馬建:不可控制文學與藝術,碧波押閉館抗議政治審查

報導 | by  虛詞編輯部 | 2018-11-09

【編按:截至2018年11月9日下午18:00,作家馬建已順利入境。香港國際文學節為活動再覓「南豐The Annex」場地,亦審查及拒絕提供場地。】


剛剛出版新書《中國夢》、以小說諷刺中共當局的流亡作家馬建,11月7日在個人社交媒體發佈消息:指由於「不可知的原因」,兩場國際文學節講座將不能在「大館」舉行,需更換新場地再另行通知,為文友帶來不便致歉。隨後,「香港國際文學節」在網站發表聲明,指出是場地方「大館」要求更改這兩場講座的地點,大會不揣測這舉動背後的原因,並會專注令各作者的聲音被外界聽見,亦已表示將為講座另覓場地。


馬建回應:大館不尊重作家

「虛詞」在11月8日晚與作家馬建進行電話訪問,彼時尚在德國的他,幾小時後將搭乘飛機來港,還不知道能否順利入境。「如果尚能入境,則說明是場地方的問題;如無法入境,則是香港政府的問題。」他對此事件表示遺憾,也很憂慮。一向關注香港文學與世界文學溝通的他,得知大館以「不願成為任何個別人士促進其政治利益的平台」為理由而取消場地,深感失望:「問題在於大館對文學節作家不尊重,他們怎麼可以控制文學、藝術?這件事可能會令香港發展更小眾化,和大館本身宣揚藝術理念背道而馳。」

被國際文學節稱為「中國奧威爾、史威夫特、索贊尼辛」的作家馬建,其早期作品《亮出你的舌苔或空空蕩盪》曾經高行健推薦在《人民文學》上發表,隨後在中國被禁。其後他曾創作以天安門學運為背景的小說《北京植物人》,亦很關注計劃生育等中國社會政治議題。去年的六月四日,他更曾在德國以「紅旗包裹了馬克思的坐像」的方式作為悼念和抗爭。

今年五月馬建曾受香港浸會大學之邀,作為駐校作家來港。在與「虛詞」的訪問中,他曾回憶在極權中寫作的日子:「在中國寫作的最大壓力就是要面對警察,他們會敲你門進來。所以幾乎所有寫作都是地下寫作……當時很多人都偷渡到香港,在這裡能獲得的唯一東西就是自由了。企業家甚至老百姓可能跟自由都沒有關係,但對作家而言自由最重要,沒有甚麼比寫作更需要自由了。」而當政治審查的壓力蔓延至香港,確實阻礙了文學藝術活動的進行時,他則在電話中表示一定要告訴香港的創作者們:「不要只在意一個大館,大家更要出來表達、發聲,當一個權力出現並干涉我們的自由時,更要反省——我們還有退路嗎?」


碧波押閉館抗議:要捍衛免於恐懼的自由

文藝創作因「不詳」原因而遭禁止的事件,近日屢屢在港發生,不少人對此表示憤慨。一星期前,同是異議創作者的澳洲華裔漫畫家巴丟草,也才因「中共當局的安全威脅」而被迫取消在港展覽。11月4日晚,香港眾志的黃之鋒及俄羅斯異見樂隊Pussy Riot曾共同遊行至大館抗議示威。

11月8日下午,本港藝術機構「CCCD Artspace 碧波押視藝空間」發出聲明:針對馬建講座場地無故被迫更換、及藝術家巴丟草展覽因受中方威脅而被迫取消的事件,「碧波押」將以閉館七日的方式作抗議行動,以「努力捍衛仍未完全丟失的言論自由及創作表達的空間、要捍衛免於恐懼的自由」。

「碧波押」負責人三木表示,此次抗議行動在11月7日晚確定,因持份者、同期展覽活動參與者眾多,在確定前已與各參展機構、藝術家、CCCD社區文化發展中心商議、協調,得到一致贊成。問及對於近期不斷發生在港異議者被迫取消活動的情況,三木感慨道:「這種情況最近特別嚴重,事件太頻密地發生。在香港,政治審查已經不是明天的事,而是今天的事。」然而封館這一行動,對應不斷惡化的現實情況也顯得孱弱無力,他指稱下一步會籌劃及倡議交流會,讓各界朋友討論如何面臨海嘯般席捲而來的政治壓力。


附:碧波押閉館抗議聲明


由於華裔藝術家巴丟草的展覽受到「中方威脅」被迫取消。加上文學作家馬建的講座也被「大館」拒供場地,為此碧波押視藝空間決定即日起閉館七天以示抗議。

據媒體報導,由於不可知的壓力,「大館」決定以「不願見到大館成為任個別人士促進其政治利益的平台」為理由,拒絕提供場地予 「香港國際文學節」舉行流亡作家馬建的兩場講座。

早前,澳洲華裔政治漫畫家巴丟草(Badiucao)在香港舉行一場名為《共歌》(Gongle)的畫展,但主辦單位當日突發出聲明,稱收到來自內地當局對巴丟草的威嚇,基於安全考量必須取消展覽以保夥伴安全。

由於上述事件,加上馬凱的遭遇!即使創作人和記者非居於中國大陸,仍受到如此巨大的脅迫。令人慮憂創作表達、新聞言論等諸般自由在香港正越來越受到強權的威脅。

早在2000年前後,中國大陸內的所有當代藝術展覽都經常被封,近年更變本加厲,鼓勵民眾揭發監視,製造白色恐怖。建立全面性的審查制度,國境之內封殺展覽之餘,畫家塗鴉、詩人出集都會被囚,獨立電影節更是絕跡中國大陸。

現在是「今日大陸同日香港」,政治審查的海嘯已至!我們憤怒抗議之餘,寄望愛香港之人們,以行動努力捍衛我們仍未完全丟失的言論自由及創作表達的空間。更要捍衛免於恐懼的自由!


碧波押視藝空間

9-11-2018



延伸閱讀

熱門文章

【佬訊專欄】襪戀

專欄 | by 佬訊 | 2018-11-12

編輯推介

【無形.荷爾蒙】胰島戰役

小說 | by 穆琳 | 2018-11-20

【無形.荷爾蒙】航向崖邊的我

散文 | by 游靜 | 2018-11-12

話說金庸小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2018-11-06