諾貝爾文學獎得主庸．佛瑟（Jon Fosse）小說《日與夜》中譯本於近月問世，台北藝術大學戲劇系兼任助理教授耿一偉指出佛瑟刻意捨棄斷句，以意識流般的長句與音樂韻律，消融主客觀與內外在的界線。有別於將死亡視為情節導火線，佛瑟揉合童年化為「光粒子」的瀕死體悟，以及海德格「向死而生」的哲思，引領讀者潛入意識深處，專注於存在本身的感知，感受超越生死輪迴的寧靜體驗。

自拉斯洛於去年獲得諾貝爾文學獎，其代表作《撒旦的探戈》再度成為熱話。負責翻譯《撒旦》的譯者余澤民在序文分享，原著小說黏稠纏繞的長句宛如火山熔漿，翻譯過程猶如一場「虐讀」，帶來窒息與快感交織的震撼。余澤民亦深情回顧與拉斯洛逾廿五載的友誼，細述兩人沿李白足跡遊歷中國往事，拉斯洛對東方文化的痴迷。余澤民認為讀者得以走進小說陰雨泥濘的世界，理解人類如何在「撒旦的探戈」中周而復始、身陷希望的陷阱卻無處可逃，進入一部充滿哲思與絕望力量的文學啟示錄。

蔡元豐傳來今年諾貝爾文學獎得主克拉斯諾霍爾卡伊．拉斯洛的代表作《撒旦探戈》評論，指出該書以十二章節模擬探戈舞步，透過「前六章」推進情節與「後六章」逆向重述，構建出如莫比烏斯環般原地踏步、永劫輪迴的敘事迷宮。故事描繪了騙子操控愚民的荒誕行徑，營造出充滿廢墟感與反烏托邦色彩的末日景象，藉此諷刺威權謊言及人性的盲目希望。蔡元豐認為觀乎全書，與其說是「隱喻」，不如讀作連結歷史與當下的「換喻」，是一部結構錯綜、猶如蛛網般的「複雜文學」。