近日，哈佛大學館藏釋出一段 1969 年的張愛玲英文演講錄音，時長 73 分鐘，讓許多讀者第一次聽見她的聲音。虛詞在文章中整理及節錄官方錄音部分內容，張迷終於可以聽見這位以文字精準和冷峻著稱的作家，如何親口談論中國文學、翻譯，以及一個社會面對外來文化時的期待與限制。自錄音檔釋出後，大批張迷驚呼，內容迅速在互聯網廣傳。香港大學比較文學學者黃心村在社交媒體上說：「張愛玲的聲音！張迷世界注定今夜無眠……」，作家邁克直呼初聽張愛玲比初聽 Virginia Woolf 更刺激。不少網民留言：「張迷看到太開心了！」、「有生之年終於聽到她的聲音。」

「祖師奶奶」張愛玲以小說和散文聞名於世，亦對飲食頗有研究，其作品中頻繁出現與美食相關的描述，反映出其對中國傳統飲食的深刻洞察。2025年是張愛玲逝世30周年，帝京酒店「獅房菜」於年末時分再度推出「愛玲宴」，江肇祺師傅及其團隊以張愛玲一生及其作品為創作主軸，融入其「敢變」精神，將情感與創意融合於菜式設計中，以一系列精緻的美饌帶大家走進張氏的文學世界。

香港都會大學（簡稱「都大」）於何鴻燊圖書館內正式設立「中國現代文學館」，並於2025年11月20日舉辦開幕儀式。同期，「中國現代文學館」推出首個專題展覽，名為「相知無遠近：張愛玲與宋淇、宋鄺文美的跨地半生緣」。該展覽呈現超過120件著名作家張愛玲及其摯友宋淇、宋鄺文美夫婦的珍貴手稿、書信及遺物，供公眾近距離觀察張愛玲的人生歷程。