韓麗珠新書小輯

專題小輯 | by  虛詞編輯部 | 2020-04-29

比起血的苦難,墨的書寫似乎過於輕易。然而亂世有書,香港作家韓麗珠出版小說集《人皮刺繡》及反修例運動以來的散文結集《黑日》,兩本書的關聯是,它們都帶有傷害的痕跡,那是不同層面的傷害和痛苦,即使難以書寫,但我們仍可無限迫近,因著對不可能的承擔而可能。為此,虛詞編輯部特意製作小輯,當中有書評,亦有作者專訪,作為血與墨的時代紀錄。


日子的肉身:讀韓麗珠《黑日》


b1073acf344b54d8f1c03ea99ed83570


日記作為一種敘事裝置,將時間與經驗的本真置於寫作的核心。日記寫作的機能比起手更傾向心,它的奧義不在技藝,而來自把現場經驗及時存續的一種衝動:趁日子未遠、記憶的強度尚未盡數流失,文字把所見所聞、所思所感,皆挽留於一種鮮活時態。


探進表皮下的矛盾與吊詭:讀韓麗珠《人皮刺繡》


02f891b9a7968f7097fdad2c164ee735


不過,創造「故事」不是心理治療,而是透過痛來描繪痛,讓人能安放痛苦。人天生趨樂避苦,寧願逃避內心的傷痛也不去接觸,但創作「故事」,就要必須接觸痛楚,這是「故事」吊詭的地方。教授M對「我」說:「人一旦立心要創造什麼,就是在每一刻之中削自己。」(頁144)創作者的「削」,就是感受身上的傷,使自己更銳利。


愛是不可能,沉默的女性:讀韓麗珠《人皮刺繡》


944da6180c9766886058bdf314de67ed


小說裡名為「人皮刺繡」的手藝,即「刺青/紋身」,就是如何面對這些傷害的比喻。引用小說裡的說法:「刺青是確認痛苦,創造傷口,然後釋放痛苦的過程。」(頁174),一如「敘事治療」的過程,刺青師接收客戶的故事,轉化為一個圖案,然後刺在在客戶的皮層上;客戶需要對自己和對方坦誠,那些痛苦的意義才能夠言說出來,藉著轉化達致療癒。唯有誠實,才能建構關係的橋樑。


【無形・有人喜歡黃】談《人皮刺繡》與《黑日》 韓麗珠:傷害使人困惑,但未來仍是一場「空」


50c50b9bcf9502e8ed48eaf8f7f23bd5


子彈橫飛,催淚滿城,制度暴力傷害人們的肉身,亦野蠻地為這個城市撕開一個創口。這讓韓麗珠想到,《黑日》與《人皮刺繡》的關繫,在於受傷後的困惑:「就像抗爭爆發後,一些學生跟我說:『為何我們會弄成這樣?為何會發生如此慘烈的事?為何?』,當人受傷而無法走出去時,便會問『為何』。」傾斜的社會令人失語,或許,亦同時需要受傷後的沉思。



延伸閱讀

悼念張鐵樑小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2020-04-08

網上教學小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2020-03-26

《上流寄生族》小輯

專題小輯 | by 查映嵐、凌志誠、麥曦茵 | 2020-02-20

《婚姻故事》小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2020-02-05

《浴火的少女畫像》小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2020-01-22

熱門文章

編輯推介

【惡法降臨】五二七詩輯:寬廣的死將迎接你,寬廣的夜將落下

詩歌 | by 淮遠、洪慧、黃潤宇、火星 | 2020-05-30

讀笛卡爾《沉思錄》小感

書評 | by 劉子萱 | 2020-05-25