今期《方圓》以納博科夫著名小說《蘿莉塔》為題。納博科夫的《蘿莉塔》自問世以來，其書可謂文學史上的一大奇葩，亦掀起無數道德爭議。2025年，意識形態、左右派戰爭到達新高度，《方圓》決以「蘿莉塔」為題，並非重申對杭柏特或蘿莉塔的道德審判泥漿摔角當中，而是試圖從更幽微的縫隙切入原著及電影改編，去窺探創作與現實的共生、背叛與撕裂。有時候現實發生或發生過的事情，遠比小說中的情節更令人窒息及可怕。

安東尼．伯吉斯的《發條橙》這部小說，隨着斯坦利‧寇比力克改編的同名電影上映，已引爆人們的道德恐慌。但原來這部小說有一部遺失的續集，被發現於他在上世紀七十年代住過的羅馬寓所中……