濱口龍介改編村上春樹《Drive My Car》康城獲最佳劇本獎

報導 | by  虛詞編輯部 | 2021-08-02

今屆康城影展在7月17日正式落幕,日本導演濱口龍介以《Drive My Car》奪得康城影展「最佳劇本獎」(Prix du scénario),是首個奪得該獎項的日本劇本。


《Drive My Car》的故事改編自村上春樹的短篇小說集〈沒有女人的男人們〉。故事講述舞台演員家福悠介(西島秀俊飾演)在喪妻後,因自己無法駕駛而僱用了司機渡利美咲(三浦透子飾演)。在二人的的言談之間,以往的種種往事逐漸浮現,並刻畫出家福悠介的心理變化。電影全長179分鐘。現時在YouTube上已經有預告片,並於2021年8月20日正式在日本上映。香港方面則會由安樂影片代理,但確實的上映日期仍未確定。


導演濱口龍介在《The Hollywood Reporter》的訪問中表示因為原作只有五十頁,對於製成並不足夠,所以把同時參考了其他的村上作品。「我第一時間是重看一次〈沒有女人的男人們〉中的其他篇章,發現當中有很多共通性。比起自己創造新的劇情,我可以使用其他故事中的元素。」而這些故事包括〈雪哈拉莎德〉和〈木野〉。


那些曾被改編成電影的村上作品


作為大師級的作家,村上春樹有不少作品都曾版改編成電影,當中更有不少是由知名導演操刀。


第一部改編村上春樹作品的電影為《東尼瀧谷》,於2005年在香港上映,由市川準執導,改編自其短篇同名小說。而第二部被電影化的作品則是在2010年上映的《挪威的森林》,由法籍越南裔導演陳英雄執導,龜山千廣監製,當時入圍競逐第67屆威尼斯國際電影節的最高殊榮金獅獎。故事聚焦在1960年代的日本,是一個學運頻繁的時代,並描寫渡邊徹與直子和野性活潑小林綠之間的三角關係。


另一部是由南韓著名導演李滄東所執導的《燒失樂園》(Burning),在2018年上映,改編自村上春樹的作品〈燒倉房〉。當年入圍奧斯卡「最佳外語片」第一輪初選,以及有份康城影展角逐最佳電影金棕櫚獎、最佳男、女演員、最佳導演獎、評審團大獎、康城影展評審團獎、康城影展最佳劇本獎共六個大獎,並在康城的影評刊物中獲得3.8分。


村上春樹的作品在改編成電影後的評價往往好壞參半,如何把文字作品演化成電影、保留甚麼、加入甚麼,對於製作團體而言其實甚具難道,今次的《Drive My Car》在康城影展的The Screen Jury at Cannes」中獲得3.5分的佳績,不知正式上映後「村上春樹迷」又會否滿意?



延伸閱讀

熱門文章

編輯推介

恐懼症

散文 | by 跂之 | 2021-10-24

【教育侏羅紀】建立

教育侏羅紀 | by 游欣妮 | 2021-10-19

投向新世界的石頭

影評 | by 安娜 | 2021-10-18

李琴峰「芥川賞」得獎小輯

專題小輯 | by 虛詞編輯部 | 2021-10-15