2026年英聯邦短篇小說獎（Commonwealth Short Story Prize）於6月30日公佈賽果，早前被大眾質疑涉AI代筆的特立尼達（Trinidadian）作家Jamir Nazir奪得全球總冠軍。主辦方「英聯邦基金會」表示經過內部審查後最終確認其原創性，決定頒發合共獲得7,500英鎊的獎金。

自「英聯邦短篇小說獎」（Commonwealth Short Story Prize）5月中旬公布各地區得獎者後，3位得主爆出涉嫌使用AI創作爭議，在文學界及社交媒體鬧得沸沸揚揚。英國知名文學雜誌《Granta》近日宣布為維護編輯獨立性，決定終止與英聯邦獎項長達10多年的合作，刊登得獎作品，未來亦拒絕參與任何缺乏實質編輯主導權的外部出版合作。

自生成式AI出現後，不少人選擇使用AI生成文章或段落，以節省下筆的時間。 被譽為「矽谷創業之父」的商業思想家 Paul Graham，去年在其個人網誌上罕有地發文分享他對AI的看法，並提出了預言般的評論。他認為，AI 將會使人類放棄以寫作來訓練思考，未來，只有那些堅持動筆寫作的人，才能保有清晰的思考能力。虛詞編輯部特此翻譯了 Paul Graham 的文章，希望能與讀者一同思考寫作的真正意義，以及長期使用AI將如何對我們的思考模式產生深遠的影響。

有一位中國黑客，在剛過去的萬聖節，成功潛入網上讀者群組，黑入小說家賬號，為連載小說《是我瘋了》批改章節，修補了不合理劇情，更免費留下兩萬字！究竟是讀者的愛，還是他趁機打劫，一圓作家夢？

其實薛先生、古龍和陸小鳳，或虛或實，都是到「現代」闖蕩的古人；如今退出江湖，都各自回到屬於自己的時空國度裏喝酒納福了。

關於蘇珊．桑塔格（Susan Sontag）的最新傳記《桑塔格﹕她的生活》即將面世，其作者班傑明．莫澤（Benjamin Moser）更是在書中爆出驚人內幕：原來桑塔格才是她第一任丈夫菲利普．里夫的開創性著作《佛洛伊德﹕道德家的思想》的真正作者！究竟其中有多少不為讀者所知的來龍去脈、文學秘辛呢？