諾貝爾文學獎得主拉斯洛的《反抗的憂鬱》，今年推出繁體中文版。這部小說亦是電影《鯨魚馬戲團》的原著。譯者余澤民在譯後記中，從小城的暴亂、人物的命運，書寫自己如何翻譯這位相識近 30 年的作家的長句。

自拉斯洛於去年獲得諾貝爾文學獎，其代表作《撒旦的探戈》再度成為熱話。負責翻譯《撒旦》的譯者余澤民在序文分享，原著小說黏稠纏繞的長句宛如火山熔漿，翻譯過程猶如一場「虐讀」，帶來窒息與快感交織的震撼。余澤民亦深情回顧與拉斯洛逾廿五載的友誼，細述兩人沿李白足跡遊歷中國往事，拉斯洛對東方文化的痴迷。余澤民認為讀者得以走進小說陰雨泥濘的世界，理解人類如何在「撒旦的探戈」中周而復始、身陷希望的陷阱卻無處可逃，進入一部充滿哲思與絕望力量的文學啟示錄。

2025年的諾貝爾文學獎得主為匈牙利小說家、編劇克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛（Krasznahorkai László）。瑞典學院讚揚拉斯洛作品「那引人入勝且富有遠見的創作，在末日般的恐怖中重申藝術的力量」。虛詞編輯部為此組成小輯：虛詞編輯部整理拉斯洛文學進路，簡單介紹其作品的風格及獨特性；香港作家廖偉棠指出拉斯洛作品以「卡夫卡式」的荒誕、黑色幽默與末日景象，呈現本世紀的歐洲精神危機，其作品戳破文明僞善，提供反人類視角的贖罪機會；蔡元豐則聚焦於他的代表作《撒旦探戈》，分析書作如何營造出充滿廢墟感與反烏托邦色彩的末日景象，藉此諷刺威權謊言及人性的盲目希望。

蔡元豐傳來今年諾貝爾文學獎得主克拉斯諾霍爾卡伊．拉斯洛的代表作《撒旦探戈》評論，指出該書以十二章節模擬探戈舞步，透過「前六章」推進情節與「後六章」逆向重述，構建出如莫比烏斯環般原地踏步、永劫輪迴的敘事迷宮。故事描繪了騙子操控愚民的荒誕行徑，營造出充滿廢墟感與反烏托邦色彩的末日景象，藉此諷刺威權謊言及人性的盲目希望。蔡元豐認為觀乎全書，與其說是「隱喻」，不如讀作連結歷史與當下的「換喻」，是一部結構錯綜、猶如蛛網般的「複雜文學」。

匈牙利小說家、劇作家拉斯洛獲2025諾貝爾文學獎後，廖偉棠認為拉斯洛為繼略薩之後久違的「文豪級」大師，亦是「卡夫卡的最佳繼承者」，其獲獎實至名歸。廖偉棠指出，拉斯洛的作品以「卡夫卡式」的荒誕、黑色幽默與末日景象，呈現本世紀的歐洲精神危機。其中《仁慈的關係》探討二戰集中營記憶與人性麻木；《反抗的憂鬱》則刻畫崩潰邊緣的社會與庸眾狂歡。拉斯洛視苦澀為靈感來源，預言黑暗時代需更多力量，其作品戳破文明僞善，提供反人類視角的贖罪機會。

瑞典學院在今晚公布，2025年的諾貝爾文學獎得主為匈牙利小說家、編劇克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛（Krasznahorkai László）。瑞典學院讚揚拉斯洛作品「那引人入勝且富有遠見的創作，在末日般的恐怖中重申藝術的力量」（his compelling and visionary oeuvre that in the midst of apocalyptic terror reaffirms the power of art.）現年71歲的拉斯洛為著名匈牙利小說家、編劇，以其深邃、憂鬱且具挑戰性的作品風格著稱。他曾對外表示，自己寫作風格受到卡夫卡等前輩影響，因此在其作品中大多探討著反烏托邦與存在主義主題，並以獨特的長句結構和後現代敘事手法，贏得了全球讀者與評論家的高度讚譽。

姚金佑傳來影評。他表示《粗獷派建築師》分為三個章節，觀畢後對於第二章與第三章之間的滑坡，以至電影的結束略為突兀而感到茫然。姚金佑相信這樣的結構安排，旨在突顯「歷史傷痛的輪回」，並以突兀之感給觀眾一巴耳光，提醒觀眾那段悲痛的歷史。姚金佑續指，這樣獨特的結構所相應的，其實是電影所帶出對現代性的批判。