美國規模最大的非書店圖書經銷商ReaderLink去年宣布，自2026年將全面停止經銷「大眾平裝本」（Mass Market Paperback），此決定對出版界投下震撼彈，也宣告了這種曾經主宰美國圖書市場、陪伴無數讀者度過閒暇時光的書籍形式走向終結。大眾平裝本的消失，意味著實體閱讀不再是普羅大眾唾手可得的日常消遣，而是逐漸成為奢侈品，對社會閱讀普及化一次沉重打擊。雖然許多人將電子書視為替代方案，但最初購買閱讀器的成本，或是依賴手機平板所伴隨的數位落差與視覺疲勞，依然無法填補大眾平裝本在社會功能上所留下的巨大缺口。

翁秀梅早前出版《香港字二百年：從世一、大白象至世界文化遺產之路》一書。翁秀梅在後記中提到，香港字於1851年在鴨巴甸街倫敦傳道會印字館鑄製，承載了傳教士台向華人傳播福音的理想，又深刻影響近代中國資訊傳播、政治文化及民生經濟。然而，至20世紀中，「香港字」因市場變遷被淘汰，被當時牛津大學出版社的印刷部主管形容為「大白象」。翁秀梅提到董啟章的《香港字：遲到一百五十年的情書》曾言「字有靈」，她歷經到訪牛津大學出版社檔案館、在元創方活字館展出其館藏的香港字銅字模，使她不由得相信字有靈！

前攝影記者、現時在中大任教新聞攝影的曾梓洋（Eric）指著兩張朦朧的照片說：「這是我，這是我爸爸。」2014年，曾梓洋就讀中大藝術文學碩士（MAFA），在畢業展上他展出一部自己和爸爸用宜家傢俬的產品拼砌而成的相機，Eric的爺爺與爸爸都從事室內裝修，他則跑去當攝影記者，直至讀MAFA，他才有機會走進父輩的世界，把造傢俬與攝影兩樣風馬牛不相及的東西像瀨尿牛丸一樣結合起來。

董啟章站在香港版畫工作室的鉛鑄字粒櫃前，托著黑框眼鏡，瞇起眼睛吃力地搜索字粒，良久，他才用指尖把小鉛柱挑出來，放在眼前近距離檢視。他挑出的四隻字粒，拼起來是「愛者不懼」，是他去年底推出的新書《香港字：遲到一百五十年的情書》中，黎幸兒自盡前留給戴復生的最後遺言，出自委辦本《新約全書》，英文是「There is no fear in love」，即是「在愛中沒有恐懼」。

許迪鏘讀畢董啟章《香港字》，稱之為奇書，尤其是〈復生六記〉部分，運用聖經經文，講析基督教義，有理有節，情理兼備，感人至深。另一點是書中提到的「拼合活字」，就是把可以拆解的漢字分為偏旁或部首和本體兩部分，左右或上下拼合起來，省回刻鑄偏旁或部首的工夫。但漢字結體不一定兩邊或上下對稱，所以最終不能流行，取「香港字」而代之。歷史和虛構結合，其實亦是董啟章的小說特色之一。

這條陪伴我多年的城皇街，我已數不清走過多少遍，卻從來沒有想過它名字的由來。直至2005年某一天，當時我們一班街坊正在爭取保留荷李活道警察宿舍，有人找到一份資料，指出警察宿舍的位置百多年前曾經有一座城隍廟，後來政府為興建中央書院而收地把它清拆，甚至刋登憲報拍賣城隍廟的物料。