扎加耶夫斯基悼詩——〈雪〉

詩歌 | by 飲江 | 2021-04-01

還在讀
猶未寫…

雪落在遠遠室外
的鐘上

如是者
亦如在者

若有聲
若無聲

一劫
復一劫

讚美殘缺這世界
讚美根本不適合懂它的人

一次
再一次

於此岸
於彼岸

神秘主義入門
再入門

寬恕的片刻
至福的瞬間

虛無一樹
也以為不幸否耶?

拂了一身還滿

後記：
詩人林江泉傳我札加耶夫斯基不幸離世消息著我寫詩悼念鎮日未竟終得數句。（31/3/2021）

作者其他文章

飲江

原名劉以正。一九四九年生於香港，七十年代開始新詩創作。一九八七年與朋友合辦詩刊《九分壹》。一九九七年出版詩集《於是你沿街看節日的燈飾》（曾獲第五屆香港中文文學雙年獎詩組獎項）。二零一零年出版《於是（搬石）你沿街看節日的燈飾》。

飲江詩兩首

詩歌 | by 飲江 | 2024-12-19

【無形・◯】〈莊周圓夢（給曉虹和沾樹）〉——「莊周都唔諗嘅嘢／留返畀佢哋諗啦」

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-26

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-11

飲江〈那曾經所在之處〉（悼昆德拉）、〈媚俗三題〉（外一首）、〈衰年變法〉（擬蔡炎培教授）

詩歌 | by 飲江 | 2023-07-14

【無形・到底拖延過甚麼事】善良的人坐在善良的樹下之拖延（懷所羅門並葉輝叔叔）

詩歌 | by 飲江 | 2023-06-30

猶記當年年紀小（4分33秒又3秒）

詩歌 | by 飲江 | 2022-06-10

蜘蛛俠 奧德賽 獨立書店 施南生

編輯推介

從葛蘭〈我要你的愛〉及葉德嫻〈我要〉探討五十及八十年代香港流行文化的混雜性

歷史 | by 鄭景元 | 2026-08-11

《百年孤寂》第二季正式在Netflix上架 8月26日播近2小時大結局見證布恩迪亞家族終局

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-08-11

【新書】《蕩垢曼尼亞之洗衣店狂想曲》黃怡序——〈瑞士與香港作家的相遇〉

書序 | by 黃怡 | 2026-08-10

【新書】潘步釗《悄立市橋》自序——〈畫我畫佛畫美人〉

書序 | by 潘步釗 | 2026-08-10

止水

小說 | by 胡韡心 | 2026-08-07

【字遊行·巴黎】熱

字遊行 | by 郭芊葉 | 2026-08-07

詩三首：〈春雨〉、〈春後〉、〈隔靴搔癢之七年〉

詩歌 | by 飲江,莫凱傑,王兆基 | 2026-08-07

安德魯·懷斯：觀看、秩序與靜謐 ——東京都美術館開館100周年紀念安德魯·懷斯展觀展評論

藝評 | by 李冰苔 | 2026-08-11

當史詩下凡IMAX：路蘭的《奧德賽》

影評 | by 陳麗芬 | 2026-08-06

香港殿堂級填詞人、資深綠葉演員黎彼得逝世享年76歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-08-05

從視差到離散：香港文學及其本土問題 ——陳智德與勞緯洛「根著與流徙：香港文學的空間記憶 × 離散的哲學思辨」對談整理

報導 | by 勞緯洛 | 2026-08-05

《奧德賽》：「英雄回歸」，定PTSD？

影評 | by 易山 | 2026-08-05

談《錯覺與和解》──筆訪嚴瀚欽

專訪 | by 李浩榮 | 2026-08-04

任俠之風：憶施南生

其他 | by 李焯桃 | 2026-08-04

ChatGPT拒生成模仿作家風格指令在世及已故文豪皆受限改提供相近氛圍「原創」文字

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-08-04

【新書】《賣書者言》編輯序

書序 | by 阿豆 | 2026-08-03

歐盟AI法案正式生效生成內容須貼水印識別業界憂標籤氾濫恐令大眾麻木

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-08-03

無法跨越的理解

散文 | by 彭慧瑜 | 2026-07-31

何詩蓓8月舉女性專屬讀書會共讀西西及Bonnie Garmus名著以閱讀啟發個人成長

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-07-31

仿織

小說 | by 悇愉 | 2026-07-31

杭州流浪漢入圖書館看書遭投訴館方覆「讀書不是讓你自覺高人一等」戳破文化資本迷思

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-07-31

詩三首：〈留下來的人〉、〈成名前〉、〈行為藝術〉

詩歌 | by 王培智,黎喜,潘國亨 | 2026-07-31

當繁華落幕時：在香港閱讀東野圭吾

其他 | by 洛楓 | 2026-07-30

鄧小宇憶施南生以珍藏舊照細數昔日歲月

其他 | by 鄧小宇 | 2026-07-30

歐盟終止威尼斯雙年展資助涉俄羅斯參展爭議基金會主席斥屬政治干預

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-07-30

田園書屋宣布租約期滿後結業「感謝50年來風雨同路」文藝界人士及網民惋惜追念

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-07-29

支持我們

扎加耶夫斯基悼詩——〈雪〉

詩歌 | by 飲江 | 2021-04-01

延伸閱讀

遠方不遠──送Peter Brook

詩歌 | by 鴻鴻 | 2022-08-15

扎加耶夫斯基譯詩三首：〈不可能的友誼〉、〈在大教堂腳下〉、〈朋友〉

詩歌 | by 李敬恒 | 2021-03-28

Zmarł——悼阿當扎加耶夫斯基

散文 | by 阮文略 | 2026-05-08

波蘭「新浪潮詩歌」標誌代表 詩人扎加耶夫斯基病逝

報導 | by 虛詞編輯部 | 2021-03-22

作者其他文章

飲江

飲江詩兩首

詩歌 | by 飲江 | 2024-12-19

【無形・◯】〈莊周圓夢（給曉虹和沾樹）〉——「莊周都唔諗嘅嘢／留返畀佢哋諗啦」

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-26

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之 奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-11

飲江〈那曾經所在之處〉（悼昆德拉）、〈媚俗三題〉（外一首）、〈衰年變法〉（擬蔡炎培教授）

詩歌 | by 飲江 | 2023-07-14

【無形・到底拖延過甚麼事】善良的人坐在善良的樹下之 拖延（懷所羅門並葉輝叔叔）

詩歌 | by 飲江 | 2023-06-30

猶記當年年紀小（4分33秒又3秒）

詩歌 | by 飲江 | 2022-06-10

蜘蛛俠 奧德賽 獨立書店 施南生

熱門文章

諾蘭《奧德賽》中DEI的開放性與反「身份政治」

時評 | by 周丹楓 | 2026-07-29

詩慾／私慾：淺談詩歌裏「紅豆」意象及時間的「到此一遊」

其他 | by 雨曦 | 2026-07-29

「I don’t love you」——《蜘蛛俠：英雄重生》中的愛與記憶

影評 | by 周丹楓 | 2026-08-06

編輯推介

從葛蘭〈我要你的愛〉及葉德嫻〈我要〉探討五十及八十年代香港流行文化的混雜性

歷史 | by 鄭景元 | 2026-08-11

《百年孤寂》第二季正式在Netflix上架 8月26日播近2小時大結局 見證布恩迪亞家族終局

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-08-11

【新書】《蕩垢曼尼亞 之 洗衣店狂想曲》黃怡序——〈瑞士與香港作家的相遇〉

書序 | by 黃怡 | 2026-08-10

【新書】潘步釗《悄立市橋》自序——〈畫我畫佛畫美人〉

書序 | by 潘步釗 | 2026-08-10

止水

小說 | by 胡韡心 | 2026-08-07

【字遊行·巴黎】熱

字遊行 | by 郭芊葉 | 2026-08-07

詩三首：〈春雨〉、〈春後〉、〈隔靴搔癢之七年〉

詩歌 | by 飲江,莫凱傑,王兆基 | 2026-08-07

安德魯·懷斯：觀看、秩序與靜謐 ——東京都美術館開館100周年紀念安德魯·懷斯展觀展評論

藝評 | by 李冰苔 | 2026-08-11

當史詩下凡IMAX：路蘭的《奧德賽》

影評 | by 陳麗芬 | 2026-08-06

香港殿堂級填詞人、資深綠葉演員黎彼得逝世 享年76歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-08-05

從視差到離散：香港文學及其本土問題 ——陳智德與勞緯洛「根著與流徙：香港文學的空間記憶 × 離散的哲學思辨」對談整理

報導 | by 勞緯洛 | 2026-08-05

《奧德賽》：「英雄回歸」，定PTSD？

影評 | by 易山 | 2026-08-05

談《錯覺與和解》──筆訪嚴瀚欽

專訪 | by 李浩榮 | 2026-08-04

任俠之風：憶施南生

其他 | by 李焯桃 | 2026-08-04

ChatGPT拒生成模仿作家風格指令 在世及已故文豪皆受限 改提供相近氛圍「原創」文字

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-08-04

【新書】《賣書者言》編輯序

書序 | by 阿豆 | 2026-08-03

歐盟AI法案正式生效 生成內容須貼水印識別 業界憂標籤氾濫恐令大眾麻木

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-08-03

無法跨越的理解

散文 | by 彭慧瑜 | 2026-07-31

何詩蓓8月舉女性專屬讀書會 共讀西西及Bonnie Garmus名著 以閱讀啟發個人成長

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-07-31

仿織

小說 | by 悇愉 | 2026-07-31

杭州流浪漢入圖書館看書遭投訴 館方覆「讀書不是讓你自覺高人一等」戳破文化資本迷思

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-07-31

詩三首：〈留下來的人〉、〈成名前〉、〈行為藝術〉

詩歌 | by 王培智,黎喜,潘國亨 | 2026-07-31

當繁華落幕時：在香港閱讀東野圭吾

其他 | by 洛楓 | 2026-07-30

波蘭「新浪潮詩歌」標誌代表　詩人扎加耶夫斯基病逝

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

【無形・到底拖延過甚麼事】善良的人坐在善良的樹下之拖延（懷所羅門並葉輝叔叔）

蜘蛛俠奧德賽獨立書店施南生

《百年孤寂》第二季正式在Netflix上架 8月26日播近2小時大結局見證布恩迪亞家族終局

【新書】《蕩垢曼尼亞之洗衣店狂想曲》黃怡序——〈瑞士與香港作家的相遇〉

香港殿堂級填詞人、資深綠葉演員黎彼得逝世享年76歲

ChatGPT拒生成模仿作家風格指令在世及已故文豪皆受限改提供相近氛圍「原創」文字

歐盟AI法案正式生效生成內容須貼水印識別業界憂標籤氾濫恐令大眾麻木

何詩蓓8月舉女性專屬讀書會共讀西西及Bonnie Garmus名著以閱讀啟發個人成長

杭州流浪漢入圖書館看書遭投訴館方覆「讀書不是讓你自覺高人一等」戳破文化資本迷思

鄧小宇憶施南生以珍藏舊照細數昔日歲月

歐盟終止威尼斯雙年展資助涉俄羅斯參展爭議基金會主席斥屬政治干預

田園書屋宣布租約期滿後結業「感謝50年來風雨同路」文藝界人士及網民惋惜追念