中國國產3D動畫電影《牛來》早前因製作粗糙、劇情荒誕意外成為網絡熱話，首9日票房僅約 7000 多元人民幣，卻在迷因、玩梗與獵奇式觀影推動下急速翻身，至 9 月 15 日，票房已突破 6800 萬，被網民戲稱為一場「全民行為藝術」。為此，虛詞編輯部組成3篇《牛來》小輯，從現象、觀影文化與藝術制度重新觀看這場網絡狂歡。虛詞編輯部首先梳理《牛來》由票房慘淡到逆勢爆紅、最終突然結束院線放映的始末；李照興則指出，《牛來》未必「特別爛」，其粗糙質樸的錯位感恰好迎合觀眾反叛主流商業片與獵奇的心態；盤柳儂進一步追問，當「醜」與「藝術」本就取決於制度及觀看框架，真正值得警惕的，或許不是電影究竟有多爛，而是當一切荒誕皆可成為商品，「越界」與批判又還剩下多少可能？

中國動畫電影《牛來》憑爛到極致的畫風及劇情意外爆紅，資深文化評論人李照興認為電影雖製作粗糙，但總體來說並不特別爛，而是帶有粗糙質樸的獨特錯位感。一部宛如早期學生作品的電影，被錯置於大片雲集的院線，這種反差迎合了大眾反叛主流商業片與獵奇的心態，更催生了觀眾在戲院內打卡嘲弄的 Cult 片式觀影儀式，徹底演變成一場宣洩集體情緒的次文化狂歡。

華爾街文人傳來散文，一場遺留在八年前的愛戀，如今的他與她已不再來往。五年來，她一直在這咖啡廳品嚐著不偏不倚的咖啡，靜待著那不期而遇的重逢。而他則不曾浪費一刻時間，在他稱職的人生道路上追趕著青春。她慢慢攪動著手上的咖啡，依舊眺望著遠在八年前的承諾殘影，任由青春一點一滴流走。他與她交錯的時空，恍如天上的那一個閃爍星辰，只有她獨自留戀八年前的光芒。

近日，由中國「楊涵涵 AIGC」團隊創作的AI生成短劇《霍去病》在華文影視圈掀起軒然大波。最初，眾多媒體大肆報導該作品「全長約23分鐘、製作成本僅3000元人民幣、耗時48小時、播放量突破5億次」，甚至傳出「3人團隊5天產出80集」的誇張說法。然而，導演楊涵涵在接受中國媒體《奔流新聞》專訪時澄清，這些驚人數據多為媒體以訛傳訛或刻意誇大。儘管如此，無論是哪個版本的《霍去病》，都已成功引發影視業界對AI技術顛覆傳統製作模式的熱議與焦慮。

美國一項最新研究顯示，大型語言模型（LLM）在接受作家作品的訓練並經人手微調後，其生成的文本不僅能忠實呈現作家的語調與風格，甚至在盲測中比人類作家的模仿作品更受讀者與專家青睞。這項發現在英語寫作領域中，證實了 AI 已具備與人類作家分庭抗禮，甚至勝過人類的實力。

由 OpenAI 開發的聊天機器人模型 ChatGPT 全球爆紅，隨著本月中（14/3）發表全新升級版GPT-4模型，除了準確度、創造力和協作性更高，也展現更成熟的語言及應變能力，同時支援圖片輸入功能，其升級後的功能引起網民另一番熱烈討論，尤其對比傳統的人工翻譯，GPT-4 翻譯成本幾何級數下降，其發展速度之快，亦令大眾更加關注它將如何影響未來的勞動市場。