這些唐詩的滄海遺珠你讀過嗎？——《長安三萬里》中的15首唐詩

論及中國古詩，必舉唐詩，著名詩人輩出，其產量和藝術成就皆達至高峰。雖說唐詩千古不朽，但你有多久沒讀過唐詩呢？日前由追光動畫製作，謝君偉和鄒靖執導電影《長安三萬里》，這亦是「新文化」系列的首部作品以及追光成立十周年之作，旨在重現長安繁華於我們眼前，以唐詩情懷勾起萬眾期待，我們能藉此機會好好重溫《唐詩三百首》了。

電影從盛唐到安史之亂，重複響起「只要詩在，書在，長安就在」的意念，隱約滲出一種離散的氛圍，或許香港觀眾可從一直忽略了的唐詩索取安慰，借他人酒杯，澆自己塊壘。藉着電影中生動「立體」的人物所吟唱的48首唐詩，我們得以重見大盛唐朝的某種面向，〈春曉〉、〈靜夜思〉、〈將進酒〉等經典以外，不妨細數以下15顆在《長安三萬里》被打撈起的滄海遺珠（你識就不是遺珠！），來一次唐詩 Challenge，且讓我們領略更多唐詩的偉大，找尋那見不著的長安。

1. 湘驛女子〈題玉泉溪〉

紅葉醉秋色，碧溪彈夜弦。

佳期不可再，風雨杳如年。

《全唐詩》收詩近五萬首，女詩人的作品僅約六百首，此詩被收編前傳聞有一段靈異故事，直至《全唐詩》將此詩的作者定為「湘驛女子」。不論如何，此詩選擇了典型意象，前兩句寫景，秋色之中帶有幽婉的弦音，下兩句抒情，感嘆一種已然逝去的時光，來日只有更多的風雨陪伴這位失戀女子。「醉」「彈」二字尤妙，此等好詩，女子難道是害怕鋒芒太露才赫然消失於湘驛樓麼？難怪電影虛構出一個女扮男裝的女子，安排在李白身旁默默無名，吟著這詩排解女性報國無門的悲痛。

2. 常建〈落第長安〉

家園好在尚留秦，恥作明時失路人。

恐逢故里鶯花笑，且向長安度一春。

求仕無門、仕途受阻的沮喪於唐人而言是具代表性和集體性的經歷。因為唐代進士每年不過三十人左右，登第非常艱難，尤其後來李林甫壓制人才，文人為了進仕攀附權貴，官場愈發黑暗，故「落第詩」隨之衍生，於唐詩佔一席位，數量堪比女性詩作的總和。常建的家園在長安附近的秦地，返鄉又怕被「鶯花」笑，糾結之下只好留在長安寒窗苦讀，明年再戰，在電影中以新科進士的身份入園探花，終得吐氣揚眉。這詩中的「恥」何嘗不是一眾長安落第書生的寫照？

3. 張旭〈春遊值雨〉

欲尋軒檻列清尊，江上煙雲向晚昏。

須倩東風吹散雨，明朝卻待入華園。

唐代好酒的又豈止李太白？有「草聖」之稱的張旭共列為「飲中八仙」之一，其草書與李白詩歌、裴旻劍舞被唐文宗並稱「三絕」。他的書法最廣為人知，其詩亦別具一格，被明代楊慎評為「清逸可愛」。詩中以虛靜的氣質，渲染晚來江上煙雲低垂的昏暗之景，讀來頗有道家的自然神韻，一如他飄逸的書法，同時具備「吳中四士」喜寫山水詩的特點。

4. 賀知章〈採蓮曲〉

稽山罷霧鬱嵯峨，鏡水無風也自波。

莫言春度芳菲盡，別有中流採芰荷。

採蓮詩歌起源於漢樂府《江南》，在唐朝出現了大量採蓮詩歌，佔《全唐詩》近百首。談起〈採蓮曲〉，大抵會想起王昌齡、李白和白居易之筆，而戲中選取了與張旭同為「飲中八仙」和「吳中四士」的賀知章版本。此時的採蓮曲重新關注民間，而非宮廷內貴族採蓮的主題，煥發出一種生機，別具民歌色彩，就如尾句喻人別以為春天過去便無花可賞，夏天仍有香遠益清的荷花。

5. 王昌齡〈代扶風主人答〉

殺氣凝不流，風悲日彩寒。

浮埃起四遠，遊子彌不歡。

依然宿扶風，沽酒聊自寬。

寸心亦未理，長鋏誰能彈。

主人就我飲，對我還慨歎。

便泣數行淚，因歌〈行路難〉。

十五役邊地，三回討樓蘭。

連年不解甲，積日無所餐。

將軍降匈奴，國使沒桑乾。

去時三十萬，獨自還長安。

不信沙場苦，君看刀箭瘢。

鄉親悉零落，冢墓亦摧殘。

仰攀青松枝，慟絕傷心肝。

禽獸悲不去，路傍誰忍看。

幸逢休明代，寰宇靜波瀾。

老馬思伏櫪，長鳴力已殫。

少年與運會，何事發悲端。

天子初封禪，賢良刷羽翰。

三邊悉如此，否泰亦須觀。

邊塞詩人王昌齡的五古帶有風骨而嚴正肅然，此詩寫於唐玄宗封禪泰山之時，頌讚開元盛世為次，他借扶風縣的一位孤苦老人之口，講述長期從軍的慘痛經歷，見證了兵役的殘酷，「去時三十萬，獨自還長安」。這提醒著人們盛世的代價：開元以前唐軍多次敗績，甚至全軍覆沒的恥辱，無疑表現了強烈的人道精神和憂患意識，有否令你想起漢樂府的〈十五從軍征〉呢？

6. 西鄙人〈哥舒歌〉

北斗七星高，哥舒夜帶刀。

至今窺牧馬，不敢過臨洮。

天寶年間，哥舒翰為安西節度使，控地數千里，甚著威令，故西鄙人歌此，在電影中亦有著墨其高尚節操，垂暮的他扶著城牆望向潼關，吟唱此詩領軍出關應戰。沿用民歌手法起興，以北斗星表達人們對哥舒翰的敬仰，又描寫其勇悍形象，後兩句則寫吐蕃因此不敢侵入臨洮以東，然「牧馬」和「臨洮」的意指曾有過一番考究。此詩雖為平實，卻被收入《全唐詩》，原因就如清代詩人沈德潛所言「不可以工拙求之」，其歷史意義足以成「天籟」。

7. 王維〈隴頭吟〉

長安少年遊俠客，夜上戍樓看太白。

隴頭明月迥臨關，隴上行人夜吹笛。

關西老將不勝愁，駐馬聽之雙淚流。

身經大小百餘戰，麾下偏裨萬戶侯。

蘇武纔為典屬國，節旄落盡海西頭。

所謂學佛必先入世而出世，再從出世而入世，詩佛當然也慈悲為懷，寫過不少邊塞詩。此詩以樂府舊題創作，從長安遊俠少年希望建立邊功的迫切心情（太白是指太白星而非李太白），寫到隴西老將仍不得重用的哀怨，借用李廣和蘇武的典故，抒發有功無賞的悲憤，反映了艱苦的邊塞生活之餘，更是透露了封建統治階級的內部矛盾。

8. 李白〈白紵辭三首（其二）〉

月寒江清夜沈沈，美人一笑千黃金。

垂羅舞縠揚哀音，郢中白雪且莫吟。

子夜吳歌動君心，動君心，冀君賞。

願作天池雙鴛鴦，一朝飛去青雲上。

來到《長安三萬里》主角之一李白，他對女性的關注遠遠超乎你的想像，他曾寫過不少平民少女的心事。就如詩中的歌女笑靨優美，歌聲動人，但她不唱郢中《陽春白雪》那樣的高雅歌曲，而是唱通俗民歌《子夜吳歌》，希望能夠容易得到附和，打動心上人，與他共偕連理。在電影中，李白不但以此詩為小船上的舞女助興，還真的賞她黃金千兩，果然是一貫浪漫瀟灑、恣意奔放的李白作風！

9. 李白〈別魯頌〉

誰道泰山高，下卻魯連節。

誰云秦軍眾，摧卻魯連舌。

獨立天地間，清風灑蘭雪。

夫子還倜儻，攻文繼前烈。

錯落石上松，無為秋霜折。

贈言鏤寶刀，千歲庶不滅。

先秦高士魯仲連的名仕風度和義士情懷一向為李白所傾慕，數次出現在他詩句中，就如《齊有倜儻生》的「魯連特高妙」。此次李白於開元年間遊玩於魯西一帶，想起先人「談笑卻秦軍」一事，其偉大連泰山和秦軍數量也不能企及，盼望其名千歲不滅。然而偶像終究是偶像，李白也許有魯仲連的幾分俠氣，但我們都知道李白的自負輕浮，缺少了魯仲連的穩重，止於傾慕就足矣。

10. 李白〈單父東樓秋夜送族弟沈之秦〉

爾從咸陽來，問我何勞苦。

沐猴而冠不足言，身騎土牛滯東魯。

沈弟欲行凝弟留，孤飛一雁秦雲秋。

坐來黃葉落四五，北斗已掛西城樓。

絲桐感人弦亦絕，滿堂送君皆惜別。

卷簾見月清興來，疑是山陰夜中雪。

明日斗酒別，惆悵清路塵。

遙望長安日，不見長安人。

長安宮闕九天上，此地曾經為近臣。

一朝復一朝，髮白心不改。

屈原憔悴滯江潭，亭伯流離放遼海。

折翮翻飛隨轉蓬，聞弦墜虛下霜空。

聖朝久棄青雲士，他日誰憐張長公。

借送別，抒己懷，似乎是李白的常用伎倆，賜金放還後，當然不會放過送行親弟弟到長安的大好機會。此詩劈頭迎來弟弟久違的慰問，李白卻以沐猴而冠諷刺當時的權貴，筆鋒想來也是辛辣，反觀自己卻滯留在東魯，只能苦戀長安，遙遙看著那邊的日色，以屈原和張長公自比，哀怨無法再實踐政治抱負。

11. 李白〈扶風豪士歌〉

洛陽三月飛胡沙，洛陽城中人怨嗟。

天津流水波赤血，白骨相撐如亂麻。

我亦東奔向吳國，浮雲四塞道路賒。

東方日出啼早鴉，城門人開掃落花。

梧桐楊柳拂金井，來醉扶風豪士家。

扶風豪士天下奇，意氣相傾山可移。

作人不倚將軍勢，飲酒豈顧尚書期。

雕盤綺食會眾客，吳歌趙舞香風吹。

原嘗春陵六國時，開心寫意君所知。

堂中各有三千士，明日報恩知是誰。

撫長劍，一揚眉，清水白石何離離。

脫吾帽，向君笑，飲君酒，為君吟。

張良未逐赤松去，橋邊黃石知我心。

安史之亂爆發後第二年，李白奔往東南吳地以避戰亂，被一位「扶風豪士」請客。首四句直寫時事，描寫洛陽城生靈塗炭，天津橋下血流成河，但後來筆鋒一轉，描寫在豪士家飲宴的場景，有歌舞伴酒，豪士的熱情款待令他生出報恩之心，因為功業未成，國難當前，更要報效於國家，但也可見當時吳地尚算穩定，同時突出了江南士家的富裕。

12. 李白〈子夜吳歌・秋歌〉

長安一片月，萬戶搗衣聲。

秋風吹不盡，總是玉關情。

何日平胡虜，良人罷遠征。

《子夜吳歌》又稱《子夜四時歌》，為南朝樂府民歌，相傳是晉代一名叫子夜的女子創制，而李白沿用舊制寫哀怨或眷戀之情。首兩句以長安的月色為景，「一片」對「萬戶」，秋風下民間婦女對於邊塞軍人的思念顯得更為深厚，可想而知當時的長安已常被外族侵擾，帶出李白欲「平胡虜」的愛國情操。

13. 李白〈永王東巡歌十一首（其三）〉

雷鼓嘈嘈喧武昌，雲旗獵獵過潯陽。

秋毫不犯三吳悅，春日遙看五色光。

對於永王李璘的東巡和李白寫的《永王東巡歌》，歷來有不同看法，一或永王和李白同屬叛逆，一或替永王和李白鳴冤。但肯定的是，詩中大力歌頌永王的軍威和軍紀，怪不得在電影中高適對李白心灰意冷，以為他早已揚棄長安，尤其在永王短期內召募士兵的情況下，必有不少為烏合之眾犯事，故此「秋毫不犯」之說也許是過分美化，言過於實。

14. 高適〈別劉大校書〉

昔日京華去，知君才望新。

應猶作賦好，莫歎在官貧。

且復傷遠別，不然愁此身。

清風幾萬里，江上一歸人。

高適作為《長安三萬里》的主視角，被評為盛唐詩人中功績最為彪炳，其詩與岑參詩常被一併討論。此詩寫於開元二十三年（735年）高適應徵入長安，正值劉慎虛聲名大噪之時，二人隨後相識。首兩聯交代二人的情誼，以及讚揚劉大的文采斐然和安貧樂道，後兩聯轉向抒發離愁與前途的憂慮，借助清幽的離別之景，孑然一身抗衡萬里涼風，尤為悲愁。

15. 高適〈宋中十首（其一）〉

梁王昔全盛，賓客復多才。

悠悠一千年，陳跡唯高臺。

寂寞向秋草，悲風千里來。

高適一生何謂大器晚成，這組詩便是他落第後從長安東歸宋州期間所作，其一看似詠史，實為詠懷，也似是落第詩。他借用梁孝王劉武善用人才的典故，緬懷如今失意之悲無人能知，更營造了肅殺的秋景，全盛一千年對上悲風千里來，空間維度壯闊之餘，也鋪染出一種悲哀的氛圍。