〈黛玉笑了〉：捻花而笑的林黛玉

〈黛玉笑了〉收錄於2007年泳兒所發行的專輯《花無雪》，由泳兒演唱、周耀輝作詞、翁瑋盈作曲、Terence Teo編曲、陳永明監製。當時，周耀輝聽到這首歌的Demo後，發現旋律帶有東方味道，所以想寫與中國相關的東西。再加上演唱者泳兒予人弱質纖纖之感，由此啟發他以中國四大名著之首《紅樓夢》作為題材，在詞中重新塑造黛玉的形象，從原著哀悼落花的多愁善感，蛻變成捻花莞爾的豁達開竅。

黛玉葬花：花落寄情的多愁細膩

因為歌詞中反覆提到「花」這個意象，呼應了《紅樓夢》二十七回「黛玉葬花」的名場面，所以在賞析歌詞之前，先來簡單了解一下黛玉葬花的故事。那天是芒種節，是一個餞別花神的日子，花神退位，眾花皆卸。黛玉在這個日子，看見許多鳳仙石榴錦重重的落了一地，霎時觸景生情，頓感美好事物難常駐，花如是，她亦如是。因此，創作了一首葬花吟，一邊葬花，一邊感嘆花開花落，青春易逝，命運無常，難以預料。「試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！」由此可見，《紅樓夢》中的林黛玉是一個情感很細膩敏感、多愁善感的佳人，看到落花，就聯想到生命的無常，哀悼花朵，也哀悼身子羸弱、寄人籬下的自己。

〈黛玉笑了〉歌詞賞析

整首歌有兩段主歌、一段前副歌、兩段副歌，和一段普通話rap的連接段。

首先來看第一段主歌。

Verse 1:

一間間西廂 幾多間像破廟

一朵朵紫釵 幾多現在閃耀

一一的想起 幾多的舊記憶未散掉

一天天開始 幾多日後揭曉

一息間分開 從來並沒先兆

本本詩歌小說 場場聚散誰能意料

歌曲開首，詞人就寫下一連串問題：幾多間西廂像破廟、幾多紫釵仍在閃耀、幾多的舊記憶還未散掉。歌詞以黛玉為敘事者，在紅樓夢過後，西廂成破廟，紫釵亦不再閃耀，這個問「幾多」是想點出變化的事物實在太多，多得數不過來，透露出事過境遷、人事全非的哀嘆。而接下來的一句「一一的想起 幾多的舊記憶未散掉」，說出黛玉仍沉溺於過往的紅樓夢中，昔日的舊記憶仍無法散掉，呼應原著林黛玉多愁善感、多情細膩的性格。

然後下一節：一天開始，有些事情發生了，卻不知道結局何時揭曉。上一刻二人仍如影隨形，下一刻可能便要分離，事前卻從來看不出先兆。本本詩歌小說，當中每一場聚散，每一段緣份，無人能夠意料。三句歌詞點出了世事變幻莫測、命運虛幻無常，呼應黛玉《葬花吟》的主題，所以第一段主歌仍然是沿襲原著黛玉的形象。

接着是前副歌。

Pre-chorus:

或者 所有的奧秘已經寫了

地有天 月有星 然後眼淚就有歡笑

但從這段開始，黛玉的形象開始有所轉變。所謂無法解釋的命運，當中的奧秘或其實她早已知曉，就如地有天、月有星，是必然發生的自然法則、恆久之理，人的悲歡離合何嘗不是如此？有散別的眼淚，是因為有從前相聚的歡笑。這裡歌詞中的黛玉，已經有點想開的苗頭。

之後是第一段副歌和連接段的rap。

Chorus 1:

緣和份碰著了 又匆匆失了

紅樓夢過後應該醒了 也許再過一秒

錯過的一切統統得到了

離和合接受了 又拋低不了

紅樓夢向著我呼召

不需要葬花 卻要微笑

哪個為舊人哭 太笨了

Bridge (Rap):

一朵朵 一朵朵微笑 綻開了 又匆匆謝了

得到了 又匆匆失了 只有什麼忘不了

真了 假了 我一一的明白了

又糊塗了 最後只有什麼忘不了

如果在前副歌，黛玉對前塵往事的釋懷已經初露端倪，到了副歌，已明確可見她在理性上知道自己不能再沉溺過去，展現豁達開竅的心理狀態。人生如絲線，兩個人的相遇，只是發生在線上的一點，緣份在某一刻碰上，但那刻過後，兩人會繼續在各自的線上獨自行走。明白這點的黛玉，接受了離和合，在理性上告訴自己「紅樓夢過後應該醒了」，但在感性上卻又拋低不了，反覆聽見紅樓夢的呼召，期盼「也許再過一秒 錯過的一切統統得到了」。但在副歌結尾兩句，她還是告訴自己：不需要哀悼落花，而是用微笑歡送那段逝去的回憶，刻劃出詞中黛玉豁達開竅的心境。

Bridge的部分也是抒發類似意涵。詞人選擇花的意象，以花喻人，昔日在紅樓夢快樂的經歷使一位位紅樓才女微笑、綻放，卻隨着夢的消散，這一切又匆匆凋謝。即使理性上黛玉能夠分辨回憶的真假，但感性上就是什麼都忘不了。

到第二段主歌。

Verse 2:

一位位寶玉 幾多位是我的

一位位千金 幾多位在執著

一一的想起 幾多的舊記憶未散掉

一天天開始 幾多日後揭曉

一點點青春 原來並未失掉

本本詩歌小說 場場聚散後才開竅

第二段的第一節主歌和第一段所表達的內容大致相同，也是描述執着於前塵往事的狀態。但筆者尤其喜歡，第一節的第一句「一位位寶玉 幾多位是我的」，這句話可以解讀成類似的愛情故事不斷上演，有無數段緣份、無數位寶玉，點出聚散是一件很平常、所有人的人生都在反覆經歷的事。還有一種解讀方式，是在黛玉和寶玉相處的那段時光，每一刻都像電影定格，每一刻都有一個屬於那個時空的寶玉，但當中有多少個時刻、多少個寶玉是屬於黛玉呢？這寫法有種回憶走馬燈的感覺，十分浪漫。

與第一段主歌不同的地方，是第二節的最後兩句。「一點點青春 原來並未失掉」，昔日的美好回憶不會因為筵席散去就被一併抹除，它們會一直活在當局者的心中。這些道理，總是在故事終結，緣份散盡後才能開竅。

最後是第二段副歌。

Chorus 2:

緣和份碰著了 又匆匆失了

紅樓夢過後應該醒了 也許再過一秒

錯過的一切統統得到了

離和合接受了 又拋低不了

紅塵內發現我渺小

即使要痛哭 更要微笑

哪個羨慕黛玉 明白葬花不夠捻花美妙

遺憾了 就趁破曉 忘了

第一節副歌和上一段相同，這裡就不重複。然後落到這首詞最重要的部份，黛玉在歷劫紅塵後，才發現當初自己的情愛原來是非常渺小。即使痛哭，呼應上文感性上的放不低，但更要微笑，用積極的態度面對前路。比起葬花，終日沉溺於過去，詞中開竅的黛玉選擇捻花，用瀟灑的態度擁抱當前美好。對於過去遺憾了，但就趁破曉，一個新的開始，把它忘了。

結語

〈黛玉笑了〉改寫了原著林黛玉的形象，由原來惜花葬花、多愁善感、弱質纖纖的傳統女性形象，在周耀輝筆下，蛻變成一個瀟灑捻花、不再沉溺過去的豁達女子，向聽眾傳達敢愛敢分的現代愛情觀。

參考資料

1. 朱耀輝、梁偉詩：《後九七香港粵語流行歌詞研究I》(香港：亮光文化，2015年)。
2. 朱耀偉：《歲月如歌：詞話香港粵語流行曲》(香港：三聯書店，2009年)。
3. 香港歌詞研究小組：〈從〈黛玉笑了〉看周耀輝筆下蛻變的林黛玉〉，2015年7月8日，取自https://cantonpopblog.blogspot.com/2015/07/blog-post_8.html。