【無形・致死難與抗爭，緬甸】無題——寫在Khet Thi死後
詩歌 | by 熒惑 | 2021-06-18
編輯著我為緬甸的抗爭寫詩
此前我已經寫下好幾首
也就義不容辭答允了
可是一個月時限已過
我寫了散文和短篇小說
還有幾首不太方便發表的詩
每一篇都是關於
對各種遺忘與麻木的抵抗
卻寫不出下一首關於緬甸的詩
我在緬甸的朋友
與我交換過激昂和怒火
在網上寫滿讓人悲痛的詩行
我們依靠翻譯軟件理解對方
後來都只是默默地
為彼此每一座記憶的浮島點讚
我們記得1988也記得1989
可是這時我們都必須注意
各自的門窗和舌頭
如何書寫下去？下一首詩
非關公理和正義的問題
而僅僅是身為人應該如何生存
及至死亡：詩人被嚴刑至死
或餓死在滿地帳幕的廣場
活著的人應該怎樣抵抗？
在命運虐打一個詩人的時候
到底是想要從他的身上
拷問出甚麼秘密？
哪個詞語違背了遺忘？
哪個詩行反對了麻木？
我們記得2019也記得2021
在一個人倒下之後
是不是該有一首詩站起來走下去
在一本書被焚燒以後
是不是有一個黎明即將到來
讓一隻甦醒的水鳥起飛，越過山嶺
延伸閱讀
【無形・致死難與抗爭，緬甸】緬甸詩歌的中文編譯：革命過去與今天
書評 | by 宋子江 | 2021-06-22
【虛詞・致死難與抗爭，緬甸】詩三首：王治澤 X R. L X 蘇家立
詩歌 | by 王治澤、R. L、蘇家立 | 2021-06-18
