馬奎斯最後遺作《八月見》出版 首次以女性主角書寫生死愛慾

拉丁美洲魔幻現實主義文學代表作家、諾貝爾文學獎得主加西亞．馬奎斯（García Márquez）逝世至今十年，在其誕辰3月6日全球同步出版其最後遺作《八月見》（En agosto nos vemos）。此作更是馬奎斯首次以女性主角書寫生死愛慾，繁體中文版沿用葉淑吟翻譯，由皇冠文化出版。

馬奎斯晚年罹患認知障礙症，對他的寫作造成很大阻礙，在2014年逝世之前，他寫了一部小說名為《八月見》，但他對結局不滿意而不願出版。逝世以後，《八月見》以手稿形式保存於美國德克薩斯大學。直至2022年，墨西哥作家、拉丁美洲文學教授Gustavo Arango讀過《八月見》後，表示：「一個人與最後剩下的創造力作鬥爭的努力值得考慮。最重要的原因是，這部小說是他唯一一部以女性為主角的小說，代表了他創作生涯更莊嚴的結局。」他概括並分析小說內容，從小說的文學價值、編輯工作等方面闡述《八月見》面世的必要，讓馬奎斯的家屬慎重考慮出版事宜。

當時他為《八月見》手稿辯護的文章在墨西哥與哥倫比亞均引發強烈反響，後來馬奎斯兩個兒子Rodrigo和Gonzalo García Barcha發表聲明，決定小說將在2024年3月出版，讓讀者可以了解馬奎斯在晚年如何書寫對愛情的理解，又是如何在失憶、感性消退的狀態下面對自身的衰老。

小說名為《八月見》，乃馬奎斯唯一一部以女性為主角的小說，對女性心理與生活的敘述比以往更為深入。故事源於馬奎斯與其妻子梅西迪絲，二人成婚六十年，從來沒有發生過嚴重的爭執，而馬奎斯於2014年離世時，妻子承諾他：「八月見。」六年後，梅西迪絲不可思議地在八月過世。十年後，《八月見》終於面世，這成為了《八月見》故事的起點：「八月十六日禮拜五，她搭乘下午三點的渡輪回到小島。」故事分為五部分，已婚婦人安娜每年八月都會來到母親安葬的小島上祭拜她，並在拜訪小島的那幾日私會情人，然而與此同時，她又在暗地裡追查丈夫的不忠，複雜心事只對過世的母親言說。

賈西亞．馬奎斯出生於1927年，以記者、社會評論家、作家多個身份深入參與哥倫比亞的現代化進程，亦為拉丁美洲的文學繁榮作出巨大貢獻。他的代表作長篇小說《百年孤寂》於1982年獲諾貝爾文學獎，《愛在瘟疫蔓延時》、《族長的秋天》等作品亦受到全球讀者的喜愛與文學評論家的肯定，其被稱為「魔幻現實主義」的風格對許多作家的文學寫作產生重要影響。