版，是大家義不容辭的共識。這本最後的文集《戲夢餘音：黃愛玲電影文存》，收錄了她早期的評論及未結集的新作、深入華語電影堂奧的學術論文、當節目策劃和評審的心得，以及文辭清雅的散文絮語等。