
諾蘭在《奧德賽》開首留下一句話 A Time of Apparent Magic,其中「Apparent」既可以理解為「看似」,亦可以是「顯而易見」。作者蘇嘉駿從這個模稜兩可的詞語出發,閱讀諾蘭如何以開放、不確定的方式,重新詮釋一部公元前八世紀的史詩。

路蘭電影《奧德賽》裡最重要的一條規矩,是宙斯法則:善待遠方來的陌生人,因為他可能是神的偽裝。木馬屠城贏了戰爭,卻正正犯了這一條。張心柔傳來的影評讀出結尾的反轉,令希臘諸島聞之色變的「海上來的人」,原來就是希臘人自己。用不被天神認可的方式取勝,一時成功,對人心的損害卻長久,甚至反過來噬回自身。而這場不光彩的勝利,被傳頌了2800年,成了西方文明的經典。