扎加耶夫斯基悼詩——〈雪〉

詩歌 | by 飲江 | 2021-04-01

還在讀
猶未寫…

雪落在遠遠室外
的鐘上

如是者
亦如在者

若有聲
若無聲

一劫
復一劫

讚美殘缺這世界
讚美根本不適合懂它的人

一次
再一次

於此岸
於彼岸

神秘主義入門
再入門

寬恕的片刻
至福的瞬間

虛無一樹
也以為不幸否耶?

拂了一身還滿

後記：
詩人林江泉傳我札加耶夫斯基不幸離世消息著我寫詩悼念鎮日未竟終得數句。（31/3/2021）

作者其他文章

飲江

原名劉以正。一九四九年生於香港，七十年代開始新詩創作。一九八七年與朋友合辦詩刊《九分壹》。一九九七年出版詩集《於是你沿街看節日的燈飾》（曾獲第五屆香港中文文學雙年獎詩組獎項）。二零一零年出版《於是（搬石）你沿街看節日的燈飾》。

飲江詩兩首

詩歌 | by 飲江 | 2024-12-19

【無形・◯】〈莊周圓夢（給曉虹和沾樹）〉——「莊周都唔諗嘅嘢／留返畀佢哋諗啦」

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-26

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-11

飲江〈那曾經所在之處〉（悼昆德拉）、〈媚俗三題〉（外一首）、〈衰年變法〉（擬蔡炎培教授）

詩歌 | by 飲江 | 2023-07-14

【無形・到底拖延過甚麼事】善良的人坐在善良的樹下之拖延（懷所羅門並葉輝叔叔）

詩歌 | by 飲江 | 2023-06-30

猶記當年年紀小（4分33秒又3秒）

詩歌 | by 飲江 | 2022-06-10

醬園弄  BL 離亂經  王耀宗

編輯推介

虛詞精選2025 香港亞洲電影節片單四部必看的文學改編電影

其他 | by 虛詞編輯部 | 2025-10-02

《一戰再戰》——暴力、性、革命與愛的輓歌

影評 | by 何兆彬 | 2025-10-02

《家不成家》巴籍導演遭以色列定居者襲擊以軍一度闖屋搜查憂遭拘捕未敢回家

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-10-02

英國「黑猩猩之母」、靈長動物學家、環保運動先驅珍古德逝世享壽91歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-10-02

在洞背村，你可以選擇只做芒草中的一團陰影：周慧《認識我的人慢慢忘了我》編輯手記

其他 | by 黃潤宇 | 2025-10-01

《長安的荔枝》——未完成的部分與待完成的意義

影評 | by 姚金佑 | 2025-10-01

【鄧小樺專欄：閃爍其辭】失眠的時候，想起絲羅小姐

專欄 | by 鄧小樺 | 2025-09-30

樺加沙日記（擬淮遠三則）

散文 | by Greenly, 羊格, 麥景琪 | 2025-10-01

舒淇首執導即奪釜山最佳導演！自身童年創傷淬鍊《女孩》「沒有候孝賢就沒有此電影」

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-30

女人與女人之間：溫泠X張亦絢《沒有女人的女人們》新書分享會側記

報導 | by 陳諾霖 | 2025-09-29

【新書】吳其謙《後青春期憂鬱》嚴瀚欽序——〈犀牛、巨鯨、候鳥〉

書序 | by 嚴瀚欽 | 2025-09-29

光之帝國

小說 | by 周丹楓 | 2025-09-26

詩三首：〈念尼泊爾〉、〈失控練習〉、〈臺北寫真〉

詩歌 | by 王培智, 俊奇, 徐竟勛 | 2025-09-26

靈感獵人

小說 | by 勞國安 | 2025-09-26

囚犯讀文學鉅著換自由？烏茲別克推閱讀減刑《老人與海》、《審判》等入書藉清單

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-25

張欣怡奪孔梁巧玲文學新進獎「獲獎是對我虔誠敬仰文學的認可。」虛詞發表作品一覽

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-25

4吋迷你黑膠唱片面世！Tiny Vinyl融合復古與環保理念口袋尺寸革新音樂收藏

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-24

計劃

小說 | by 蔡傳鎮 | 2025-09-23

蔡國強炸喜馬拉雅山惹民憤始祖鳥英文道歉聲明疑「割蓆」母公司安踏應負全責？

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-22

【新書】崑南《去年人間世》自序

書序 | by 崑南 | 2025-09-22

王家衛《繁花》捲編劇署名爭議古二曝錄音控剽竊與霸凌劇組承諾公開籌備資料自證

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-22

藍移吧！

小說 | by 黎喜 | 2025-09-19

詩三首：〈希望〉、〈蝴蝶結〉、〈你和他的位置靠近拉扯〉

詩歌 | by 潘國亨, 梁偉浩, 侯瀚 | 2025-09-20

當代的某些關係

小說 | by 苦橙蒿 | 2025-09-19

智慧腐蛀

散文 | by 黃戈 | 2025-09-18

艾未未新書《Ai Weiwei Handbook》小開本、低售價「藝術不應僅限於畫廊或菁英階層」持續挑戰政治教條並倡導人權普世價值

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-18

支持我們

扎加耶夫斯基悼詩——〈雪〉

詩歌 | by 飲江 | 2021-04-01

延伸閱讀

遠方不遠──送Peter Brook

詩歌 | by 鴻鴻 | 2022-08-15

扎加耶夫斯基譯詩三首：〈不可能的友誼〉、〈在大教堂腳下〉、〈朋友〉

詩歌 | by 李敬恒 | 2021-03-28

Zmarł——悼阿當扎加耶夫斯基

散文 | by 熒惑 | 2021-03-23

波蘭「新浪潮詩歌」標誌代表 詩人扎加耶夫斯基病逝

報導 | by 虛詞編輯部 | 2021-03-22

作者其他文章

飲江

飲江詩兩首

詩歌 | by 飲江 | 2024-12-19

【無形・◯】〈莊周圓夢（給曉虹和沾樹）〉——「莊周都唔諗嘅嘢／留返畀佢哋諗啦」

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-26

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之 奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-11

飲江〈那曾經所在之處〉（悼昆德拉）、〈媚俗三題〉（外一首）、〈衰年變法〉（擬蔡炎培教授）

詩歌 | by 飲江 | 2023-07-14

【無形・到底拖延過甚麼事】善良的人坐在善良的樹下之 拖延（懷所羅門並葉輝叔叔）

詩歌 | by 飲江 | 2023-06-30

猶記當年年紀小（4分33秒又3秒）

詩歌 | by 飲江 | 2022-06-10

醬園弄 BL 離亂經 王耀宗

熱門文章

語言的桎梏：拴住酷兒的直線——讀Vincent Pak《Queer Correctives》

書評 | by 石啟峰 | 2025-09-23

由〈找不著藉口〉到〈世界多了一個陌生人〉：淺談香港流行曲的情歌創作

其他 | by 羅顥熹 | 2025-09-25

五十年代跳舞文化的藝術自覺與表演意識

歷史 | by 梁明暉 | 2025-09-24

編輯推介

虛詞精選2025 香港亞洲電影節片單 四部必看的文學改編電影

其他 | by 虛詞編輯部 | 2025-10-02

《一戰再戰》——暴力、性、革命與愛的輓歌

影評 | by 何兆彬 | 2025-10-02

《家不成家》巴籍導演遭以色列定居者襲擊 以軍一度闖屋搜查 憂遭拘捕未敢回家

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-10-02

英國「黑猩猩之母」 、靈長動物學家、環保運動先驅珍古德逝世 享壽91歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-10-02

在洞背村，你可以選擇只做芒草中的一團陰影：周慧《認識我的人慢慢忘了我》編輯手記

其他 | by 黃潤宇 | 2025-10-01

《長安的荔枝》——未完成的部分與待完成的意義

影評 | by 姚金佑 | 2025-10-01

【鄧小樺專欄：閃爍其辭】失眠的時候，想起絲羅小姐

專欄 | by 鄧小樺 | 2025-09-30

樺加沙日記（擬淮遠三則）

散文 | by Greenly, 羊格, 麥景琪 | 2025-10-01

舒淇首執導即奪釜山最佳導演！自身童年創傷淬鍊《女孩》「沒有候孝賢就沒有此電影」

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-30

女人與女人之間：溫泠X張亦絢《沒有女人的女人們》新書分享會側記

報導 | by 陳諾霖 | 2025-09-29

【新書】吳其謙《後青春期憂鬱》嚴瀚欽序——〈犀牛、巨鯨、候鳥〉

書序 | by 嚴瀚欽 | 2025-09-29

光之帝國

小說 | by 周丹楓 | 2025-09-26

詩三首：〈念尼泊爾〉、〈失控練習〉 、〈臺北寫真〉

詩歌 | by 王培智, 俊奇, 徐竟勛 | 2025-09-26

靈感獵人

小說 | by 勞國安 | 2025-09-26

囚犯讀文學鉅著換自由？ 烏茲別克推閱讀減刑 《老人與海》 、 《審判》等入書藉清單

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-25

張欣怡奪孔梁巧玲文學新進獎 「獲獎是對我虔誠敬仰文學的認可。」 虛詞發表作品一覽

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-25

4吋迷你黑膠唱片面世！Tiny Vinyl融合復古與環保理念 口袋尺寸革新音樂收藏

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-24

計劃

小說 | by 蔡傳鎮 | 2025-09-23

蔡國強炸喜馬拉雅山惹民憤 始祖鳥英文道歉聲明疑「割蓆」 母公司安踏應負全責？

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-22

【新書】崑南《去年人間世》自序

書序 | by 崑南 | 2025-09-22

王家衛《繁花》捲編劇署名爭議 古二曝錄音控剽竊與霸凌 劇組承諾公開籌備資料自證

報導 | by 虛詞編輯部 | 2025-09-22

藍移吧！

小說 | by 黎喜 | 2025-09-19

詩三首：〈希望〉、〈蝴蝶結〉、〈你和他的位置靠近拉扯〉

詩歌 | by 潘國亨, 梁偉浩, 侯瀚 | 2025-09-20

波蘭「新浪潮詩歌」標誌代表　詩人扎加耶夫斯基病逝

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

【無形・到底拖延過甚麼事】善良的人坐在善良的樹下之拖延（懷所羅門並葉輝叔叔）

醬園弄 BL 離亂經王耀宗

虛詞精選2025 香港亞洲電影節片單四部必看的文學改編電影

《家不成家》巴籍導演遭以色列定居者襲擊以軍一度闖屋搜查憂遭拘捕未敢回家

英國「黑猩猩之母」、靈長動物學家、環保運動先驅珍古德逝世享壽91歲

詩三首：〈念尼泊爾〉、〈失控練習〉、〈臺北寫真〉

囚犯讀文學鉅著換自由？烏茲別克推閱讀減刑《老人與海》、《審判》等入書藉清單

張欣怡奪孔梁巧玲文學新進獎「獲獎是對我虔誠敬仰文學的認可。」虛詞發表作品一覽

4吋迷你黑膠唱片面世！Tiny Vinyl融合復古與環保理念口袋尺寸革新音樂收藏

蔡國強炸喜馬拉雅山惹民憤始祖鳥英文道歉聲明疑「割蓆」母公司安踏應負全責？

王家衛《繁花》捲編劇署名爭議古二曝錄音控剽竊與霸凌劇組承諾公開籌備資料自證

艾未未新書《Ai Weiwei Handbook》小開本、低售價「藝術不應僅限於畫廊或菁英階層」持續挑戰政治教條並倡導人權普世價值