扎加耶夫斯基悼詩——〈雪〉

詩歌 | by 飲江 | 2021-04-01

還在讀
猶未寫…

雪落在遠遠室外
的鐘上

如是者
亦如在者

若有聲
若無聲

一劫
復一劫

讚美殘缺這世界
讚美根本不適合懂它的人

一次
再一次

於此岸
於彼岸

神秘主義入門
再入門

寬恕的片刻
至福的瞬間

虛無一樹
也以為不幸否耶?

拂了一身還滿

後記：
詩人林江泉傳我札加耶夫斯基不幸離世消息著我寫詩悼念鎮日未竟終得數句。（31/3/2021）

作者其他文章

飲江

原名劉以正。一九四九年生於香港，七十年代開始新詩創作。一九八七年與朋友合辦詩刊《九分壹》。一九九七年出版詩集《於是你沿街看節日的燈飾》（曾獲第五屆香港中文文學雙年獎詩組獎項）。二零一零年出版《於是（搬石）你沿街看節日的燈飾》。

飲江詩兩首

詩歌 | by 飲江 | 2024-12-19

【無形・◯】〈莊周圓夢（給曉虹和沾樹）〉——「莊周都唔諗嘅嘢／留返畀佢哋諗啦」

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-26

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-11

飲江〈那曾經所在之處〉（悼昆德拉）、〈媚俗三題〉（外一首）、〈衰年變法〉（擬蔡炎培教授）

詩歌 | by 飲江 | 2023-07-14

【無形・到底拖延過甚麼事】善良的人坐在善良的樹下之拖延（懷所羅門並葉輝叔叔）

詩歌 | by 飲江 | 2023-06-30

猶記當年年紀小（4分33秒又3秒）

詩歌 | by 飲江 | 2022-06-10

國寶  眾生相世外  金馬

編輯推介

寫散文的人

散文 | by 陳偉樂 | 2026-01-09

詩九首：蘇苑姍、無鋒、陳文慶德

詩歌 | by 蘇苑姍, 無鋒, 陳文慶德 | 2026-01-09

下了兩週雨

小說 | by 李言 | 2026-01-09

書作譯者將被取代？國際言情小說龍頭禾林改用 AI 翻譯法業界批「背叛讀者」

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-08

女性主義的啟蒙是書本？

時評 | by 青心 | 2026-01-08

葉英傑詩三首（二）

詩歌 | by 葉英傑 | 2026-01-08

林振強的「突破」：由與麥潔文合作之作品說起

其他 | by 羅顥熹 | 2026-01-07

朱天文談侯孝賢病中歲月與近況以「道侶」相稱彼此情誼慨嘆：「一場漫長的告別」

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-07

慢電影大師、匈牙利導演貝拉·塔爾逝世，享壽70歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-07

《醫官同謀》：集體創傷與歷史書寫的距離

影評 | by 鄧皓天 | 2026-01-06

【文藝Follow Me】從微小中見宏大——中大圖書館「小思小物珍藏展」

文藝Follow Me | by 黃桂桂 | 2026-01-06

獨立書店首度合辦「推薦賞」以店員視角發掘本地好書藉此記錄香港變化（附完整入圍名單）

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-05

從星盤讀鍾理和．射手座》觸見大地之心：出界的金星

其他 | by 曾彥晏 | 2026-01-05

【新書】鍾玲玲《我的燦爛／我不燦爛》代序——筆談：「這是一個關於語言的事實，並非世界的事實」

書序 | by 鍾玲玲, 鄧小樺 | 2026-01-05

井

小說 | by 鍾粹 | 2026-01-02

2025諾貝爾文學獎得主拉斯洛小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-06

告別次文化標籤！電音列入法國非物質文化遺產夜店地位將媲美劇院博物館

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-02

【2025・回顧】歇息的先行者，是我們的一部分

現象 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-02

漁翁之意不在魚——看三宅唱《旅行的意義》

影評 | by 陳嘉歡 | 2025-12-31

【2025・回顧】撫平傷痕繼續前行——2025香港文化大事回顧

現象 | by 虛詞編輯部 | 2025-12-31

在牢牆內以文字呼喊自由　入圍美國國家圖書獎的巴勒斯坦作家，遭監禁30多年後終獲釋放

報導 | by 陳愷昀（DQ地球圖輯隊主編） | 2025-12-31

【2025・回顧】來都來了不妨睇好文？虛詞年度十大文章 & 編輯部私心之選

現象 | by 虛詞編輯部 | 2025-12-31

蜘蛛網之舞——火中虐讀《撒旦探⼽》

書評 | by 蔡元豐 | 2025-12-30

在閱讀中找到屬於自己的答案——2025十大重點文藝出版回顧

現象 | by 虛詞編輯部 | 2025-12-30

【新書】馬家輝《雙天至尊》楔子——〈鬼粉絲〉

書序 | by 馬家輝 | 2025-12-29

席捲全球的文化力，不是只憑政府大撒幣：讀《韓流憑什麼！》

書評 | by 許景雅 | 2025-12-29

對「自我」的爭奪

小說 | by 苦橙蒿 | 2025-12-25

詩三首：〈觀山〉、〈我願意〉、〈蒼蠅〉

詩歌 | by 言水, 黎喜, 曾靜雅 | 2025-12-25

Kindle 推「Ask this Book」AI 助手具防劇透劇情回顧功能卻引出版界及作者不滿

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-12-25

第三者

小說 | by 勞國安 | 2025-12-24

深圳高中生「柯南」上身受推理小說啟發以粉筆破解夾萬密碼「盜取」手機

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-12-24

【火災詩輯·四】先把自己照顧好，讓詩從你的心裡開始吧

詩歌 | by 蘇苑姍, 吳碧賢, 阮文略 | 2025-12-24

夜店搖身變成自修室！澳洲舉「Study rave」活動以狂歡的環境提高學習效率

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-12-23

韓麗珠《裸山》奪2026台北國際書展小說首獎同獲Openbook度中文創作獎「獎座是屬於空城的」

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-12-23

【邁克專欄：拍子簿】玉臂作怪

專欄 | by 邁克 | 2025-12-22

支持我們

扎加耶夫斯基悼詩——〈雪〉

詩歌 | by 飲江 | 2021-04-01

延伸閱讀

遠方不遠──送Peter Brook

詩歌 | by 鴻鴻 | 2022-08-15

扎加耶夫斯基譯詩三首：〈不可能的友誼〉、〈在大教堂腳下〉、〈朋友〉

詩歌 | by 李敬恒 | 2021-03-28

Zmarł——悼阿當扎加耶夫斯基

散文 | by 熒惑 | 2021-03-23

波蘭「新浪潮詩歌」標誌代表 詩人扎加耶夫斯基病逝

報導 | by 虛詞編輯部 | 2021-03-22

作者其他文章

飲江

飲江詩兩首

詩歌 | by 飲江 | 2024-12-19

【無形・◯】〈莊周圓夢（給曉虹和沾樹）〉——「莊周都唔諗嘅嘢／留返畀佢哋諗啦」

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-26

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之 奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-11

飲江〈那曾經所在之處〉（悼昆德拉）、〈媚俗三題〉（外一首）、〈衰年變法〉（擬蔡炎培教授）

詩歌 | by 飲江 | 2023-07-14

【無形・到底拖延過甚麼事】善良的人坐在善良的樹下之 拖延（懷所羅門並葉輝叔叔）

詩歌 | by 飲江 | 2023-06-30

猶記當年年紀小（4分33秒又3秒）

詩歌 | by 飲江 | 2022-06-10

國寶 眾生相 世外 金馬

熱門文章

《金童》：遜色金童，再見缺席父親曾志偉

影評 | by 王建鏗 | 2025-12-23

朱天文談侯孝賢病中歲月與近況 以「道侶」相稱彼此情誼 慨嘆：「一場漫長的告別」

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-07

2025香港電影現象回顧：失敗老豆與下一代轉型之難

時評 | by 李照興 | 2025-12-24

編輯推介

寫散文的人

散文 | by 陳偉樂 | 2026-01-09

詩九首：蘇苑姍、無鋒、陳文慶德

詩歌 | by 蘇苑姍, 無鋒, 陳文慶德 | 2026-01-09

下了兩週雨

小說 | by 李言 | 2026-01-09

書作譯者將被取代？國際言情小說龍頭禾林改用 AI 翻譯 法業界批「背叛讀者」

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-08

女性主義的啟蒙是書本？

時評 | by 青心 | 2026-01-08

葉英傑詩三首（二）

詩歌 | by 葉英傑 | 2026-01-08

林振強的「突破」：由與麥潔文合作之作品說起

其他 | by 羅顥熹 | 2026-01-07

朱天文談侯孝賢病中歲月與近況 以「道侶」相稱彼此情誼 慨嘆：「一場漫長的告別」

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-07

慢電影大師、匈牙利導演貝拉·塔爾逝世，享壽70歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-07

《醫官同謀》：集體創傷與歷史書寫的距離

影評 | by 鄧皓天 | 2026-01-06

【文藝Follow Me】從微小中見宏大——中大圖書館「小思小物珍藏展」

文藝Follow Me | by 黃桂桂 | 2026-01-06

獨立書店首度合辦「推薦賞」 以店員視角發掘本地好書 藉此記錄香港變化 （附完整入圍名單）

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-05

從星盤讀鍾理和．射手座》觸見大地之心：出界的金星

其他 | by 曾彥晏 | 2026-01-05

【新書】鍾玲玲《我的燦爛／我不燦爛》代序——筆談：「這是一個關於語言的事實，並非世界的事實」

書序 | by 鍾玲玲, 鄧小樺 | 2026-01-05

井

小說 | by 鍾粹 | 2026-01-02

2025諾貝爾文學獎得主拉斯洛小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-06

告別次文化標籤！電音列入法國非物質文化遺產 夜店地位將媲美劇院博物館

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-02

【2025・回顧】歇息的先行者，是我們的一部分

現象 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-02

漁翁之意不在魚——看三宅唱《旅行的意義》

影評 | by 陳嘉歡 | 2025-12-31

【2025・回顧】撫平傷痕繼續前行——2025香港文化大事回顧

現象 | by 虛詞編輯部 | 2025-12-31

在牢牆內以文字呼喊自由 入圍美國國家圖書獎的巴勒斯坦作家，遭監禁30多年後終獲釋放

報導 | by 陳愷昀（DQ地球圖輯隊主編） | 2025-12-31

【2025・回顧】來都來了不妨睇好文？虛詞年度十大文章 & 編輯部私心之選

現象 | by 虛詞編輯部 | 2025-12-31

蜘蛛網之舞——火中虐讀《撒旦探⼽》

書評 | by 蔡元豐 | 2025-12-30

波蘭「新浪潮詩歌」標誌代表　詩人扎加耶夫斯基病逝

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

【無形・到底拖延過甚麼事】善良的人坐在善良的樹下之拖延（懷所羅門並葉輝叔叔）

國寶眾生相世外金馬

朱天文談侯孝賢病中歲月與近況以「道侶」相稱彼此情誼慨嘆：「一場漫長的告別」

書作譯者將被取代？國際言情小說龍頭禾林改用 AI 翻譯法業界批「背叛讀者」

朱天文談侯孝賢病中歲月與近況以「道侶」相稱彼此情誼慨嘆：「一場漫長的告別」

獨立書店首度合辦「推薦賞」以店員視角發掘本地好書藉此記錄香港變化（附完整入圍名單）

告別次文化標籤！電音列入法國非物質文化遺產夜店地位將媲美劇院博物館

在牢牆內以文字呼喊自由　入圍美國國家圖書獎的巴勒斯坦作家，遭監禁30多年後終獲釋放

Kindle 推「Ask this Book」AI 助手具防劇透劇情回顧功能卻引出版界及作者不滿

深圳高中生「柯南」上身受推理小說啟發以粉筆破解夾萬密碼「盜取」手機

夜店搖身變成自修室！澳洲舉「Study rave」活動以狂歡的環境提高學習效率

韓麗珠《裸山》奪2026台北國際書展小說首獎同獲Openbook度中文創作獎「獎座是屬於空城的」