Margaret Atwood發表諷刺短篇小說 抨擊加拿大禁書令 「在公開焚書前趕快購買！」

加拿大作家Margaret Atwood針對加拿大阿伯達省（Alberta）近期頒布的圖書禁令，在社交媒體X發表了一篇「適合17歲學生」的短篇小說，以嘲諷政府將其經典小說《使女的故事》及一眾含有「露骨性描寫」的書籍列入禁書名單。

Atwood於8月30日在社交媒體上發文，表示：「《使女的故事》被禁了。不要閱讀，否則你會著火的！趁他們公開焚書前，趕快購買吧。」其後在9月1日，Atwood再度發文，開首強調這篇是「適合17歲學生」閱讀的作品，並非《使女的故事》那樣不適宜觀看，續指「抱歉了，孩子。教育部部長覺得你們是蠢寶寶（Sorry, kids; your Minister of Education thinks you are stupid babies.）。」

帖文亦附有一篇的短篇小說（全文請見文末），描寫兩名名為約翰與瑪麗是「非常非常乖」的孩子：他們「從不摳鼻子、未排過便也沒有青春痘」，是虔誠但實際上忽視耶穌教導慈悲的信徒，反而「實踐自私貪婪的資本主義」，並且「從不死亡」。短文結尾以諷刺口吻指出，當他們安逸生活時，《使女的故事》所預警的景象成真，而阿伯達省長Danielle Smith則「穿發現自己有了一條漂亮的新藍裙，卻沒了工作。」

阿伯達省在七月發布的命令，要求學校圖書館於十月一日之前移除「含有露骨性內容之教材」。省政府對「露骨性內容」的定義為「對性行為之詳細且清楚的描繪」，並規定幼稚園至十二年級（約17至18歲）的學生不得接觸該定義的書籍。雖然省府沒有公布完整書單，卻點名四本小說為「問題書籍」的範例，包括Maia Kobabe的《Gender Queer》、Alison Bechdel的《Fun Home》、Craig Thompson作品《Blankets》，以及Mike Curato的《Flamer》，其中三本書籍內容均聚焦LGBTQ+身份與經歷。

隨後多間學校陸續公布其移除書單，其艾德蒙頓學區預計將下架多達200本書，當中有《使女的故事》。其他被列入移除名單或引發討論的經典作品，還有喬治·歐威爾的《一九八四》、Maya Angelou的《I Know Why the Caged Bird Sings》、奧爾德斯·赫胥黎的《美麗新世界》與Alice Walker的《The Colour Purple》等。

禁令的出現源於阿伯達省Action4Canada和Parents for Choice in Education（PCE）兩大保守派家長團體推動。它們主張移除含有「露骨圖像」或「性內容」的書籍，並特別針對涉及LGBTQ+認同的書籍。及後，省長Smith舉辦記者會，會上批評此類廣泛的禁書清單為「惡意服從」，並向記者展示了《Gender Queer》等圖文書中含有露骨插圖的片段，強調政府最初目標是移除這些真正具有性描繪的書籍，而非文學經典。她又稱政府樂意向誤解指令的學區重新發布命令。

儘管Margaret Atwood現時高齡85歲，但她一直以作家身份參與公共議題，用作品及言行對抗當前的審查趨勢，實在令人敬佩。在9月初省政府宣布暫停該禁令，並計劃在一週內重新審視並澄清政策內容。各位讀者不妨繼續關注後續狀況，看看新修訂的禁令內容會否再一次引起社會不滿。

Margaret Atwood短篇小說全文：

約翰和瑪麗都是非常非常乖的孩子。他們從不摳鼻子，也從未排過便或長過痘痘。他們長大後結婚，並在從未發生過性行為下，生了五個完美的孩子。

雖然他們自稱是基督徒，但完全不理會耶穌真正說過的關於窮人、好撒瑪利亞人、寬恕仇敵之類的教導；相反，他們實行自私貪婪的資本主義，因為他們崇拜安·蘭德。（雖然他們忽略了《源泉》裡那段主張「受歡迎的強姦」的情節，誰想細想那種事，而且那也涉及性，事實上等同於色情。好吧，某種程度上是，對吧？）

哦，還有，他們永遠不會死，因為誰想去細想死亡、屍體之類的，噁？於是他們過著幸福快樂的日子。

不過就在他們那樣過活的同時，《使女的故事》竟成真，Danielle Smith發現有了一條漂亮的新藍裙，卻沒了工作。

完。

Margaret Atwood原文連結：https://x.com/MargaretAtwood/status/1962219345448218647