寧霧傳來散文，憶起18歲那年到波蘭留學與好友兩人結伴而行，無視疫情的阻攔展開了一場逃離人生的旅行。聽著寄宿家庭父親喜愛的搖滾樂下三人揮舞酒水傾訴青春往事，到未知的世界探索冒險。多年後三人重聚旅遊，回到各自生活他們卻已無當年純真自由，不變的是那段代表青春的旋律與依舊纏繞在耳邊。 (閱讀更多)

近日《躲在超市後門抽煙的兩人》動畫走紅，令初入職場的余從周想起自己的抽煙日常，那是他在疲憊生活中，少數能完全作主的喘息時刻。下班後點燃赤玉8號七星蜜瓜味香煙，細心留意風向以免熏及路人，回家前更得嚼薄荷糖、反覆清洗，與父母玩一場隱瞞氣味的「捉迷藏」。這短暫燃燒的幾分鐘，其實是年輕人獨自消化職場低氣壓的避風港，不把煙味帶進家門，也是希望不把煩悶傳染給所愛之人。 (閱讀更多)

讀詩三首，鄧小樺、任弘毅及李冰苔分別傳來組詩。鄧小樺的〈沉香四題〉以香木承載殖民傷痕與後殖民預言，樹脂因傷流金，奇楠土埋千年方成脆弱意志。任弘毅的〈修辭降神〉直刺現代關係的虛無剝削，將「修辭」與文學化作一場降神儀式，在毀滅與引火自焚的暴烈中，尋求精神的涅槃重生。李冰苔觀畢量子藝術展寫下〈溶解〉一詩，試圖遁入量子宇宙，以超現實意象讓肉身與語言徹底消融。 (閱讀更多)

石啟峰傳來小說，書寫「我」在書展上偶然遇見舊同學阿寶，繼而憶起初中時的創傷記憶。當年為助阿寶參選《Yes！》校花，「我」陪同她前往影樓私影。為求順利到影樓，「我」在阿寶的游說下勉強換上女裝，卻在拍攝期間遭攝影師惡意偷拍，並放到網上討論以「易服男鹹豬手」進行公審，因而遭到校園霸凌。在百口莫辯與網絡霸凌的重壓下，「我」身心俱疲，只能黯然休學。阿寶事後雖曾高調發文護航，卻終究無法撫平造成的傷害，兩人自此走向陌路。 (閱讀更多)

中大中文系副教授陳煒舜在《漢藏之間：倉央嘉措舊體譯述研究》一書中考察藏地著名詩人六世達賴倉央嘉措的詩作。過去曾緘將其譯為七言絕句，劉希武則譯為五言絕句，但陳煒舜認為七言絕句顯得過於華麗，五言絕句又稍嫌質樸，兩者都有「過猶不及」之弊，故決定自行用楚辭體來重新翻譯。虛詞編輯部特此摘錄書中篇章，邀讀者一同領略倉央嘉措筆下的雪域深情，細品譯者獨具匠心的雅韻。 (閱讀更多)