梁朝偉獲威尼斯終身成就金獅獎鮮有落淚 李安頒獎辭形容其為「導演的夢想」

今年第80屆威尼斯影展終身成就金獅獎得主之一梁朝偉，昨日從導演李安手上接過獎項，成為歷來首位獲此殊榮的亞洲演員，並鮮有地激動落淚。致辭時，他先感激太太劉嘉玲、家人朋友以及全球影迷的支持，並感恩在香港電影界獲栽培，希望將獎項和 41 年來一同工作的人分享，「將此獻給香港電影。」

大會於今年三月宣布梁朝偉得獎時，形容他為當代最具影響力的亞洲演員。梁朝偉主演的《悲情城市》、《三輪車伕》、《色，戒》，也曾分別獲得威尼斯影展最高榮譽「金獅獎」，這次是他首次以個人名義獲得殊榮。

李安致辭時形容梁朝偉是「導演的夢想」，「他的存在可以提升任何一部電影......他在一個眼神所傾訴的，遠比其他演員在一段獨白中還要豐富。這是一個能引領你去夢想和想像的靈魂。他是能將你內心最好和最壞的一面誘發出來的演員......他愈是深入挖掘一個角色，愈是引誘你突破更多，最後更帶走了你自我的一部分。我只能想像，他其實很享受藝術家痛苦的過程。」

接著，李安也分享了與梁朝偉拍攝《色，戒》的點滴，盛讚他的敬業。他回憶拍攝某天，自己因一場感情戲而潰堤時，梁朝偉走向了他，拍拍他的肩膀，向他低聲耳語：「導演，我們演員在銀幕前坦誠相見，而你展露給大家的是其他東西，你要好好照顧你自己。」李安形容梁朝偉此舉給予他力量，並稱「我們總以為是導演幫助了演員，但有時卻是相反......一個如此善良、傑出的能把你隱藏的那一面真實的呈現出來，這讓我既感震懾也感意義重大。」

李安説梁朝偉的厲害，在於他「不吝於分享自身脆弱，但並非為了名聲。」李安形容梁朝偉如水一樣填補了低窪處，低調卻有力地，以其創造力輔助整個劇組，如他會自行配合燈位以節省時間，而且總是逗留在拍攝現場觀察人們工作。有一次，李安問他何不去休息，梁朝偉卻說：「我想看看能怎麼幫到忙。」當李安告訴他不要浪費精力時，梁朝偉反説：「閒聊或八卦浪費力氣，閱讀會讓我的眼睛疲累無光，睡覺又很無聊，所以我在現場看看有甚麼地方需要幫忙。」

李安遂分享攝影師 Rodrigo Prieto也曾被梁朝偉打動。電影中有一場景，是要拍攝梁朝偉開門望向裡面，故攝影機需先從開啟的門拉到他的臉部特寫，這是一個難度極高的鏡頭，考驗著攝影師的技術與演員的演技。誰料梁朝偉竟主動問Rodrigo Prieto：「我要站在哪裡？」Rodrigo Prieto含淚告訴李安，「我入行多年，在世界各地拍過無數人，從來沒有一個人問過我這個問題，人們就是不懂這些鏡頭難在哪裡。」由此李安一再強調：「如果這不是一位電影工作者的夢想，還有誰是呢？」並稱「秉持善良的心，處處為人著想，那就是終身的成就。」

李安致辭期間，全場不時傳來掌聲，梁朝偉在台下笑中有淚。致辭完畢後，梁朝偉從李安手上接過獎項，他先是舉起獎盃露出鬼馬表情，後激動落淚，不時以雙手抹淚，致辭時說：「李安，我就知道你會把我弄哭。能給我一分鐘嗎？」待平復心情後，梁朝偉指李安的致辭是「來自我最尊敬的導演和我非常親近的朋友的讚美。」並感謝威尼斯電影節給他的榮譽，感激妻子劉嘉玲的愛與支持，以及家人、朋友和全球影迷們，同時「感恩生在香港，並在香港電影行業開始我的演員生涯。我也想分享這份榮譽，給過去41年與我一起工作過的所有出色的人，這也是對他們的致敬。當然，還要感謝香港電影。」