庸・福瑟譯詩六首
2023年諾貝爾文學獎早前由挪威作家庸・福瑟（Jon Fosse）奪得，但其作品只曾兩度被翻譯成漢語，阮文略借助翻譯軟件，並參考其他中譯本，從英語版或挪威語版推敲重譯六首福瑟的詩。他說或許比不上專業譯者，但在翻譯時有好好記住福瑟的風格、注意原文中的韻腳和節奏，在遣詞方面下工夫，亦盡可能比照原文與英譯本的字句，希望可以帶動北歐詩的閱讀和討論。 (閱讀更多)
詩四首：〈秘密〉、〈四幕日常〉、 〈真空〉、〈無雲——記慈山寺行〉
詩歌 | by 嚴瀚欽、鄭點、鄭偉謙、任弘毅 | 2023-09-15
木箱子依舊在肩膀搖晃 你推車遊走的路線 有白色粉末飛揚 九龍城，過於潮濕的春天 (閱讀更多)
【無形・辛波絲卡，種種可能】鴻鴻〈我相信，我不相信〉、周漢輝〈多見以後〉、鄧小樺〈黑色的歌〉
詩歌 | by 鴻鴻,周漢輝,鄧小樺 | 2023-08-01
可怖的詩，可怖的時代 目擊戰爭，所有的詩意都被蒸發 然後吸納到全部的現實中，蕈狀雲爆破 如果那之後她寫得更好了那又如何 如果那之後他變得更壞了那又如何 (閱讀更多)
