中環集會聲援被逐印傭作家Yuli 台灣移工文學獎:文字是移工的武器

報導 | by  黃柏熹 | 2019-12-10

在「反送中」運動裡多次到現場採訪,為居港同鄉撰寫母語報道的印尼移工 Yuli Riswati ,早前被入境處以工作簽證逾期未續為由,在青山灣羈留所拘留28日後,遭遣返印尼。關注組上周六(7日)於愛丁堡廣場舉辦集會聲援 Yuli,發言人指參與人數約700人。


Yuli 曾於2018年憑小說〈那個傷口依然在我體內〉獲台灣移工文學獎優獎。集會上,本地藝術團體「影行者」轉述移工文學獎主辦單位「燦爛時光:東南亞主題書店」的訊息,指對 Yuli 遭受的不當對待深感遺憾且憤怒,並支持移民工透過文字發聲。


Yuli:羈留所環境惡劣 盼港人關心羈留人士


自「反送中」運動爆發後,Yuli 多次趁周日休假時到現場採訪,以印尼語撰寫報道,亦接受香港傳媒訪問。9月底,入境處以簽證逾期為由上門拘捕她,11月初在庭上撤控,卻同日開始於青山灣羈留所關押她。律師和支援組曾去信入境處跟進事件,其僱主亦表示會繼續僱用她,惟 Yuli 仍於12月初被逼同意離港,遣返印尼。


Yuli 在集會上透過電話發言,她首先感謝港人支持,希望港人可以幫助其他身處青山灣羈留所的外籍朋友。她提到羈留所的環境非常惡劣、生活艱苦,「比坐牢更差」。羈留人士甚至需要在異性醫生面前脫衣搜身,「我是穆斯林,不能給男人看啊」。最後,她勉勵港人加油。


台灣移工文學獎:文字是移工控訴體制的武器


Yuli 在港工作逾十年,一直喜歡寫作,2018年獲台灣移工文學獎優獎的小說〈那個傷口依然在我體內〉,講述女性移工在工作場所遭受的剝削和傷害,以及擺脫傷害的努力。評語提到,文章的優勢在於作者對相同遭遇的女性移工的同情,「將寫下過往當作療傷,同時也積極參與聲援遭受破壞的移工相關社會運動」。


本地藝術團體「影行者」在集會上轉述台灣民間團體的聲援訊息,當中包括移工文學獎主辦單位「燦爛時光:東南亞主題書店」。「燦爛時光」及「台灣移工文學獎」表示,對 Yuli 遭受的不當對待感到遺憾而且憤怒,他們重申支持移民工以文字發聲,指「文字不僅是移民工抒發情感的空間,更加是控訴體制、追求正義的武器」。


台灣移民工文學獎是以新移民(外籍配偶)與移工(外籍勞工)的經驗為主體的文學,參賽作品來自台灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞等擁有大量東南亞勞工的國家,至今已經辦了五屆比賽。


20191207-DSC_0629


沒有足夠時間創作,影響移工言論自由


「影行者」藝術總監、作家李維怡亦發言中亦提到,在港移工工時長、休息時間少,能夠創作的時間更是非常少有,打壓了她們的言論自由。她指,除了關心 Yuli 的言論自由外,也要關心長時間工作勞工的言論自由。


李維怡提到,在港移工每星期只有一天休息,找家人、與朋友見面等各種事情只得在一天裡完成,變相令發展興趣及創作的時間減少。她形容,創作是需要時間和空間的事:「這其實也是言論自由的基本,需要『有時間』。而姐姐們就是『冇時間』,香港很多全職工作的人都『冇時間』,這是對言論自由的打壓。」


她又提到,工業傷亡權益會最近有報道指,香港平均工時是50.11小時,每3.5日便有一人在工作期間身亡,每年有100多宗猝死個案,然而至今仍未就標準工時立法:「人在這種狀態下,如何能夠享有言論自由?就算他想到甚麼,也沒有氣力說出口。」


大學講師:外籍勞工充滿才華


香港中文大學自學中心高級講師陳燕遐亦在集會中發言,形容 Yuli 的得獎小說富有細膩的文學感性,描寫亦相當優美。


她提到,在小說主角 Rubi 的敘述中,我們可以看到僱主視傭工為奴隸、男主人視其為洩慾工具、妻子女兒又對侵害視而不見等,藉由階級與性別對女性移民工施行的剝削。但與此同時,我們也可以看到女性勞工如何在孤立無援的情況下,努力擺脫傷害,重建自我與自尊。


陳燕遐認為,Yuli 的作品和她的遭遇,使我們明白這些外籍勞工其實充滿才華,他們可以同時是攝影師、音樂家、作家、畫家與人權鬥士,亦比我們堅強和獨立。然而,社會加諸的壓迫和歧視,仍然可以透過不同方式出現,隱藏背後的就是強大的國家機器;Yuli 近月來的遭遇,一再揭示這些暴力與壓迫環環相扣、無處不在。


「唯有我們對社會上、生活上各種有形無形的暴力與歧視隨時警覺,連結一起、互相幫助,公義才可以彰顯。」她說。

20191207-DSC_0634


延伸閱讀

作者其他文章

黃柏熹

熱門文章

編輯推介

自由社運記者,蕭雲的書包

其他 | by 蕭雲 | 2020-07-03

【教育侏羅紀】浮靈自白

教育侏羅紀 | by 殷培基 | 2020-06-30

【虛詞・夏至】最安全的地方

小說 | by 黎衍頌 | 2020-06-27

《迴響》小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2020-06-26