【邁克專欄：拍子簿】文藝少女筆記
1
陳姓影評人介紹《香港影畫》創刊號，稱陸離、西西和亦舒為文藝少女，笑到我上氣不接下氣。雖然我們都知道，「少女」不但不限年齡，也不限性別種族宗教信仰，但翻查資料，1966年十多二十歲的倪小姐已經和蔡先生結婚並且生子，文筆再俏皮活潑，恐怕自己都不好意思冠着少女帽子招搖過市吧？陸離西西一個二十八一個二十九，以今日標準衡量當然很清脆，不過六十年代女子一般為成熟而驕傲，硬硬拉攏資深編輯和小學教師與新潮師奶共鑄開心少女組，當事人大概會認為你有心陷害。
她們當年互相描容的文字青春常駐倒是不爭事實，亦舒雜文提起西西陸離的段落，讀者有興趣可翻開天地圖書尋覓，我因為近日迷頭迷腦沉浸在《西西看電影》，順手抄兩句在這裏與大家分享。兩句都出自中冊收輯的《香港影畫》文章，第421頁寫凌波：「這呀，是最流行的‘光合藝術’的花紋，‘我們特地給你設計的，是很會做衣服的亦舒小姐親自買布，親自裁，親自縫的‘」；第436頁寫何莉莉：「我看得出她果然跳得漂亮，大概，我沒見過誰跳得比她可愛了， 除了，除了可愛的亦舒」，可想當時乃二人交往的蜜月期。
陸離筆下亦舒出現的次數應該不多，西西可能較頻密，也只能純屬猜測，無文無真相。三人之中，陸離結集文字少之又少，非常不公平，香港文化研究員欠她的不止一個交代，還有一個熱情擁抱。作為香港文青taste-maker，她功勞之高無可估計，單單六七十年代，便一手一腳引進過杜魯福、花生漫畫和畢春芳，而《中國學生周報》那些膾炙人口的「陸離按」，更肯定是中文出版界最具編輯親和力的案例，個人魅力直臻明星級數，迄今唯一有資格相提並論的，不外《Amoeba》時期的黎堅惠。
啊，那是另一個文藝少女，另一個故事。
2
陳先生翻檢《香港影畫》創刊號，圈出兩封航空投遞的海外來函，一封寄自巴黎，署名米亞，一封寄自紐約，署名仰山，編者於按語感激「老友記」仗義捧場，並無揭露筆名背後兩位朋友真身。態度嚴謹的陳先生最拿手打爛砂盆，不惜下問巴黎老朽可有線索，業餘福爾摩斯立刻從嫌疑犯名單剔除黃愛玲，事關1966年她約莫只得十四歲，再早慧也肯定不會戴着口水肩徘徊塞納河畔幻想邂逅阿倫狄龍，而且黃小姐從不隸屬《中國學生周報》系，當時和編輯陸離應該沒有交往。
腦海浮起的名字，一個蓬草，一個綠騎士，印象中她們是最早登陸花都的香港文藝少女，兩人都曾經在《中國學生周報》撰稿，拔筆相助加入《香港影畫》兼職的陸離順理成章。然而一查資料，原來她們七十年代才離鄉別井奔向波希米亞發跡地，1966棄「波希」而戴上「米亞」面具的可能性等於零。此外，往後貴為威尼斯影展得獎者的楊導，自稱早年流落巴黎，一度易服於街頭表演中國舞，趁未落妝以女身寫信回港報告威水史絕不出奇，不過時間似乎也不對，愛莫能助，只好舉起雙手投降。
《中國學生周報》南洋出版的姊妹報刪掉「中國」二字，凝聚當地文青力量之餘，也適量轉載香港大本營文章，我最早就在這裏的版面認識陸離、西西、蓬草和綠騎士。記憶真奇怪，彷彿六十年代末便把後二者列為巴黎雙姝，九十年代在張畫家飯局有緣得見，有種疑幻疑真之感，不管窗外秋冬春夏，撲面盡是熱帶的風。最近Mary Stephen剪輯尋根影片，不吝與我分享原始材料，其中包括她十幾歲移民加拿大前刊登在《中國學生周報》英文版的懷春日記，後知後覺發現此園地灌溉的港產巴黎文藝少女，絕對不能數漏這一位。五十九年前寫信給陸離的究竟是誰，或者永無水落石出之日，可以肯定的是，「米亞」早就遍地開花。
延伸閱讀
作者其他文章
