字裡行間,窺探粵劇「鬼才」唐滌生的內心世界

書評 | by  虛詞編輯部 | 2020-02-03

數粵劇界的傳奇人物,唐滌生定必佔據當中一席,在他筆下的粵劇作品數以百計,為後世留下不少經典名劇之餘,亦教粵劇迷欲窺探這位「鬼才」的內心世界。《虛詞》編輯部特意挑選五本與唐滌生相關的好書,藉著對唐氏劇作的專門研究、歷年來與粵劇相關的唐氏語錄、深入剖析經典劇目的文學造詣、鑑賞對其別具意義的物件及珍貴照片,將這位在中國文學,戲曲及粵劇界屬異數的百年難得奇才,更立體地在字海裡呈現。



《唐滌生的文字世界——仙鳳鳴卷》(楊智深 著/三聯書店(香港)有限公司)


84404748_1620613028078346_8752232429634191360_n


香港粵劇學者、粵劇編劇家楊智深的著作《唐滌生的文字世界——仙鳳鳴卷》,從 1995 年初版開始一直再版,至 2010 年已是第六版,絕對是廣受歡迎的好書。


被譽為「鬼才」的粵劇編劇家唐滌生,一生寫下無數經典劇目,奠定了粵劇編劇家的作者地位,成就空前。《唐滌生的文字世界》作為少數專研唐滌生劇作的專書,楊智深在書中援引多方資料、對比故事出處,一步一步深入分析唐氏的劇本,剖析獨到、見解精闢,文字亦典雅,盡顯研究者的功架。


另外,書本的一大賣點,許是開首幾頁的唐滌生生活照片。照片以散落的方式排列,載有不同衣著、獨照或合照中的唐滌生,據說,全都是市面少見的珍貴照片。在走進唐氏的文字世界前,可以先在他的照片世界裡先走一轉。



《唐滌生創作傳奇》(陳守仁 著/匯智出版)

83588806_567683090484718_1175109026485108736_n


唐滌生成功主因在於其創作才華,「因才開戲」更是他的獨到之處。粵劇研究學家陳守仁在此書形容他為「多產的完美主義者」,並綜合文獻資料和各種分析,將唐氏的四百多個劇本靈感來源,歸納為有如古希臘神話掌管九種藝術的「九位繆思」,同時透過刻劃唐滌生創作當時的社會背景,讓讀者對其人及其時代有深入了解,儼如「唐滌生百科全書」。


雖然唐滌生從事粵劇創作的二十多年間,並沒發表論述粵劇的專著,若想了解他對粵劇以至中國戲曲的看法,此書則極具收藏價值,作者嚴謹地搜羅大量相關資料,從現存書信、唐氏曾經發表的短文、接受訪問時的發言、對劇情場口的說明等資料,收錄唐滌生對粵劇與其相關方面的百多條語錄,讓資料說話,猶如將唐滌生對自己的創作過程、靈感、個人生活和態度的敘述,活生生地呈現在讀者面前,更立體全面地認識他創作背後的世界。



《梨園生輝:任劍輝 唐滌生——記憶與珍藏》(盧瑋鑾、張敏慧 編 / 三聯書店(香港)有限公司


84720143_2505656213030061_6810331982577270784_n


梨園生輝,人間有情,這是一本流動的展覽,也是一本連綿的情書。2009年,為紀念唐滌生先生逝世五十週年,以及任劍輝女士辭世二十週年,香港文化博物館特別籌辦了「梨園生輝——唐滌生與任劍輝」的展覽,當時白雪仙小姐親臨展館,一看再看,不忍展覽就此散去的她,建議把展覽的重點展品輯成書出版,結果便催生了《梨園生輝》一書。


書中說的是記憶與珍藏,動人之處,亦在於當中的情。書的【上編】,邀來了九位香港粵劇的研究學者,分別撰寫參觀後感,文辭優美,字裡行間更是情深款款,彷如對「生輝」二人的告白,朱少璋把musuem音譯為「繆思庵」,更是唯美動人,引人遐思。書的【下編】以插圖形式,在全黑的頁面上,莊嚴地展示一件件對「生輝」二人別具意義的物件,物件下方是專家的扼要解釋,讀著讀著,只覺物中有情,睹物而思人。從書中收錄的館藏中,讀者還得以窺見二人私下的真實面貌,任劍輝也有嬌柔一面,在家中喜穿大紅晨褸,私下用的粉盒清雅又講究,品味脫俗;唐滌生的書畫造詣極高,即使《紫釵記》場場爆滿,他依然「惴惴然不知所困」,遂以書法養性怡情,可見他對作品的追求一絲不苟。隨書附送的DVD光碟,記錄了仙姐、寶珠、阿嗲與一眾戲迷懷念故人的片言絮語,物輕情重,彌足珍貴。



《井邊重會——唐滌生《白兔會》賞析》(朱少璋 著/匯智出版)


84034252_119436739395931_4099228623955820544_n


在芸芸四百多部唐滌生粵劇作品裡,作家兼粵劇愛好者朱少璋,去年為紀念唐滌生逝世六十周年,從中選取1958年首演的《白兔會》作深度解構,為讀者校訂、整理、分析這部別具價值的唐劇。此書分為兩卷,上卷通過文本對讀,整理唐滌生改編南戲《白兔記》的種種取捨考慮與承傳心思,並兼論《白兔會》與《三娘汲水》(「寶華粵劇團」版本)的關係;下卷則為讀者展示《白兔會》劇本開山首演時的原貌。


在文本的分析及校訂上,朱少璋從吳君麗女士捐贈的《白兔會》泥印本,配合個人收藏的《三娘汲水》泥印本,讓《三娘汲水》這個濫觴於電影《白兔會》但鮮為人知的劇本,重新煥發它在唐劇研究上的價值。另外,此書的附錄文章亦頗具份量,詳細過錄當年《白兔會》開山演員之一的阮兆輝先生,對《白兔會》的種種珍貴回憶與評論,無論是否唐滌生的劇迷,細讀相信也能獲益不少。



《五十年欄杆拍遍--唐滌生粵劇劇本文學探微》(潘步釗 著/匯智出版)


83609966_470146607227020_1196873790437457920_n


雖然過去有不少著作和研究,從文學角度討論及分析唐滌生的粵劇劇本,但大多是從曲辭優美、編劇方法等著眼,卻鮮有真正深入分析、闡論其文學價值。此書主要談及唐滌生於1956年至逝世的最後數年,這個被稱為唐氏「轉折而輝煌的時期」,為仙鳳鳴劇團所撰的六齣戲寶,並從文學性的角度著墨,闡述他二十多年編寫粵劇的經驗技巧,以及個人古典戲曲文學修養的最後境界。


唐滌生的仙鳳鳴時代,最大的功勞是將粵劇劇本帶入文學的層次。透過分析六齣影響後世深遠的經典名作,包括《牡丹亭驚夢》、《蝶影紅梨記》、《帝女花》、《再世紅梅記》等,作者嘗試分析這些劇本在本事淵源、發展改編、戲劇處理、人物形象和詞辭文字等各方面,如何成就他在粵劇界無可取代的地位,為讀者更具體地呈現唐滌生劇本的傑出和優秀之處。



延伸閱讀

熱門文章

編輯推介

自由社運記者,蕭雲的書包

其他 | by 蕭雲 | 2020-07-03

【教育侏羅紀】浮靈自白

教育侏羅紀 | by 殷培基 | 2020-06-30

【虛詞・夏至】最安全的地方

小說 | by 黎衍頌 | 2020-06-27

《迴響》小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2020-06-26