日本語言學者飯田真紀研究粵語多年，2024 年出版《廣東話的世界》，原意是向日本讀者介紹這種語言。如今中文版面世，黃震遐在推薦序中提出一個問題：一本原本寫給日本人的粵語入門書，對本身已懂粵語的讀者，還有甚麼值得讀？他提到，飯田真紀在書中不只從歷史、聲調、語法，以至電影、流行曲介紹粵語，更把視野從香港、廣東移向世界。

盤柳儂傳來《給阿嬤的情書》影評，指導演藍鴻春以潮汕方言與僑批為軸，拍出南洋華人半世紀的漂泊與鄉愁，將潮汕方言與日常氣味化為歷史的痕跡，讓兩代女性的堅守不再是刻板附庸，而是能喚醒身體知覺的離散記憶。不過，盤柳儂認為電影將沉重的「下南洋」歷史與時代創傷，輕易化約為家族內部的誤會與遺憾，太過急於完成溫情的和解，雖撫慰了當下觀眾的情感，卻顯得過於安全，迴避歷史斷裂中真正無法言說的痛楚。