
近日,哈佛大學館藏釋出一段 1969 年的張愛玲英文演講錄音,時長 73 分鐘,讓許多讀者第一次聽見她的聲音。虛詞在文章中整理及節錄官方錄音部分內容,張迷終於可以聽見這位以文字精準和冷峻著稱的作家,如何親口談論中國文學、翻譯,以及一個社會面對外來文化時的期待與限制。自錄音檔釋出後,大批張迷驚呼,內容迅速在互聯網廣傳。香港大學比較文學學者黃心村在社交媒體上說:「張愛玲的聲音!張迷世界注定今夜無眠……」,作家邁克直呼初聽張愛玲比初聽 Virginia Woolf 更刺激。不少網民留言:「張迷看到太開心了!」、「有生之年終於聽到她的聲音。」

在今天的GenZ世代,一掌成鏡,人人都可以是網絡媒體上的內容創作者,人人都可以是導演,但亦有不少人懷疑:YouTuber可以拍出電影嗎?去年遠在美國的一部YouTube片《nothing, except everything》爆紅,至今累積600萬觀看次數,引來多間片廠都爭相競逐的版權,最終在一個月前由TriStar Pictures奪得,短片將會改編成正式放映的長片。而該片的原創者Wesley Wang,將會擔任導演和編劇,19歲的他,成為史上最年輕進軍荷里活的導演,他在社交平台說:「曾有人說我太年輕去拍電影,但我希望這是一個提醒:每個人都有自己的故事要講述。」