【新書】《追憶似水年華》林德祐導讀——〈無眠者的一千零一夜：普魯斯特如何追憶似水年華？

聯經出版社將於今月推出普魯斯特經典巨作《追憶似水年華》全新繁體中文版，為首度由七位台灣譯者攜手翻譯，譯者之一的林德祐為套書撰導讀一文。林德祐從從早期穿梭社交圈蒐集素材，到晚期自我封閉的書寫生活。文中連結其氣喘與長句風格，並視喪母之痛為創作的解放，讓他得以處理同性傾向等深層主題。林德祐認為普魯斯特的作品不僅捕捉人性百態，更如地震儀般測量社會變遷，引導讀者窺看人性百態與時間的奧秘。