劉震雲膺意大利國際南北文學獎 首位中國作家獲此殊榮 以幽默及哲思啟發全球讀者

第15屆意大利國際南北文學獎（Premio Internazionale Nord-Sud）評審委員會於2月20日宣布，本屆獎項授予中國作家劉震雲，以表揚其作品中兼具哲思深度與幽默筆觸的文學成就。劉震雲亦成為首位榮獲此殊榮的中國小說家。

意大利國際南北文學獎被公認為歐洲權威文學獎之一，評審團由意大利學者、作家及評論家組成。該獎項強調國際視野，高度注重作品的文學價值與社會意義。歷屆得主不乏國際文壇巨匠，包括諾貝爾文學獎得主卡內提（Elias Canetti）與彼得·漢德克（Peter Handke）、以色列作家阿摩司·奧茲（Amos Oz）、西班牙作家胡安·何塞·米利亞斯（Juan José Millás）與法國作家瑪麗斯·孔戴（Maryse Condé）等人。

評審委員會指出，頒發獎項予劉震雲，是因「其作品中獨到的哲學思考與從容的幽默筆觸，深刻影響多個語種的讀者」。

劉震雲著作等身，曾出版《一句頂一萬句》、《我不是潘金蓮》、《溫故一九四二》、《一地雞毛》、《我叫劉躍進》及《一日三秋》等多部長篇及中短篇小說，作品被翻譯成英、法、德、意、日、阿拉伯等二十多種語言於全球發行。其中，他於2011年憑藉代表作《一句頂一萬句》榮獲中國長篇小說最高榮譽之一的「茅盾文學獎」。

《一句頂一萬句》分為〈出延津記〉與〈回延津記〉上下兩部，以河南延津為主要背景，跨越近百年的時空，編織出兩代人的命運軌跡。上部背景設定於二十世紀上半葉，講述延津人楊百順（後改名吳摩西）一生都在尋找一個能「說得著」的人。在經歷信仰轉換與婚姻破裂後，他唯一能交心的養女意外走失。為了尋找這僅存的心靈寄託，他被迫離開故鄉延津，踏上漫漫尋人之旅，最終卻迷失在茫茫人海中。

下部則將時間線推移至幾十年後的當代，吳摩西養女的兒子牛愛國，同樣陷入了無人傾訴的婚姻與生活困境。為了尋找與人私奔的妻子，也為了尋求內心的解脫與一個能真正對話的靈魂，他兜兜轉轉，最終又踏上了走回延津的道路。一出一回之間，道盡了普通人在命運洪流中的顛沛流離與精神追尋。

《一句頂一萬句》的核心圍繞著孤獨與交流的本質展開。劉震雲筆下的孤獨，並非文人式的無病呻吟，而是生存底色中那種「無話可說」的窒息感。書中的每一個小人物，終其一生都在尋找一個能懂自己、能說得上話的人。所謂「一句頂一萬句」，指的便是一句懂得的言語、一次真正的靈魂共鳴，便足以勝過世間萬千句無用的廢話。小說精準地寫透了中國人在喧囂的人情社會背後，那份隱秘而深沉的內心荒蕪。

劉震雲的《手機》、《溫故一九四二》及《我不是潘金蓮》等作品曾被中國名導馮小剛改編成電影；其中《我不是潘金蓮》更先後斬獲第41屆多倫多國際電影節特別展映單元國際影評人費比西獎，以及第64屆聖塞巴斯蒂安國際電影節最佳影片金貝殼獎。此外，由小說《一句頂一萬句》改編的同名電影由其女兒劉雨霖執導，劉震雲親自擔任編劇，在第67屆柏林國際電影節榮獲「亞洲璀璨之星」最佳編劇獎。

作為中國當代文壇代表性的作家之一，劉震雲一直深耕現實主義書寫，尤以擅長黑色幽默著稱。其作品長期關注基層民眾的生活面貌，習慣以最平實樸素的語言，呈現日常生活中的荒誕與人情張力，細膩刻畫小人物在宏大歷史與複雜社會中的處境。讀者與網友常評價其作品是「用最樸實的語言寫透人性」，而他筆下諸如「不要替任何人做決定，成了不一定有功，敗了必有錯」、「日子是過以後，不是過從前」等金句，更引起無數讀者共鳴。除此次榮獲意大利文學大獎外，劉震雲亦曾獲頒2018年法國文學與藝術騎士勳章，以及埃及與摩洛哥的國家最高文化榮譽。