關於畫漫畫,在香港

其他 | by  江康泉 | 2023-03-10

我常常會糾結一個問題,我的作品,對其他人有什麼意義?


如果我只是一個觀眾,我會毫不猶豫的答,情感的交流本身就有意義。但作為一個創作人,任何一種創作,總牽涉資源。(分別只有多或少)(更何況在一個呼吸也要成本的世界?)這時候,如果你好想以某種會消耗資源的模式創作,你就需要一個理由,去說服別人支持。以下我試下整理這廿年的心路歷程。


2000年作為象牙塔的藝術系畢業生,我是信奉作品自己會說話那一派,覺得作品完成後,作者跟本不用存在,「簽名」?還需要嗎?我曾經好認真地想《瑕疵鞋》好不好不印作者名,那就完美了!最後當然沒有這個膽量,理由,是害怕別人不認識你,唉!真係好唔有型。但當其時,「市場」的限制,即使沒有為意,其實已經控制住我的想像了。「害怕沒有讀者」、「害怕沒有支持」,變成一種壓力。可能你會覺得,喂,indie嘢,你唔係預會超多人睇下嘛?但我可以話,呢樣係同人數無關的,真正嘅恐懼,唔係個人數,而係「無辦法再創作」。


其後的十幾年,其實非常幸運,不停有出版及發表的機會,老實從 blogger / 香港獨立漫畫/免費報章/漫畫雜誌/social media⋯⋯一波又一波的潮流裡面,我都不是最中心的位置,但每一次,都其實讓我理解多一點「市場」是什麼。(當然那一刻唔會覺,只係會呻點解啲書賣唔到多啲?)簡單來說,就是,「食得咸魚抵得渴,之餘,又唔好咁快放棄個理想」。客觀的發展,就是在香港,Artist 除咗做創作,還要學識為自已建立「論述」。(係「論述」唔係「sell」,雖然好多人分唔開。)出版/搞藝術/拍嘢,都一樣,要人支持,要講得出你的作品重要在那裏。更如果,你沒有「硬掘掘」的Like數支持。但唔好忘記,作為一個象牙塔的藝術系畢業生,心中梗有呢句:作品好唔好,你睇過咪知囉。嘿!作為一個假假地碌咗廿年既「藝術渣」,我可以告訴你,有資源既人/機構,有時,真係無時間「睇晒」你既野,就算有心,都未必有條件用第一身理解你既作品, 「論述」同其他 reference 就變得好重要。(唔係批評,而係描述返個情況,老實我係傾向理解多啲嘅。)同埋如果你想做一啲其他人同自己都未做過嘅嘢,就更加係咁。


作為一個擅長接納矛盾嘅雙子座,一方面知道,創作本身其實不可理喻,但另一方面又要說服人你個「不可理喻」比另一個人的「不可理喻」更有價值,久而久知,真係人都癲。「推銷」《離騷幻覺》這幾年,精神分裂更嚴重,甚至懷疑,我對自己作品的理解,是用推理推出來的?還是真的有感而發?去到呢一刻,我以及伙伴們都意識到,我要爆喇!Sorry 唔係爆,係「畫」。因為動畫的製作,有機會連結很多人,令「離騷幻覺」成為一個很廣闊的世界,我們寫了好多不同的故事大綱、劇本,過程中,大家都意識到,原來「漫畫」不單純是一種媒介,它還是一種「思考的工具」,(特別是對我來說)所以2020年發表「離騷幻覺-序」之後,我就決定要畫一本「離騷幻覺」的漫畫,唯有這過程,可以讓我跟角色一同呼吸,明白他們的愛恨情仇,重新肯定創作應該有的「不可理喻」!而且那一定不可以是雜誌式一兩頁的份量,只有以「書」作為最終呈現的狀態,我才感受到故事的重量,大腦神經才會受到刺激!(所以毫無疑問,我是上世紀的人了。)


作為一個不老不少的中文青,詩人陳智德的《市場,去死吧》一直珍而重之。可惜我連作者名也不敢抹去,叫市場去死無疑缺乏說服力,改做「市場,你睇住嚟!」應該也可以擲地有聲,貼近現況吧!當年廿九几,字花等仝人,讓我明白什麼是獨立精神,而今次終於一試無資肋、無出版社、自己(公司)資源做出版,(@lawman , 我哋從來沒有用「這是 Penguin Lab 的第一本漫畫」來看這事情,原來其實都好crazy 呢,要儲幾多年嘅力,先出到一招!哈哈!)筆走至此,已經隱藏不了這是一篇「業配文」的真相了!自己的書自己sell~ 預購連結在留言(編按:文末附上文學館預購資訊),謝謝你陪我地一齊不可理喻。


(原文轉載自作者FB


離騷幻覺:死亡迫我們想像另一個世界



【香港文學館 X 江記】江康泉《離騷幻覺:宇宙旅行社》預購!

預購連結 Pre-Order Here:http://www.hkliteraturehouse.org/shop/-1

*海外朋友如欲訂購,歡迎FB/IG DM聯絡!



江康泉《離騷幻覺:宇宙旅行社》

原價$330

預購優惠價$299

隨書附送文學館初回特典「屈原與楚王」Postcard!

尺寸:W210xH297cm

印刷:彩色

頁數:208

(成書資料以最後之印刷品為準)


.《離騷幻覺》創作十年首次全新漫畫結集

.2020日本TBS電視台第22屆 DigiCon6 Asia大獎得主

.2021 香港資訊及通訊科技獎:數碼娛樂獎(電腦動畫及視覺特效)獎項類別 金獎得主




延伸閱讀

作者其他文章

江康泉

又名江記。動畫導演及視覺藝術家。作品以亞洲未來主義手法揉合傳統與科幻題材。2013年起製作《離騷幻覺》系列漫畫及動畫,大獲好評。2022年更獲邀到美國三藩市亞洲藝術博物館舉行個人展覽「Kongkee: Warring States Cyberpunk」。

熱門文章

《九龍城寨之圍城》小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2024-06-01

編輯推介

【新書】《性、愛欲、人文主義 :從文化差異到情愛取向,一場關於人類原始慾望的哲學思辨》前言

書序 | by 猶利安・尼達諾姆林(Julian Nida-Ruemelin)、娜塔麗・魏登費爾德(Nathalie Weidenfeld) | 2024-06-03

《從今以後》小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-31

白鶴亮翅

散文 | by 曾詠聰 | 2024-05-28

【虛詞・◯】一對母子

散文 | by 廖子豐 | 2024-05-26

《喧嘩的碎片》小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-26

【佬訊專欄】爆檸

專欄 | by 佬訊 | 2024-05-05

【無形.同病相連】太空漫遊

詩歌 | by 陳康濤 | 2024-04-11