《今天應該很高興》影評：移民故事與集體蒼涼

「第一代移民腦子裡想的都是生存，後來的人便負責講故事。」

——徐樺《保持真誠》

《今天應該很高興》是加籍華裔導演楊永光的首作。他在映後談提到，自己從小跟阿嫲身邊，粵語是耳濡目染而來的，也很高興自己第一部作品是粵語。導演本身是移民後代，亦接觸過不少移民家庭，於是漂泊與著地成了他第一部電影的母題。《今天應該很高興》的主角為兩男兩女，一個過氣歌手，一個中產工頭，一個湊住個女，一個湊住阿媽，是一部由四種視角交織而成的群像故事。

是移居，還是停滯？

電影一開場，便是譚耀文所飾演的Dan車子拋錨，停在電塔之下。鏡頭拉遠，電塔的高大與個人的渺小一目了然。這樣的鏡頭不是孤例，往後的畫面時不時閃現電塔的身影。此時，畫外音響起，紅綠燈的聲音出現。Dan思考片刻，留下一句粗口後，拿起演出服便摔車門而去。一個男人徒步走在空曠之地，也成為了他移民後的人生寫照。

有些人從一個地方遷移到另一個地方，可能只是肉體轉移，所執著之事還停留在舊日故地。電影中Dan是香港八、九十年代紅極一時的歌星，移民外地後，妻子另結新歡。電影並沒有告訴觀眾，這段婚姻走不下去的原因，是因為妻子見異思遷，還是自己在移居外地後的萎靡頹唐。無論如何，不難看見Dan對於歌手這個身分的執著，既放不下，亦無法在異地延續往日風光，如同那輛拋錨的車子，進退失據。與女兒相認、相處曾經成為他在異地的一道光，最後也稍縱即逝。Dan是電影中刻畫得最為深刻的人物，觀眾可以從扮演者譚耀文眼神和臉容上，看見那一代移民者孤獨蒼涼的身影。唯一令筆者不解的是，頹唐過氣的Dan在士多店遇上女店員（也是他的粉絲），並隨即發展戀人關係，後者給予他溫暖和鼓勵。這一安排略顯俗套，若聚焦在身為父親的Dan如何為與女兒重聚而努力，可能會更自然動人。

然而，電影不乏令人動容的情節。Dan窩身在加拿大某處卡拉OK的角落，燈光昏黃，唱著《歡天喜地留給你》時，就像是（舊日）粵語歌曲被遺忘在這個冰天雪地的國度一樣，不勝唏噓。

相逢，抑或不相逢

除了Dan之外，還有積極考取經紀牌的Fan（李綺紅飾），努力工作、孤身照顧年邁母親的Eva（楊詩敏飾）和當地工頭的Tony（黃秋生飾）。他們各自在電影中展現了九十年代港人移居加拿大的處境和態度，特別是Tony這一角色所面對的難題和抉擇，是導演對當地族群和階層的思考。

《今天應該很高興》銳意要講的是一群移居者的故事。他們可能在同一年代不約而同移居此地，可能沒有見過面，如Dan和Tony；或者短暫相逢，如Eva和Dan在酒樓上，Dan和Fan在打工休憩時。然而，萍水相逢擦肩而過後，又隱沒在人群之中，在這個尚未能稱之為家的江湖繼續打滾。這大概是電影想帶出的橫向全景，而不是聚焦在一個人身上的特寫鏡頭。

兩個戲名，兩種召喚

最令筆者著迷的是電影的名字。名字的作用除了認記，還有呼喚。電影幾乎同步在溫哥華（VIFF）和香港（HKAFF）的螢幕亮相，英文名字是FINCH & MIDLAND。FINCH & MIDLAND是加拿大安大略士嘉堡（Scarborough）一個華人移民社區的名字，而電影的確也是關於上世紀九十年代移民者的故事。以具體地點召喚當地移民者（及其後代）的記憶，格外親切。

而中文名「今天應該很高興」與達明一派1988年推出的一首歌同名。歌詞中的「我」回憶舊日聖誕，為移民遠方的朋友寫滿祝福，相信幻想彼此，仍共聚一齊，今天應當很高興。與此歌同名，筆者猜測導演想召喚的是那些聽著歌、目送友人離開的移民潮記憶。

兩種召喚，帶來的是兩種不同的觀眾和視角。前者看著四顆種子如何載沉載浮，還是會在新的土地上扎根發芽；後者看見的，則是關於四顆種子飄散出去後，畫面蒼涼而孤寂。