「M+希克藏品：別傳」開幕 艾未未、岳敏君等作品探討90年代中國變化

M+博物館所收藏的希克藏品，是世界上最豐富及全面的中國當代藝術藏品之一，紀錄了中國藝術自1972年至2012年的發展。繼啟幕起展出的「從大革命到全球化」後，第二個希克藏品展覽，「M+希克藏品：別傳」於今日（22日）起在希克展廳向公眾開放，展出希克藏品中超過120件藏品，呈現1990年代至2000年代初的中國藝術，從藝術家的角度出發，探討他們如何透過表現自身的存在，並運用獨特的視覺手法，以與別不同的視角審視中國當代藝術。

有別於首展「從大革命到全球化」中以主流社會背景或時間順序，透過編年史方式進行論述，「M+希克藏品：別傳」集中關注中國九十年代急速轉型的社會和經濟發展中，藝術家透過創作表達對文化身分的思考及對新時代的困惑。中國在1990年代急速轉型，隨着商業化而來的是對物質生活的重視，以及世界的迷失。經歷這種社會變遷的藝術家，渴望重構自己的文化身份，以視覺語言呈現出他們面對中國高速發展的過程與思考。

消費主義進入社會主義

「M+希克藏品：別傳」以四個主題區域劃分，分別命名為「消亡」、「滿則溢」、「非此則彼」及「暗湧」。「消亡」反映了藝術家對轉瞬即逝事物的迷戀。在1990年代，中國社會物質生活得到改善，人們不再追求革命理想，轉而對新的生活體驗和視覺刺激趨之若騖，藝術家透過創作表達面對轉變中的文化、歷史和傳統時內心的猶豫與無力感。例如在展覽入口處展示趙半狄的作品《將梅賽德斯-奔馳沉入黃河》，畫中作為財富和新經濟權力象徵的汽車，懸吊在黃河之上。趙半秋以電腦技術製作這個充滿隱喻的畫面，象徵中國社會主義的精神力量，與消費主義物慾的產物迎面碰撞。

趙半狄《將梅賽德斯-奔馳沉入黃河》

在「消亡」展區中，觸目的展品包括孫原及彭禹的作品《老人院》，由十三個仿真老人塑像虛弱無力地坐在電動輪椅上組成，他們的外貌酷似國際政治領袖、軍事將領等獨裁者。他們不時像碰碰車般撞在一起，以這個荒誕怪異的場景，諷刺世界秩序由一小群昏昧糊塗的領袖所控制。

孫原、彭禹《老人院》

重新演繹人民革命

「滿則溢」區中的作品擺脫昔日政治宣傳或文化批判主義，轉為反映當時商品化、物慾膨脹等社會現象。藝術家一方面運用在大城市氾濫的商業廣告，一方面取材於昔日社會主義記憶的象徵，以兩種極端元素的並行共存，創造一種特殊的視覺張力。例如洪浩的作品《我的東西第1號》，將他收集當年的生活消費品，例如樽蓋、飲品罐等物件，經素描後一覽無遺，表達消費主義的影響。而何翔宇則以炭火將六萬瓶可口可樂煮沸，將得出的殘餘物堆積成作品《可樂計劃（萃取結晶）》，突顯消費行為的炫耀揮霍。

洪浩《我的東西第1號》

「非此非彼」區有不少熟悉又荒誕的作品，展示中國藝術家跳出傳統，創造富更多解讀熟悉又荒誕的作品，令藝術有更多可能性，開拓更廣闊的解讀空間。他們創作時會借用藝術史上的元素，解讀、挪用和重構藝術史上著名的作品，以有別於主流的方法去對待經典。其中岳敏君的作品《自由引導人民前進》，重新演繹了19世紀以法國七月革命為題材的名畫《自由引導人民》，戰士被描繪成穿上白色T恤，長得一模一樣的「笑臉人」，令原本的名畫變成一幅令人感覺玩世不恭的作品。

岳敏君《自由引導人民前進》

以開幕日命名的豬油椅子

「暗湧」區的展品，則講述中國藝術家以含蓄婉約的方式創作，流露出一種困倦感。面對環境的急速變化，他們着力於表現精神上的寧靜和內心平和。然而，在平靜的表象下卻蘊藏着暗潮湧動的能量以及強烈情感。其中藝術家借取傳統中國山水畫的意境和構圖，卻運用新的物料和納入新的主題，例如邵文歡的《不明系列1》，以7個獨立的畫面拼合成煙幕繚繞的江河畫面，藝術家對照片塗抹、擦刮和蝕化等，令景致變得不確定。

在展覽中壓軸登場的展品，是顧德新的《2021年11月12日》。這個作品本身在2000年在艾未未和馮博一於上海舉辦的「不合作方式」展覽中展出，以表達對建制的批判與挑戰。藝術家在一張看似冠冕堂皇的紅色椅子中，填塞豬內臟脂肪，並且讓它逐漸腐爛變質。作品被M+收藏後，他更將作品重新命名為M+博物館的開幕日以作為「紀念」。館方表示在9月22至24日期間，作品中的椅墊會重新放滿豬內臟脂肪，讓觀眾可以感受坐在椅子上，感受「金玉其外，敗絮其中」的觸感。24日之後椅墊將改用其他物料填塞，觀眾不可再觸碰。

顧德新《2021年11月12日》

館方強調沒有審查

在M+開幕之初，希克藏品曾惹起輿論爭議。當中包括中國異見藝術家艾未未向天安門舉中指的《透視研究：天安門》，一度被議員批評為「有仇中情緒」，甚至涉嫌違法。M+亦在去年4月將部分希克展廳中的作品更換，包括藝術家王興偉的《新北京》及王廣義的《毛澤東: 紅色方格二號》等。而今次「M+希克藏品：別傳」展覽中，則有展出艾未未的作品《一噸茶》 ，作品以普洱茶葉壓縮成一立方米的方形，觀眾可聞到淡淡茶香。M+視覺藝術策展人譚雪凝回答傳媒問時表示，這次展覽沒有做任何審查，「我們一向做的展覽，不論是希克藏品展或其他藏品展，全部都是以學術角度、及較客觀、不偏不倚的做法做我們的策劃。」但她未有回應早前被更換的作品會否再次展出。

艾未未《一噸茶》

除「M+希克藏品：別傳」外，在9月23日起，M+地下大堂展廳將舉辦「希克獎2023」展覽，當中會展出六名入圍第二屆「希克獎」的藝術家作品，包括范加、苗穎、王拓、謝南星、楊沛鏗以及于吉。他們的作品以獨特視野探討與日常生活相關的議題，包括回應全球疫情大流行所造成的破壞。展覽將舉辦至明年1月14日，且免費開放予公眾入場參觀。

「M+希克藏品：別傳」展覽詳情：https://www.mplus.org.hk/tc/exhibitions/m-sigg-collection-another-story/

「希克獎2023」展覽詳情：

https://www.mplus.org.hk/tc/exhibitions/sigg-prize-2023/