【時代抗疫】抗疫時代之不學詩,無以言

散文 | by  梁璇筠 | 2020-02-23

在網路上看見這張相片,對比起我們同胞簡潔寫上「武漢加油」,日本人捐贈的物資包寫上的字更讓人汗顏︰好一句「山川異域,風月同天。青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」, 教人突然回到二千多年前「不學詩,無以言」孔子教誨的時代去。


好端端說甚麼詩?第一就是被直角的美感擊倒了。這是語言,或者文學能給人的幸福。


第二,王國維曾經說過︰所有的寫景都是抒情。所以寫的「山川風月」並不是真的只是寫景,他是帶著一份情誼的。寫來婉約含蓄,但是聯想的空間卻很廣闊,要求有文化素養的人結合語境來看。


第三,人類在危難之中互相幫忙是一種高貴的情操,雪中送炭的美德透過詩來表現適合不過,用以歌頌彼此的友誼 。


不學詩,無以言。不學禮,無以立。我們不能輸掉!


現在北風其涼,雨雪其雱,果然在「品蔥」網就看見出題︰「我们自己人支援武汉应该怎么喊? 我抛砖引玉啊:“硕鼠硕鼠 无食我黍”」,一時就引來浩瀚的留言,還有眾多與子同袍之聲,其中「達拉雞」語︰


「危樓高百尺,手可摘星辰。

不敢高聲語,恐驚天上人。

好一個大唐盛世。」


後來好像曾經被屏蔽,又有人再貼出來。留言精彩百出, 完全就是一個借古鑑今的盛會。


於是興起找一找唐詩,看看有沒有適合的向日方答謝的話。


杜甫的〈江漢〉雖然是自傷之詩,頸聯或可以一用︰


「落日心猶壯,秋風病欲蘇」。


表示自己尚有氣魄,雖然病了但漸好轉,能夠振作一番。但是想想以自己已在垂暮之年來比喻武漢,武漢人應該不願意,還是不適合。


劉慎虛的這首詩雖然是闕題,現在用來首聯正好︰


「道由白雲盡,春雨青溪長」。


暗暗回應對方用「山川日月」的意象。詩中景語,也有飛流直角的美感。這首詩的白話解釋就是︰這條路是由白雲盡處開始的,可見是正在上山。結合語境的話,是指武漢抗疫的險峻,而且已經走過不少艱辛的路。


第二句「春與青溪長」經過的這一段曲折的溪流(川),卻是一路能看見春色的。青溪不盡,春色也就無邊。可幸路上有你們的支持。


是的,我們也正歷艱難,感謝你們一路上帶來的美意。


延伸閱讀

作者其他文章

梁璇筠

好為人師,熱愛創作。相信知識就是力量,藝術使人自由,同行就能快樂。最新出版詩集《自由之夏》。

熱門文章

編輯推介

【虛詞.張愛玲分重作】茉莉香片

其他 | by 徐軼南 | 2020-10-28

《新聞守護者》的饑餓演練

影評 | by 葉嘉詠 | 2020-10-19