全球最大言情小說出版商哈珀柯林斯（HarperCollins）旗下的禾林（Harlequin）出版社，其法國分公司近日終止與多名資深人工翻譯之合作，將翻譯工作轉交予採用AI技術的公司，繼而引發業界強烈批評。面對指責，禾林發言人表示目前僅處於測試階段。他續指，近年禾林系列小說在法國銷量持續下滑為維持書作親民定價並保證出版量，只能尋求使用AI來降低製作成本的方案。

近年法國出版市場整體低迷，浪漫文學（Romance）卻異軍突起，當地甚至掀起一股被稱為「新浪漫主義」的熱潮。為了順應這股閱讀趨勢，法國歷史悠久的圖書零售巨頭吉伯特集團（Groupe Gibert）於今年11月19日，在巴黎拉丁區正式揭幕了全法最大的獨立浪漫主題書店——「吉伯特浪漫書店」（Gibert Romance）。此舉不僅標誌著老牌書店的轉型，更印證了浪漫文學在當代法國市場中已佔據舉足輕重的地位。

曾經陪伴無數少男少女走過青春歲月的台灣言情小說市場，隨著狗屋出版社與萬達盛出版社先後宣布結束營業，標誌著傳統紙本言情小說出版的一個時代正式落幕。這兩大出版龍頭的退場，不但標誌著台灣本土言情小說輝煌時代的終結，更引發了知名作家席絹、于晴等人發表感性告別，令廣大讀者不勝唏噓，感嘆青春回憶隨之消逝。