獨立歌手陳凱詠(Jace)近月推出今年第一首派台歌〈百妖夜行的修行〉，由林夕填詞，而歌曲靈感源於徐克執導的《青蛇》和經典民間傳說《白蛇傳》。姚慶萬認為無論小說或電影，背叛再創造讓青蛇得以顛覆傳統配角的形象，與〈百〉的調性相似，當中分析到林夕如何重新定義「怪咖」與「異類」，並勸勉聽者秉持自我，而坊間對於「人夠獨有人群人」的解讀莫衷一是，姚慶萬則嘗試從英譯字幕入手。除此之外，他亦談到林夕如何使用六種語言貼合蛇的特性，提醒聽者要如蛇行遊走於世。

大馬作家梁靖芬形容，重看徐克《青蛇》，才知道這電影當年多大膽。戲裡的人妖神都以為自己看得清，以為自己知道怎麼修、美好的生活應該怎麼求，然而最後真正搞懂了自己，並發現大家根本不懂此生（包括不懂得情愛）的其實是青蛇。男男女女又怎樣？一直被認為有缺陷、甚麼都學不到家的青蛇，反而心水清。